【開往克拉列沃列車】【上譯經典】【DVD轉RMVB 372M】MGU

【影片簡介】
　　　　　護送秘密文件，與敵特白刃相見
　　　　　拯救猶太姑娘，同納粹巧妙周旋

　　1941年8月，德國法西斯侵占了南斯拉夫的國土，英雄的南斯拉夫人民配合武裝力量同敵人展開了艱苦卓絕的鬥爭。
火車司機托洛瓦茨平時大大咧咧，愛和女人胡搞，但他也有一顆火熱的愛國之心。貝爾格萊德鐵路員工黨組織考慮到他不為敵人注意，目標小，而路又熟，因此委托他護送負有特殊任務的地下黨交通員布萊基前往克拉列沃。不料這一行動被敵人察覺，大批軍警包圍了火車站。
　　清晨，正當托洛瓦茨和布萊基接上頭，打算乘車出發時，突然被警方發現，布萊基不幸中彈。他在臨終前將接頭暗號告訴了托洛瓦茨，並要他將一隻裝有黨中央重要機密文件的黑色公事包交給克拉列沃地下黨組織。在火車司機波紮等的掩護下，托洛瓦茨機警地躲過了敵人的搜捕，隱藏在開往克拉列沃的1802次列車上。
　　列車在疾馳，敵人在列車上逐個車廂檢查旅客，搜索一個拿公文包的鐵路工人。麵對這一緊急情況，托洛瓦茨趕緊躲到裝貨的車廂裏。
　　在裝貨的車廂裏，托洛瓦茨剛想鬆口氣，突然聽到車廂一角有響聲，他警惕地跑去一看，隻見貨物堆裏躲著一個臉色蒼白的姑娘，她的眼中充滿憂鬱、驚恐的神情。這個姑娘叫安娜，是個為德國納粹分子迫害的猶太人。她躲在貨車裏，不料這節車廂被掛上開往克拉列沃的列車。托洛瓦茨十分同情安娜的遭遇，一路上熱情地照料她。
　　列車中途停車時，托洛瓦茨悄悄地下火車去為安娜搞食品。當他乘列車開動之際，返回貨車車廂時，發現有兩個流氓正企圖強奸可憐的安娜。托洛瓦茨見狀，他奮不顧身地與流氓展開搏鬥，並把他們一一扔出車廂。患難見真情，姑娘鍾情於托洛瓦茨，禁不住撲到托洛瓦茨的懷中。
　　敵人在抓緊搜捕，他們一麵清查車上的火車員工，一麵派軍警守候在克拉列沃。德寇特務頭目帶著他的得意爪牙包裏斯親自壓陣。1802次列車到達克拉列沃後，托洛瓦茨佯裝檢修火車，尋找地下黨接頭人。可是他隻知道暗語，不認識接頭人，隻得不時用暗話試探。他給狡猾的包裏斯盯上。當包裏斯用手槍威脅他交出公事包時，他先發製人，擊斃了包裏斯。
　　槍聲一響，車站一片混亂。大批警察和士兵出動搜捕，托洛瓦茨在鐵路工人們的協助下躲進了車庫，並和地下黨負責人帕弗利接上了暗話，麵交了裝有機密文件的黑色公事包，完成了黨組織交辦的任務。
　　托洛瓦茨已暴露，不能重返貝爾格萊德，地下黨組織決定安排他和安娜一起上山，參加遊擊隊。當火車頭啟動時，托風瓦茨見道岔沒打開，趕緊下車去扳，不幸被敵人發現開槍擊中……

【影片簡評】
南斯拉夫一係列反映二戰題材的影片，在我的整個青少年時期，經常在影院和電視裏放映，最出名的如《瓦爾特保衛薩拉熱窩》、《橋》，還有那部扣人心弦的電視連續劇《黑名單上的人》，它們成功地塑造了英雄的形象，至今仍為廣大影迷所津津樂道。不過，大多數片子是由北影、長影或者央視配音的，而上譯配的同類影片數量相對較少，這次譯製經典係列推出的《開往克拉列沃列車》正是由上譯譯製的。該片采用南斯拉夫發行的正式DVD為母版，畫質和譯製經典已經發行的《南方鐵路之戰》差不多，雖然不算太好，但由於合成了一條精彩的上譯配音，可看性便增加了不少。從底下的譯製演職員表可以看出，上世紀80年代初上譯的精英力量幾乎傾巢出動。

【出品公司】南斯拉夫阿瓦拉影片公司、克勞蒂亞影片公司
【影片導演】阿曆克山大·德喬德耶維奇
【主要演員】留比薩·薩馬德茲克、讚瓦克·萊普蒂克、桑尼·維耶諾維奇
【譯製單位】上海電影譯製廠譯製
【主要配音演員】畢克、曹雷、丁建華、楊文元、於鼎、喬榛、童自榮、戴學廬、尚華、伍經緯、蓋文源、王建新、嚴崇德、翁振新
【視頻尺寸】728×472
【熒屏格式】4：3
【文件格式】DVD—RMVB
【文件大小】372MB
【平均碼率】612kbps
【影片長度】1:23:54

part1:http://www.megaupload.com/?d=CL6RYKN2

part2:http://www.megaupload.com/?d=Z9PM6YNR