【原 片 名】 The Da Vinci Code
【中 文 名】達芬奇密碼
【編 劇】阿吉瓦 · 古斯曼（ Akiva Goldsman ）
【導 演】朗 · 霍華德（ Ron Howard ）
【主要演員】湯姆 · 漢克斯（ Tom Hanks ）
阿爾弗雷德 · 莫利納（ Alfred Molina ）
讓 · 雷諾（ Jean Reno ）
【年 份】 2006
【出 品】美國哥倫比亞影片公司
【類 別】劇情 / 驚悚 / 神秘
【文件格式】 rmvb
上海電影譯製廠 譯製
【譯製導演】狄菲菲
【主要配音演員】
羅伯特 · 蘭頓 —— 趙屹鷗
索菲 · 奈芙 —— 狄菲菲
白化病修道士塞拉斯 —— 翟巍
瘸腿提彬 —— 王肖兵
警長法希 —— 劉風
銀行的韋爾內 —— 陳兆雄
桑德琳修女 —— 王建新
館長索尼埃 —— 戴學廬
索菲的祖母 —— 趙慎之
科萊中尉 —— 程玉珠
阿林伽洛裟主教 —— 胡平智
天主教影子議會議長 —— 吳文倫
其他：吳文倫、吳磊、曾丹、桂楠 ……
【內容簡介】
哈佛大學宗教符號學教授羅拔 · 蘭頓（湯姆 · 漢克斯飾演）到巴黎公幹期間突然接到通知羅浮宮館長遭人謀殺，而在博物館內，屍體旁邊留下了一個令人困惑的密碼。蘭頓教授與法國美女密碼專家蘇菲在整理分析謎團的過程中，驚訝地發現在達 · 芬奇的作品中藏有一連串令人震驚的線索。這些線索人人可見，卻被畫家巧妙地偽裝，加以隱藏。
蘭頓教授發現這一連串的線索原來有著令人震驚的關聯：已故的館長是錫安隱修會的成員 —— 錫安隱修會是一個真實存在的秘密組織，其中成員包括牛頓、波提切利、雨果和達 · 芬奇等人。至此，蘭頓才發現自己正在追蹤一個石破天驚的曆史大秘密，一個已經埋藏了幾個世紀、既富啟發性又危險的秘密。在這場遍及巴黎、倫敦和蘇格蘭的追逐中，蘭頓和蘇菲發現自己正在跟一個從來不肯露麵的幕後主腦鬥智鬥力，這個人似乎總是知道他們下一步要做什麽。除非他們可以解開這個錯縱複雜的謎團，否則一個埋藏了二千年的秘密、一個極爆炸性的古老真相，將永遠消失，而他倆的性命亦會危在旦夕 ……
【簡 評】
上海電影譯製廠這次特別派出四名業務骨幹擔當本片的譯製導演，這還是首次為一部大片配備四個導演。而且，眾多配音界老藝術家紛紛上陣。用狄菲菲的話說，這部電影是近年來最難譯配的一部進口大片。在片中，她為女主角索菲配音。由於片中涉及大量西方宗教和曆史文化的背景，因此無疑是近年來最難譯配的一部電影。譯製組主要考慮了男女演員聲線的搭配是否適宜，是否符合本片的人物性格。這次為湯姆 · 漢克斯配音的不是上譯廠專職的演員，而是上海生活時尚頻道熱門談話節目《大話愛情》的主持人趙屹鷗。他配音演員出身，聲音非常出眾。就在去年，他還在複映的《卡薩布蘭卡》數碼版中擔任了重要角色的配音。
為了這部影片，不少老配音藝術家再度出山，曾經為《望鄉》中的阿崎婆配音的趙慎之老師，已經 80 多歲了，這回為女主角索菲的奶奶羅斯林配音。曾為《最後一班地鐵》、《倫敦上空的鷹》配音的戴學廬老師已經 70 高齡了，這次他為館長索尼埃配音，說實在的，我已經很久沒有看到這麽強的配音陣容了。
UPL下載鏈接：
http://www.uploading.com/files/7QK8P5S0/DFQMM.part1.rar.html
http://www.uploading.com/files/TWN9LPXE/DFQMM.part2.rar.html
http://www.uploading.com/files/XYJ0BNVT/DFQMM.part3.rar.html
