【月夜歌聲】中島美嘉之《朧月夜 祈禱》專輯 by AriesKnight

【專輯介紹】 日本歌姬中島美嘉與名小提琴家葉加瀬太郎合作，攜手拉出娓娓琴音「朧月夜」。此曲乃由日本同名傳統歌加入「祈禱者」原有之旋律而成，由葉加瀬太郎編曲，中島美嘉親自填詞。小提琴樂聲，加上acoustic結他及日本豎琴Koto，令此曲倍覺動人！「朧月夜」本是電視一廣告歌，但由於聽眾對此歌反應熱烈，故此唱片公司決定將它輯錄於此碟內。 圖中動物叫“貘” -- “而在日本傳說裏（始說源於中國《山海經》），“貘”（吃夢的這種也叫“夢貘”）是一種會食人惡夢的神獸。夢貘是一種奇幻生物，傳說中，他們以夢為食，吞噬夢境，也可以使被吞噬的夢境重現。它被描述為在每一個天空被灑滿朦朧月色的夜晚，他從幽深的森林裏啟程，來到人們居住的地方，吸食人們的夢。他不會害怕在吃夢的時候吵醒熟睡著的人們，因為他生性膽怯，在夜色中，隻會發出輕輕的像是搖籃曲一樣的叫聲。於是人們在這樣的聲音相伴下越睡越沉，貘便把人們的夢慢慢地，一個接著一個地收入囊中。貘在吃完人們的夢之後，便又悄悄地返回到叢林中，繼續他神秘的生活。 （《山海經》中還提到，食夢貘可以帶走噩夢，還人安寧之眠）” 【專輯曲目】 1。 朧月夜～祈り 2。 沙羅 3。 月の沙漠 4。 雪の華(silent Version) 5。 朧月夜～祈り(acoustic Mix) 6。 沙羅(jazztronik Remix) 7。 朧月夜～祈り(instrumental) 【朧月夜～祈り歌詞】 這是一首描述家鄉景色的歌。。。 菜の花畠に 入日薄れ<幾屢夕陽映入菜地裏> 見渡す山の端<眺望到山的那一端> 霞 ふかし<泛起薄薄的晚霞> 春風そよふく 空を見れば<春風掠過 仰望天空> 夕月かかりて におい淡し<現出一芽新月 伴著淡淡清香> 裏わの火影も 森の色も<鄉村裏的炊煙 大森林的色彩> 田中の小路を たどる人も<田間小路上信步的人> 蛙のなくねも かねの音も<蛙鳴聲 鍾聲> さながら霞める 朧月夜<宛如晚霞映襯的朦朧月景> 聞いて 聞いて<聽吧 聽吧> 瞳閉じたら<如果閉上雙眼> 風の 星の 歌がきこえる<風和星辰的歌曲全都可以聽見> 遙か 遙か<遙遠的 遙遠的> 遠い未來に<在永久的將來> 強く 強く<強烈地 更強烈地> 輝き放て<放出閃耀的光芒> 全て 全て<完全的 完全的> 母なら大地<大地母親> 生きて 生きて<永生吧 永生吧> この胸の中<就在我的心中>