裏赫特大師彈奏貝多芬第29號奏鳴曲

W.Kempff 談 “Hammerklavier"

記者：您將要演奏貝多芬最偉大的作品106號奏鳴曲，也許這是他最重要的鋼琴作品。這部作品被稱為“槌子鋼琴”奏鳴曲，您能解釋一下為什麽嗎？
肯普夫：這個標題其實並沒有暗示出作品的特征，但是最早的時候的確是這麽叫的。貝多芬使用了意大利語名詞來製止了這種誤解，並他以他一貫幽默的方式向編輯建議了這個詞的多種德語含意。意大利語中的“能演奏強弱的鍵盤樂器”在德語裏就是“槌子鋼琴”。在貝多芬的下一首鋼琴奏鳴曲，也就是作品109號中，這個意大利名詞又被重新使用，這標誌了對傳統進行革新的一種勝利。

記者：您認為貝多芬是否認識這首鋼琴奏鳴曲在音樂史上的重要性了？
肯普夫：我想是這樣。貝多芬在世的時候，他的許多具有超前意識的作品常常被誤解，比如，他的這首作品和他的最後一首弦樂四重奏就是這樣。貝多芬在寫給一位維也納編輯的信中曾經說到：“我的主要作品在50年之內不會被人們所理解。”這是一個準確的預言，像弗朗茨·李斯特，克拉拉·舒曼，漢斯·馮·彪羅這樣的鋼琴家的確花了近半個世紀的時間去理解這部巨人般的奏鳴曲。

記者：您談論的是這首作品巨人般的特征。貝多芬的這首奏鳴曲像他的大多數奏鳴曲一樣，也是由四個樂章構成：快板、諧謔曲、慢板和廣板。您認為哪個樂章是最輝煌和最具特色的？
肯普夫：也許是那個偉大的慢板樂章和隨後的廣板與賦格。

記者：為什麽是這兩個樂章呢？
肯普夫：像如此這般雄渾和不朽的慢板樂章在那以前從未出現過。在這個持續的慢板中，貝多芬挖掘了人類靈魂的最深境界，沒有超常的熱情衝動是很難達到的。

記者：那賦格呢？
肯普夫：對，這首賦格，規模太大了，它應該被閱讀而不是被演奏。這是鋼琴獨奏作品中“賦格的藝術”，對位藝術在雄心壯誌中完全熔合了。另外，貝多芬還有一些像注解一樣的話：“賦格的自由度是有限的，在這些自由度中展現的卻是賦格的創意。”貝多芬把這種古老的形式賦予了一種新的精神，但是並沒有完全摧毀它。他崇尚古老賦格的規則。多種音色在自由發展的同時又嚴格地遵循著和諧的力量。在這裏，沒有混亂；相反，卻是一種對支配宇宙星辰外在規則的深深敬意。對於我來說，這音樂就是宇宙。

記者：肯普夫先生，謝謝您。

[weston]

回複罷了的評論:
我家的幾個禮拜前剛把Jodi Picoult的6-7本書一口氣啃完.
煩心的事誰沒有?責任越多煩心的越多.
所以在貝大師那裏找慰藉.

[罷了]

回複weston的評論：樓主沒有覺得我腦子出問題，還回了貼，太謝謝了！主要是最近情緒不太好，親近的朋友與同學都得了大病，他們是無助，我是想助而無法助，讓人覺得十分無奈與神傷。

讀到你女兒被音樂感動這一段，我深有體會。我聽音樂會的時候常常眼濕。 音樂永遠落都在你心中柔軟的地方，它攪動著你似曾相識的記憶與感受，卸下你所有的防備，讓心靈與靈魂像初生嬰兒般裸露，在那一刻，you are a total surrender 。

說到女兒的感動，想起了前幾天大女兒同我說的話。 大女兒剛讀完小說“My Sister's Keeper"。 小說敘述了一對姐妹與她們家人的故事。 小說中姐姐得了白血病，妹妹為了給姐姐提供matching bone marrow而來到這個世界上。 這本小說讓我十五歲的大女兒感動的稀裏嘩啦，她對我說，以後一定要更好地對待妹妹（她們姐倆感情很好）。 前幾天她拍了一張與妹妹相對而視的側麵照，取名為“My Sister's Keeper”。 以這部小說拍的電影今天上市，這個周末我會帶她們去看。 能讓人感動的東西，都是好東西。

[weston]

回複罷了的評論:
罷兄提到的音樂本質問題也是我一直在思索的.
感動,為啥我們會感動?
為啥我的小女兒會被馬勒交響曲感動得流淚?她從沒有經過馬勒似的複雜經曆,馬勒用什麽打動小孩?
音樂和情感到底是什麽關係?
可喜的是不光是我們,不少科學家對此花了很多功夫.他們還不能直接回答上麵的問題,但是已經有很多思考.從感覺器官和影響情緒之間的"通道",音樂裏什麽是動人的元素,等等.
很多和語言的進化類似.
賦格這裏是一個手段.循環,重複,輪流,真是人在琢磨不定、處於不明確狀態時的最常見的行為和思考.我們大多數時間是處於不確定狀態.

