月之故鄉 一個在天上一個在水裏

Youtube



優酷



詞作者： 彭邦楨（1919-2002），著名的湖北籍台灣旅美詩人。

他十五歲時開始寫詩，少年時代便在家鄉黃陂縣頗有詩名。一九三九年，考入成都軍校，畢業後在重慶任少尉排長。（1944年）二十五歲時隨青年軍赴印度遠征。

一九四六年供職於國民黨國防部新聞局，後隨軍開赴台灣。在軍中任職直至一九六九年退役。 一九七三年，彭邦楨在出席第二屆世界詩人大會時，與美國女詩人梅茵?黛麗兒(MarioneDarreu)相識於台北。

一九七五年在美國紐約結婚，居住紐約。

《月之故鄉》的由來：那是1977年聖誕之夜，彭氏夫婦應邀到紐約鄉下一個朋友家過聖誕節。當他們返回途中路過長島一個湖邊時，湖水中蕩漾起一輪明月來。彭邦楨看在眼裏，覺得好生奇怪，連忙叫夫人把車停下，出去看個究竟。當他們打開車門抬頭仰望時，果然是一輪明月掛在天空。頓時，“天上一個月亮”、“水裏一個月亮”，便引起了詩人的遐思。當他回去一翻日曆才知，那一天正好是農曆十五，當然是圓月高照。詩人的鄉愁在腦海浮現：想想自己這些年浪跡天涯，總是給別人過節。如今，農曆十五月兒圓，我和家鄉卻天各一方，怎能叫人不斷腸！我為何不能過一過屬於自己的節日呢？此情此景，撩發了詩人的詩興。於是，他若有所思地手持毛筆，夫人則為他攤開宣紙，他唱一句，夫人和一句，夫婦兩人對月吟誦著那牽腸掛肚的詩句：

天上一個月亮
水裏一個月亮
天上的月亮在水裏
水裏的月亮在天上

低頭看水裏
抬頭看天上
看月亮
思故鄉
一個在水裏
一個在天上

寫畢歌畢，眼裏流出了激動的淚花......

彭邦楨的這首得意之作經《中華文藝》刊載後，很快不脛而走，成為海外華人抒發鄉思、鄉情、鄉愁的心中之歌。

1980年6月，經北京作曲家延生、劉莊譜曲，發表在《歌曲》上，更是一發不可收。1983年中秋之夜，在中國中央電視台的中秋專場晚會上，先由著名電影藝術表演家項堃先生朗誦了彭邦楨的詩歌《月之故鄉》和《夜鶯之歌》，而後由著名男中音歌唱家劉秉義縱情高歌了由該詩譜曲的《月之故鄉》。