愛玲書摘(1)

花了一個下午把她的散文又看了一遍，很多精彩的對白讓我發笑，讀給老公聽，他莫名其妙，咳，還是摘下來，以後再回味吧．這便找到了讀書的樂趣．   最近我在一本英文書上看到兩句話，借來罵那種對於自己過分感到興趣的作家，倒是非常切當：他們花費一輩子的時間瞪眼看自己的肚臍，並且想法子尋找，可有其他的人也感到興趣的，叫人家也來瞪眼看。我這算不算肚臍眼展覽，我有點疑心，但也還是寫了．   有些東西我覺得是應當為我所有的，因為我較別人更會享受它，因為它給我無比的喜悅。眠思夢想地計劃著一件衣裳，臨到買的時候還得再三考慮著，那考慮的過程，於痛苦中也有著喜悅。錢太多了，就用不著考慮了；完全沒有錢，也用不著考慮了。我這種拘拘束束的苦樂是屬於小資產階級的。每一次看到小市民的字樣我就局促地想到自己，仿佛胸前佩著這樣的紅綢字條。   這一年來我是個自食其力的小市民。關於職業女性，蘇青說過這樣的話：我自己看看，房間裏每一樣東西，連一粒釘，也是我自己買的。可是，這又有什麽快樂可言呢這是至理名言，多回味幾遍，方才覺得其中的蒼涼。又聽見一位女士挺著胸脯子說：我從十七歲起養活我自己，到今年三十一歲，沒用過一個男人的錢．仿佛是很值得自傲的，然而也近於負氣吧？   生活的戲劇化是不健康的。像我們這樣生長在都市文化中的人，總是先看見海的圖畫，後看見海；先讀到愛情小說，後知道愛；我們對於生活的體驗往往是第二輪的，借助於人為的戲劇，因此在生活與生活的戲劇化之間很難劃界．   炎櫻個子生得小而豐滿，時時有發胖的危險，然而她從來不為這擔憂，很達觀地說：兩個滿懷較勝於不滿懷。（這是我根據軟玉溫香抱滿懷勉強翻譯的。她原來的話是：Ｔｗｏ　ａｒｍｆｕｌｓ　ｉｓｂｅｔｔｅｒ　ｔｈａｎ　ｎｏ　ａｒｍｆｕｌ   炎櫻描寫一個女人的頭發，非常非常黑，那種黑是盲人的黑。   炎櫻說：月亮叫喊著，叫出生命的喜悅、一顆小星是它的羞澀的回聲。   我的朋友炎櫻說：每一個蝴蝶都是從前的一朵花的鬼魂，回來尋找它自己。   有一天夜裏非常的寒冷。急急地要往床裏鑽的時候，她說視睡如歸。寫下來可以成為一首小詩：冬之夜，視睡如歸．   她有過一個年老嘮叨的朋友，現在不大來往了。她說：生命太短了，費那麽些時間和這樣的人在一起是太可惜——可是，和她在一起，又使人覺得生命太長了。   關於職業婦女，她也有許多意見。她覺得一般人都把職業婦女分開作為一種特別的類型，其實不必。職業上的成敗，全看一個人的為人態度，與家庭生活裏沒有什麽不同。普通的婦女職業，都不是什麽專門技術的性質，不過是在寫字間裏做人罷了。在家裏有本領的，如同王熙鳳，出來了一定是個了不起的經理人才。將來她也許要寫本書關於女人就職的秘訣．   於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裏，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕的問一聲：“噢，你也在這裏嗎？”