在女兒這個年齡裏,她的世界裏與她形影相隨的可能就是童話裏的公主和芭比了。 從臥室裏的布置,平時所穿所用的,到她所有的玩具和平時她所聽所看所寫,幾乎都要與公主和芭比緊密聯係著。
有一天, 她和我聊起四部童話- 白雪公主,灰姑娘,美女與野獸中的貝爾公主和小美人魚。我隨便問起她最喜歡哪個童話裏的公主。她開始不好意思地說她都喜歡。我堅持隻能選一個最喜歡的。她想了想,選小美人魚Arial。
按耐住我的好奇,我問她為什麽不選灰姑娘,灰姑娘雖然很平凡,但她堅持她的夢想,終於等到有一天她感動保護她的仙女, 讓她實現了她渴望的幸福。她回答說,“我不象她那樣窮,還有我有媽媽你呀!”她的回答, 真讓我一下子不知怎麽回答。真和我不一樣!
我又問她那為什麽不選白雪公主呢?白雪公主那麽天真善良可愛,而且歌唱得很動聽,周圍的人和動物聽了她的歌都會感動,並喜歡和疼愛她。她很讚同我,說也喜歡她,但是如果白雪公主不吃巫婆王後的蘋果的話,她就不會死的。嗯,有意思!至少她看懂了白雪公主。趁機講講白雪公主的過錯就是太輕易相信別人,隨便接受別人的送的東西, 才會引來被毒死這樣的麻煩。哦!她恍然大悟的樣子,原來白雪公主也有過錯呀。
“那美女與野獸中的貝爾公主呢?你喜歡她什麽?”
“我喜歡她!她很漂亮!那裏的野獸不是真的野獸,他也是一個王子。”
“她很美麗,不錯! 但她最吸引人的是她的孝順,勇敢,智慧和善解人意,她幫助了野獸變回了王子。你願不願意做這樣的女孩子?”
她笑了笑, 聳聳肩,說不知道。也許太早了讓她理解這些公主的特征。
最後該問她為什麽喜歡小美人魚——Arial,我知道她非常喜歡小美人魚, 她的床的造型就是美人魚樣子的,她的被套,窗簾和牙刷都是有美人魚的圖案。她特別喜歡遊泳,常常學小美人魚的樣子穿梭在水底出入在水麵。許多時候在水裏就看到她的笑容。看到她在水裏的樣子, 理解了什麽叫水性好。
“我, 我喜歡Arial, 她遊泳的樣子很美, 她有很多的好朋友,還有她救了王子呀。”
“但是她最終沒有實現她的愛情,犧牲了自己,化作泡沫, 是一個悲劇。我不喜歡這樣的結局。”
“沒有啊,她最後和王子在一起呀,他們一起殺死了巫婆,最後they get merried, 是一個Happy Ending!”
“是嗎?怎麽會呢?”這個故事在我的記憶裏是刻骨銘心,細節一個我都不會忘記。不可能!
我再翻了翻她的書。哦,真的!美人魚改編了,在王子誤以為鄰國公主才是他的救命恩人正要娶她時,他聽到美人魚無聲的苦求“不對!不對!是我救了你呀”,王子正視他的真愛, 並殺死海巫,解除對小美人魚身上的魔咒,最後他們幸福地在一起了。哦! 這樣的ending的確讓人, 特別是讓小孩子們感覺要美好多了。幸好我女兒這個時候讀到的是這個版本。不然象讀以前安徒生版本的,會讓人糾結許久。
我告訴女兒我也最喜歡小美人魚,她笑了。我如釋重負!