遇上你是我的緣 來看看雪蓮花 不是我想象的那樣

Youtube 中文版



Youtube 英文版 （翻譯：沅湘）沅湘的翻譯很專業。唱中譯英的歌曲可是要有勇氣的，因為沒有模仿，要靠自己去琢磨，加之很多人難以接受改編，原唱印象太深，唱這類中譯英的歌很有吃力不討好的情況，開始我躊躇滿誌，現在積極性也很受挫折。鼓勵把中國歌翻成外語再唱出去的聲音太少了。



《遇上你是我的緣》以其樸素深情的創作風格，加之央金蘭澤感性時尚的風情韻味，使得詞、曲、歌渾然一體，動人心弦，廣受人們的喜愛，並在短時間內迅速飆升為2006年初歌壇流行榜TOP-HOP熱門歌曲，網上點播下載率急劇攀升，各大音像門店更是爆銷熱賣。

2007年這首單曲被北京鳥人藝術公司買斷版權，重新改編配器，由總政歌舞團的彝族歌手阿魯阿卓演唱，風格氣質都有很大改變，並在手機下載市場取得十大單曲的優異成績。

《遇上你是我的緣》 詞：昂旺文章，曲：宗巴•才仁巴桑。

雪蓮花

雪蓮花，藏語稱恰果蘇巴，為菊科多年生草本植物。它不但是難得一見的奇花異草，也是舉世聞名的珍稀藏藥。外文名稱為：Saussurea involucrata。

沒見過雪蓮花，隻在歌裏聽到，想像中的雪蓮花和圖片裏看到的相差太遠了，視頻的最後有雪蓮花的圖片，看上去像棵卷心菜。

藏族老百姓將雪蓮花分為雄、雌兩種，據說雌的可以生吃，具有甜味，雄的帶苦味。而植物分類學上將雪蓮分為雪蓮亞屬和雪兔子亞屬兩大類。西藏產雪蓮亞屬13種，雪兔子亞屬17種，共計30種。

雪蓮花除產於我國西藏外，在我國的新疆、青海、四川、雲南也有分布。各地民間將雪蓮花全草入藥，主治雪肓、牙痛、風濕性關節炎、陽痿、月經不調、紅崩、白帶等症。印度民間還用雪蓮花來治療許多慢性病患者。如胃潰瘍、痔瘡、支氣管炎、心髒病、鼻出血和蛇咬傷等症。在藏醫藏藥上雪蓮花作為藥物已有悠久的曆史。藏醫學文獻《月王藥珍》和《四部醫典》上都有記載。

此外，雪蓮花屬國家二級保護野生植物。為保護雪蓮花的野生資源，請不要無證和違規采挖雪蓮。

刪的有689 hit。

[yuanyuan88]

回複五味七色的評論:
謝謝五味七色的支持，好漂亮的一盤甜點。

[五味七色]

謝謝分享，這是我最愛的歌曲之一。