譯製片：[蘇聯]靜靜的頓河/2.78G/AVI/1957年版

靜靜的頓河

莫斯科高爾基電影製片廠1957年出品
導 演：謝爾蓋·格拉西莫夫
編 劇：謝爾蓋·格拉西莫夫
主 演：Pyotr Glebov Elina Bystritskaya Zinaida Kiriyenko Daniil Ilchenko Lyudmila Khityayeva
上 映：1958年10月31日
地 區：蘇聯
語 言：國語配音
顏 色：彩色
聲 音：單聲道
時 長：330分鍾
類 型：戰爭片 劇情片
翻 譯：餘生


　這是一部恢宏的電影史詩，是傑出的文學作品與傑出的電影相結合的卓越典範。影片1958年獲全蘇電影節一等獎和最佳導演獎；同年獲卡羅維·發利國際電影節大獎；1960年獲美國導演工會最佳改編影片榮譽獎。

   《靜靜的頓河》是蘇聯作家肖洛霍夫的代表作，小說以中農哥薩克葛利高裏·麥列霍夫的命運和他一家人的遭遇為中心，描寫了1912—1922年間在頓河哥薩克地區發生的重大曆史變化，對哥薩克的悲劇命運進行了探討。

電影介紹：
          影片的第一部描寫哥薩克們正準備去參加五月入營。母親、姊妹、妻子和女兒們來到街上，他們抑製著自己，嚴肅地向親人告別，但是離別的痛苦卻再也掩蓋不住了…… 老哥薩克潘苔萊?普羅琦菲耶維奇，送別自己的兒子彼得馬，戀戀不舍地摸著兒子的馬，祝他一路平安…
        而普羅琦菲耶維奇的小兒子葛利高裏因年紀輕沒有去入營。
　　葛利高裏的性格是急躁而又倔強。他想作的事情一定要去作。他看中了已入營去的鄰居司契潘的妻子——美麗的阿克西妮亞，可是阿克西妮亞也不止一次地呆望著葛利高裏。他們相愛了。他倆強烈的愛情已經無法掩蓋人們的耳目 潘苔萊?普羅琦菲耶維奇為結束這件醜聞，決定要給兒子娶媳婦。他親自給兒子選擇一個溫順的未婚妻——娜塔莉亞。無論葛利高裏的性格怎樣倔強，但是他不敢違背父親的命令。熱鬧的婚禮轟動了全村，這件喜訊卻給阿克西妮亞帶來了很大痛苦。
　　葛利高裏同他不喜歡的妻子生活得很不美滿，他仍懷念著阿克西妮亞。娜塔莉亞感受了這個沉重的不幸，她無力再忍受下去，決定要回到父親家裏。老潘苔萊知道這件事時，非常憤怒，他與兒子發生了爭吵，於是葛利高裏決定離開了家鄉。阿克西妮亞也同葛利高裏一起走了。
　　葛利高裏和阿克西妮亞來到哥薩克老將軍李斯特尼茨基的莊園裏當馬夫和女傭人。不久生了個女孩子，可是葛利高裏入營的時期到了。幾個月後第一次世界大戰爆發了。
　　第一次戰役開始了。葛利高裏揮動著戰刀，乘馬奔馳追擊敵人，哥薩克英勇地廝殺著，但是戰爭並未引起他的興致。他熱愛著生活，美麗的大自然和故鄉的草原，他憎恨的是那些鮮血和屍體，葛利高裏頭部負傷在醫院休養的時候，曾以輕蔑態度拒絕了皇室的慰問。葛利高裏的整個思想在懷念著靜靜頓河岸邊的家鄉。
　　在負傷後，葛利高裏獲得了假期，他回到李斯特尼茨基將軍的莊園來探望，可怕的消息在等待著葛利高裏，他的小女兒死去了，阿克西妮亞同李斯特尼茨基將軍的兒子——哥薩克軍官葉甫蓋尼發生了暖昧關係。
　　葛利高裏懷恨在心，有一次葉甫蓋尼乘坐馬車去草原遊玩，葛利高裏爭取給他趕車，車行到荒僻的草原中，他猛烈的用馬鞭狠狠地打著葉甫蓋尼的臉部。
　　葛利高裏離開了李斯特尼茨基莊園，拋棄了阿克西妮亞，回到自己的父親那裏，回到滿懷希望和忠實於愛情等待著他的娜塔莉亞那裏去了。影片的第二部描寫白衛將軍們還在檢閱自己的部隊，向外國“恩人”和“同盟國”吹噓勝利，大炮還在草原上和哥薩克村莊上轟鳴，可是反革命在頓河上的日子已經快完結了。曆史給他們算了總帳。哥薩克白匪幫軍心渙散，注定了要遭受可恥的失敗。
　　葛利高裏僥幸成了哥薩克騎兵中尉，做到哥薩克白衛軍的師長。葛利高裏和逃兵土匪們在森林和穀地中串來串去。
　　每當葛利高裏想到這些將軍們發動的反對蘇維埃人民的戰爭必遭失敗的時候，他總是下了決心說:“還打仗呢，我要站到一邊看著……我已經夠了”他不止一次地看到那些出身貴族的將軍和軍官看不起他，象對那些粗野的、沒有受過教育的哥薩克那樣輕蔑地對待他，他就激動得怒發衝冠，他不止一次威脅著說:“等著瞧吧，我到紅軍那邊去，那時你們可別落到我手裏，你們這些體麵的有教養的寄生蟲……”
　　他在兩次戰役中負了十四次傷，然而他那農民的天性使他懷念土地，懷念勞動。他響往趕著公牛，播種裸麥小麥和照料馬匹。“什麽工作我都不嫌棄，我的雙手應該用來幹活，不應該用來打仗。”
　　然而戰爭還是無休止的。它沒有放過葛利高裏，它摧殘了他的生活，傷害了他的親人們——居民們的命運。
　　葛利高裏的親屬相繼死去。他的妻子娜塔莉亞死了。
　　可是在他的生活中還有一線安慰，那就是阿克西妮亞。夜裏葛利高裏瞞著所有的人，象一隻被追擊的狼一樣，偷偷地來到紅軍占領著的故鄉。天亮時，他把阿克西妮亞接走，以後再也不和他分開。
　　過了一天，阿克西妮亞被槍彈打死了。……葛利高裏的生活完全無望了，他失去了他珍愛的一切，無情的死傷奪走了他的一切，摧殘了他的一切。影片的第三部描寫葛利高裏從前線回來，他和阿克西妮亞的關係仍然保持著。他也知道自己對不住娜塔莉亞，但是在人生的途中走錯了路的他，除了沉溺在那種生活裏外，也沒有別的出路。
　　在霍派而斯克村的謝道布斯基團暴動了。共產黨員施托克曼勇敢的到暴動的軍隊中去說服那些被反動軍官欺騙的士兵們，希望他們趕快醒悟過來。施托克曼被叛軍打死，但是反革命沒有因此得逞。革命的烈火依然在頓河熊熊燃燒著。
　　可憐的娜塔莉亞被命運折磨著，葛利高裏給她心靈上的打擊使她在極度悲痛中，結束了自己悲慘的一生。繼之，普羅珂菲耶維奇在前線病死，妲尼亞害了性病，投頓河自殺，麥列霍夫家分崩離析了。
　　頓河地區白軍在紅軍打擊下節節敗退，葛利高裏從前線回來，帶著阿克西尼亞一同向南方海邊撤退。阿克西妮亞得了傷寒病阻於途中。葛利高裏隨同白軍逃到諾沃洛西斯克港，但英法帝國主義卻把他們拋在海邊，把軍艦開跑了。
　　頓河地區的白軍被徹底打垮，珂曬沃依回到韃靼村，擔任村蘇維埃主席，他和杜尼亞結婚了。
　　白軍被打垮後，葛利高裏曾一度參加紅軍，不久就被複員回鄉。一天晚上，葛利高裏聽說要抓他，就連夜跑了。他加入了佛明的匪幫，但是很快他們就被紅軍打垮。後來，阿克西妮亞也死了，葛利高裏獨自流落在異鄉。
　　嚴冬即將過去，葛利高裏又回到韃靼村來。他把槍和子彈扔到河中，在自己的家門外，他和兒子米什卡擁抱在一起。