[weston]

回複rondo的評論:
歡迎來樂迷訪.這個url看來是被wxc裁剪過了.能不能重貼一下?

[罷了]

ZT:“賦格的自由度是有限的，在這些自由度中展現的卻是賦格的創意。”貝多芬把這種古老的形式賦予了一種新的精神，但是並沒有完全摧毀它。他崇尚古老賦格的規則。多種音色在自由發展的同時又嚴格地遵循著和諧的力量。

上麵這段話與老子的中庸之道很有些異曲同工的地方，同時也讓我想了梅蘭芳的“移步不換影”。

ZT:“對，這首賦格，規模太大了，它應該被閱讀而不是被演奏。”“閱讀”了半天，居然得出原來音樂也是如來的障眼法。哈哈哈。。。隻是無障眼法的人生確實不夠精彩。

[罷了]

“賦格”應該是來自於拉丁語吧，原意是“追逐”和“飛翔”。後來發展成複音音樂的一種固定創作形式：主題，附題，重複，模仿，交替，各個聲部相互問答追逐，回歸，像極了我們的人生。我不由想，音樂的意義是什麽呢？是表達？是交流？是渴望被人理解？還是顯示自己對外部世界的一種認識，讓這種認識在表達中深化，從而不斷地接近真理？我想，音樂的意義或許在於通過表達尋找共鳴（但用“交流”兩字又顯得太單薄），因為音樂能夠在不同的人身上喚起相近的情感。其實，文字在音樂麵前實在太蒼白了，因為很難通過文字來確切完整地表述音樂。對於我來說，音樂最大的意義就在於它能感動我。

今天聽了貝多芬的奏鳴曲，突然生出一些與音樂貌似無關，其實有關的感受。“賦格” 中的追逐、飛翔、主題、附題、重複、模仿，交替、回歸讓我覺得生命如音樂，是預先製定的程序，無論你怎麽走，中間如何變化多端，結果抵達的地方都一樣。

想起唐僧與孫悟空的故事（ZT + 修改）：

孫悟空有幾百年沒去看唐僧了。西天路上，孫悟空曾無數次救過唐僧的命，他們從來沒有想到那隻是遊戲，他們如此投入，抑或抱頭痛哭，抑或相擁而笑，直到臨近結局時才明白，原來一切都是虛幻：取經路上的一切山，一切水，一切妖魔鬼怪，原來都是如來設的障眼法。
　　
　　“這麽多年了，你還在生氣？”三百年前，唐僧問孫悟空。
　　孫悟空長歎，“你知道我最後悔的是什麽事？”
　　“是什麽？”
　　“我真後悔認識你，師父。”
　　
　　這是唐僧多年前對孫悟空說過的話，那時他還是一隻猴子。
　　猴子和人的差別有多大？孫悟空說：“隻隔一張紙。”
　　“你把這張紙揭開，裏麵有一個秘密。”三千年前，那隻猴子躺在樹下微笑著說。
　　唐僧把封印揭開。
　　轟隆隆一聲巨響，霎那間天崩地裂，一道金光從山穀裏升騰而起，那隻猴子一飛衝天，坐在雲端大笑。
　　“哈哈哈，你救了我，但我決定要殺了你，你有什麽話說？”
　　“我真後悔認識你，猴子。”
　　
　　唐僧沒有殺孫悟空，收他做了徒弟。
　　很多年之後唐僧才知道那也是如來的安排，因為如來不願意看一個人演的戲，因為那樣不夠精彩。

那麽音樂是什麽呢？當然也是如來送給人類的，它是一種使人類生活更加精彩的添加劑。

好像今天腦子是有點問題，胡話連篇，望樓主多多包涵。哈哈哈。。。

[rondo]

Very nice. Thanks. Recently, I posted Beethoven Sonata No 8, All 3 movements. Hope you enjoy them as well.
http://blog./rondo/user_blog_diary.php?did=39169