Brendel彈奏李斯特《朝聖歲月》第二集:意大利(Deuxieme Annee:Italie

繼續昨天對李斯特巨作《朝聖歲月》介紹。
《朝聖歲月》共分三集.
第一集是頭一年在瑞士(Première Année: Suisse)，作於1835-1836。
第二集是描寫第二年在意大利，完成於1938-1839。
第三集是第三年但無具體的地名，大約作於1877。
很多中文介紹翻成《旅遊歲月》，原名是朝聖的意思，但不是宗教意義上的而是指由麵對著瑞士大自然美景和意大利文藝複興時期輝煌藝術成就而產生的崇敬感。
 
Brendel 這裏給了《第二年：意大利》一個非常投入, 既有激情又具深思的獨奏。
 -------
 [ZT]第二集，意大利（Deuxieme Annee:Italie），另有補遺《威尼斯與拿波裏》3曲，作於1869年。1837年，李斯特帶瑪麗（注：就是那位伯爵夫人）與長女布蘭迪到意大利，在米蘭逗留一段後，在科摩湖畔的貝爾拉喬過年，瑪麗在這裏生下了科西瑪。然後又經威尼斯、羅馬、拿波裏而回維也納，這一集描寫的是對在意大利接觸到的，文藝複興時代巨匠們創作的“充滿至善至美的藝術性和被十分統一的”作品印象。《意大利》共7曲：
1．婚禮（Sposalizio），描寫對羅馬教皇大廳拉斐爾的壁畫名作《婚禮》的印象。
2．沉思的人（Il Pensieroso），對梅迪契家族墓碑上，米開朗基羅所刻的“黎明”與“黃昏”兩座沉思默想的人的印象。
3．羅沙的小調（Canzometta del Salvator Rosa），羅沙(Rosa，1615—1667)，17世紀意大利的著名畫家、詩人，羅沙亡命時所作小調，表現的是“我經常變換我的住處，但是我的希望沒有變，我經常保持同一的我。”
4—6，對彼特拉克（Francesco Petrarca，1304—1374）的十四行詩的印象。從彼拉克的代表作《抒情詩集》（Canzoniere）中選出3首詩，以鋼琴表現。
 4．47號，彼特拉克的詩原意為：“到我去世仍一直愛我的你，當你的芳名從我的嘴裏迸發出來時，在對我來說是屬於我的一切的你的名字上，請賜予惠贈。你的芳名永不磨滅，我的思念也將永恒不逝。”
5．104號，詩原意為：“即使亂了平靜的心情，又極端地厭惡自己，我仍然在向人求助。能夠救我的，我的愛人嗬，隻有你一個而已。”
6．123號，詩原意為：“看到了天使一樣的她，我就覺得人生就像夢幻。在萬籟俱寂的我的周圍，竊竊細語的，隻有傳來溫柔傳言的微風而已。”
7．但丁讀後感（Apres une lecture du Dante），奏鳴曲，標題取自雨果作於1836年的詩集《內在的聲音》（Les Voix interieures ），內容當然是李斯特自己讀但丁的《神曲》第一部《地獄篇》的印象，表達但丁所描述的“悲歎、倨傲、淫亂、憎惡、饑餓”的地獄景象。
第二集補遺部分為《威尼斯與拿波裏》（Venezia e Napoli），作於1869年，共3曲：
1．劃船女郎（Gondoliera），根據佩魯奇尼（Peruchini）的短歌《小船上的金發女郎》的旋律。
2．《小曲》（Ganzone），根據羅西尼歌劇《奧賽羅》中劃船時唱的小曲《孤獨的悲歎》的旋律。
3．塔蘭泰拉舞曲，其中段的優美旋律是Guillame Louis Cottrau（1797─1847）的歌曲
-----
[ZT]Brendel ( 此為Philips 二十世紀偉大鋼琴家係列Alfred Brendel第二卷說明書):
 1931年出生於摩拉維亞北方的威森堡，六歲在紮格雷跟隨德澤利克學習鋼琴，接著又在格拉茨音樂院師從卡恩、私下拜師米赫爾學習作曲，並在大師班跟隨費雪、包加特納與史都爾曼學習，1948年第一次在格拉茨登台演出，1949年在布梭尼國際鋼琴大賽中獲獎。得獎後的布倫德爾開始在歐洲各地巡回演出，1958年首次在倫敦登台。從1960年到1963年，布倫德爾首度錄下貝多芬三十二首鋼琴奏鳴曲(法國唱片大獎)，1973年第一次在卡內基音樂廳演出。布倫德爾從197O年起定居倫敦，巡回演出的範圍也擴及到全世界。他的嗜好廣泛，音樂之外也喜愛文學與視覺藝術，1976年出版《音樂的觀點與想法》一書，1990年出版第二本書《音樂之外》。布倫德爾被公認是當今樂壇最重要的海登、莫紮特、舒伯特、貝多芬與李斯特音樂詮釋者之一，超越國界的舒伯特與貝多芬全集更被視為重要的裏程碑。目前布倫德爾是飛利浦專屬音樂家，錄製過多張得到獎項肯定的錄音，曲目範圍從巴赫廣及到勳伯格。
------