English Sentences

She turns me off.（她使我厭煩。）
I'm mad about Bruce Lee.（我迷死李小龍了。）
Be my guest.（請便、別客氣）
Something's come up[發生/出現].（有點事/出事了）
That was a close call.（太危險了/千鈞一發）
Far from it.（一點也不。）
I ache all over.（我渾身酸痛。）
I'm fed up[極其厭煩] with him.（我受夠他了。）
You can count on[指望；依賴] us.（你可以信賴我們。）
It's better than nothing.（總比什麽都沒有好。）
Think nothing of it.（別放在心上。）
I'm not myself today.（我今天心神不寧。）
I have a sweet tooth.（我喜歡吃甜食。）
It's up in the air[懸而未決].（尚未確定。）
Are you pulling my leg[同某人開玩笑；取笑]?（你在開我玩笑嗎？）
It slipped my mind.（我忘了。）
I'll keep my ears open.（我會留意的。）
Neck and neck.（不分上下。）
Don't get me wrong[誤解].（不要誤會我。）
If I were in your shoes[處在某人的位置].（如果我是你的話。）
Over my dead body!（休想！）
I will play it by ear[見機行事；臨時現做].（我會見機行事的；到時候再說。）
Let's give him a big hand.（讓我們熱烈鼓掌。）
As far as I'm concerned.（就我而言。）
I'm pressed for time.（我時間緊迫。）
I'm up to my ears[忙得不可開交；深陷於某事物中] in work.（我忙死了。）
Just to be on the safe side. （為了安全起見。）
I'm dying[很想] to see you.（我真想見你。）
I won't buy[相信；接受] you story.（我不信你那一套。）
It hurts like hell!（疼死啦！）
I'll make it up to you.（我會賠償的。）
Let's forgive and forget.（讓我們擯棄前嫌。）
His argument doesn't hold water.（他的論點站不住腳。）
I feel younger than ever.（我覺得比以前年輕。）
Don't look wise.（別自作聰明。）
Money will come and go.（錢乃身外之物。）
I couldn't care less.（我不在乎。）
You have my word.（我保證。）
He puts me to shame.（他使我蒙羞。）
Every dog has his day.（凡人皆有得意時。）
Are you out of you mind?（你瘋了嗎？）
Who is to blame?（該怪誰？）
You look like a million dollars. = you look outstanding.=you look like a movie star.（你看上去帥呆了。）
You two make a lovely couple.（你們真是天生的一對！）
You　are very eloquent.（你總是說話得體。）「高層次的表揚！」
Nice going！ = you did a good job.（幹得好！）「極其地道的表揚！」
You‘re looking sharp！（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）「與眾不同的表揚！」
Feel sick as a dog. 我病得很厲害。
He can really slam it down. 他可真能喝。slam…down是個引申，意思是：He is a heavy drinker."
He slammed the door shut. Slam是“猛然關閉並發出巨響”的意思
Can you spare some cash?  你能借我點現金嗎？
Can you spare a dime,sir/ma'am? beggar(乞丐)，他們的招牌用語. 用在兩個朋友之間的話，它的意思就不是乞討了，而隻是借錢而已。
You are killing me! (我超喜歡用的詞，嘻嘻) 表示：真受不了你。
I'd like to propose a toast.  我想來祝酒。
Give me a scotch on the rocks.  給我杯加冰的蘇格蘭威士忌。
The wind's really howling today. 今天風刮得真凶。howling用在形容風上真的是很形象，它原意是狼等動物的嚎叫。
Could I bum some money off you?  我能先從你那借點錢嗎？bum some money一般是用在非常熟的朋友之間，它的意思更加偏向於蹭的意思。當然在錢的方麵，大多還是要還的。Can I bum a cigarette off you? 那就無所謂什麽還不還了。