傑出雜技新秀喜獲綠卡

李相如律師成功移民案例軼聞

                                                傑出雜技新秀喜獲綠卡

我們曾為中國的一位年輕雜技演員成功地辦理以傑出 / 特殊人才為基礎的綠卡申請。該演員幼年即進入中國著名的雜技學校學習訓練。十幾歲則參加全國雜技比賽 , 多次隨團到世界各地訪問演出，並且多次榮獲國家及國際雜技比賽大獎。在相當於國際奧林匹克規模的 X 屆法國巴黎世界未來雜技比賽中，她表演的創意新穎 , 動作複雜 , 難度高超的“ XXX ”節目一舉奪魁。贏得比賽金獎第一名和巴黎市獎 。國內外媒體對他們的比賽均有報道。我們將申請文件報出後 , 移民局在未提出任何補件要求的情況下，直接拒絕了其申請，理由是沒有材證明巴黎世界未來雜技節比賽是高水平的國際級別的比賽。

收到移民局拒絕通知後，我們研究查閱了有關上訴案例 , 進一步分析了該演員的材料 , 決定向上訴委員會提起上訴，反駁移民局的拒絕。我們同時要求移民局重新開案審理，以增加再次審理機會。為了證明巴黎世界未來雜技節比賽的級別，我們與設在巴黎的該比賽的組委會和法國文化部聯係，請他們協助證明比賽的規模和級別。在聯係過程中，文化部的官員認為世界未來雜技節比賽就像美國電影界的金球獎和奧斯卡獎，及體育界的奧林匹克比賽一樣，是眾所周知的國際級雜技比賽，不需要任何解釋說明。我們詳細解釋了移民局拒絕的理由和美國傑出人才申請的基本要求和程序。了解了這些情況後，他們同意以法國文化部所屬的音樂、舞蹈、戲劇和表演局局長的名義出具證明信，證明該比賽“具有最高的藝術水平，應視為世界上最高水平的比賽，讓雜技藝術家展示了無可辯駁的爐火純青的技藝。所得金牌是最佳表演藝術的象征”。（在聯係過程中，負責協助出具證明的官員講，音樂、舞蹈、戲劇和表演局是法國文化部中最大的一個局，局長的級別和部長是一個級別。鑒於部長職位隻有一個，所以隻好任該局局長。）為了能讓我們在規定的時間內將上訴材料報出，他們先將證明信傳來，隨後又將正本寄來。雖然我們與文化部的這些官員過去從未有過任何接觸，但是他們的敬業和專業精神卻令我們頗為感動。

與此同時，我們還做了大量的調查研究工作，到洛杉磯最大的圖書館查閱了大量的當時比賽的報道。向有關的雜技團體了解情況。在向美國著名的大蘋果雜技團了解相關情況時，意外的發現該團團長即是“世界未來雜技節比賽”的創始人之一，並多次擔任該比賽的評委，更加驚奇的是他曾經是該演員節目比賽的評委，還記得演員表演時穿的服裝和節目的動作內容，栩栩如生地描述了她當時比賽的情景，並主動提出願意幫助寫推薦信。該發現令我們喜出望外，增加了有力的證明材料。另外我們還請現在美國執教，並多次擔任過國內外雜技比賽評委的中國著名的雜技教練寫了推薦信。

移民局拒絕的另一個理由是該演員未提供料證明由於她的傑出的雜技表演技術而有較高的收入報酬。我們首先從法律角度分析指出雖然高收入報酬是證明傑出才能的因素之一，但不是必須的強製性的要求。因此，我們在申請中未用，而且也不必提供這方麵的材料。高收入報酬並不和專業人士的才能和貢獻成正比。作為辯護事實依據 , 我們查閱了中國女子足球場隊在第三屆世界女子足球杯比賽中的相關報道，指出中國女子足球場隊馳騁世界足壇，過關斬將，踢入世界杯爭冠決賽，被公認為是世界上驕嬌的女子足球隊；八名隊員還被國際足聯評為最佳球員。 但她們的工資收入才 2000 人民幣 / 月（相當於 250 美元），有的隊員甚至在一段時間內半年拿不到工資。但她們的足球水平卻是世界一流的，舉世刮目相看。因此收入高低不是衡量是否具有傑出才能的唯一標準。

在此基礎上，我們隨即向移民上訴委員會提出了上訴，並提交了法國文化部的證明信，大蘋果雜技團團長和中國著名雜技教練的推薦信，當時有關世界未來雜技節比賽的媒體報道材料，以及世界女子足球杯比賽中的相關報道材料。材料報出後，上訴委員會很快作出決定，要求移民局重新考慮審理此案，並指出如其仍不同意批準該申請，則必須報回上訴委員會，由該委員會作出最後決定。所以移民局很快批準了此案。

雖然我們在上訴過程中做了大量的研究取證工作，但這也為我們今後辦理此類申請打下了基礎。法國文化部的信和相關材料也成為我們後來辦理類似申請的證明材料，使類似領域的傑出人士較順利地取得綠卡。

李相如律師撰寫。

Email: [e-mail]
Web: www.lirulaw.com