    《靜靜的頓河》UPL下載鏈接：

http://www.uploading.com/files/ZCJUS4Z8/jing_jing_de_dun_he.part01.rar.html
http://www.uploading.com/files/ULL9SENO/jing_jing_de_dun_he.part02.rar.html
http://www.uploading.com/files/98DQJZAG/jing_jing_de_dun_he.part03.rar.html
http://www.uploading.com/files/KV3MOCNS/jing_jing_de_dun_he.part04.rar.html
http://www.uploading.com/files/9DGRZ231/jing_jing_de_dun_he.part05.rar.html
http://www.uploading.com/files/8C2SCCPN/jing_jing_de_dun_he.part06.rar.html
http://www.uploading.com/files/FSYSIIJG/jing_jing_de_dun_he.part07.rar.html
http://www.uploading.com/files/5I3QZOW8/jing_jing_de_dun_he.part08.rar.html
http://www.uploading.com/files/4XHFA981/jing_jing_de_dun_he.part09.rar.html
http://www.uploading.com/files/29XZ2GUI/jing_jing_de_dun_he.part10.rar.html
http://www.uploading.com/files/IXW1EWD0/jing_jing_de_dun_he.part11.rar.html
http://www.uploading.com/files/O1CNP9K1/jing_jing_de_dun_he.part12.rar.html