換一種方式教孩子學中文

    生活在海外有一件事很讓人頭痛，那就是如何讓孩子學好中文。
    我們出來的時候都是成人了，中文已經是我們的母語，怎麽樣學好用好英文才是我們努力的方向。而對海外成長的、特別是在海外出生的孩子來說，怎樣讓孩子學好中文就成了父母的難題，尤其在中文愈加“吃香”的現在。於是父母費錢費時費力把孩子送到中文學校，高獎賞引誘、嚴要求威逼、循教導哀求，孩子是去了中文學校了，但效果卻和父母的希望相去甚遠。筆者也在中文學校裏工作過一段，親眼見到孩子們在學校裏的不快樂（不樂意去、去了在那裏混時間）、學校老師的不高興（作業完成情況不好、教學效果不樂觀）和家長的不開心（孩子對中文的掌握情況遠沒有達到父母心裏的目標）。隨著年齡的增大，即便孩子一直堅持在中文學校學習中文但情況並不樂觀，聽聽還行，有的連說也省了，更不說寫。
    其實也不能怪孩子們，他們就生活在英文的世界裏，學習中文就像我們在國內要掌握好英文一樣的難，因為沒有環境嘛！再說了，捫心自問一下，現在我們大人自己又寫了幾個中國字？寫信？早就用電子郵件了，實在需要寫也都用電腦打出來。所以我們也應該設身處地地為孩子們想想，換一種方式來讓孩子們學習中文。
    這裏我想把自己的一些做法和經驗介紹給大家。
    聽、說、讀、寫是學習語言的四個基本要素，其中聽和說是口語的、讀和寫是文字的，而聽、說是讀、寫的基礎。那麽堅持在家裏和孩子用中文交流是練習聽、說的最主要的手段，也是為孩子營造一個中文語言環境的唯一的方式，不用擔心孩子的英文，隻記住一點：孩子的英文一定會比你的好！
    聽、說、讀、寫中寫是最後的一個階段，也是最難的一個階段，我們實在不應該“先難後易”，而是應該在聽、說的基礎上先解決讀。要能閱讀，就必須識字，所以我們要把全部的精力放在幫助孩子認識漢字上麵來。我在國內是做幼兒教育工作的並參加了“嬰幼兒科學漢字教學”有關課題的研究，所以我采用的是遊戲識字的辦法，讓孩子們開開心心地認識、學習漢字。我的想法是：盡可能多地讓孩子們認識漢字，認他個一兩千，長大後就算忘了一半，有八百一千個漢字在心裏，一般的閱讀也還能支撐過去。
認識字對孩子來說不難，難的是記住和運用，這樣才能達到閱讀的目的。所以我用很多遊戲的方法對已學過的漢字加以練習，再用“天天讀句”訓練孩子閱讀。然後把學過的漢字做成漢字卡片提供給孩子，讓孩子們用所學過的漢字組詞、連句，然後過渡到短文。到這個時候其實已經是在“寫”了，隻不過我把“寫”的方式變化了一下：用所認識的漢字拚寫。其實孩子口頭作文不是很難的，難的是他們不會寫，但當他們認識了一定數量的漢字後，特別是又有了這些漢字卡片提供在他們麵前，他們會很容易地用文字表達自己的思想。請看兩個五歲孩子“寫”的故事。（附後）
    用漢字拚寫不是我的最終目的，因為平常不可能有那麽多的漢字卡片提供在孩子們的麵前，而且那樣“寫作”速度慢、在以後的生活中也不現實。拚寫隻是過渡，也是為了提高孩子們學習的興趣，電腦打字才是我的真正目的。所以我的漢語拚音不是在識字前而是在認識了一定數量的漢字後進行的，這時候學習漢語拚音不是完全為了學習新的漢字，而是以認識的字來練習拚音，這樣學習拚音也變得很容易。我的計劃是等漢語拚音熟練掌握後，就可以上電腦練習打字了。
    電腦是孩子現在特別是將來最密切的伴侶，我們為什麽不利用這一點呢？什麽字根啊、五筆啊等輸入法對海外的孩子們來說是不容易掌握的，而漢語拚音和英文字母是相同的，孩子們掌握起來容易且不會忘掉。
現在來看孩子們學習情趣濃厚，學習效果也不錯：在第五個月作識字量測試時，229個漢字，最好的一個孩子隻忘記了三個字。請注意：孩子們每周學習中文的時間隻有一個小時！
    我相信不久孩子們就會有新的文章出來了，是用他們喜愛的電腦“寫”出來的！
    當然在我的計劃裏，真正的用筆寫還是有一席之地的，不過那會是在孩子們自己有需求的時候。當孩子們真的愛上中文、能熟練地運用中文，相信他們是會有寫的欲望的。
    這是我的想法和做法，不同意見歡迎來信切磋。
    [e-mail]

不好意思不知怎麽貼不上圖了，隻有把他們用字卡"寫"(粘貼)的的故事附上。抱歉！

春天 （安如 五歲 俄亥俄）
春天來了，春雨從天上落下來敲著窗戶沙沙沙。
花園裏的花開了，小草抬起了頭，小鳥飛來飛去唱著高興的歌，
小兔跳來跳去跳著快樂的舞，小燕子也飛回來了。
春天真美麗。

大戰恐龍（淩霄 五歲 俄亥俄）
有一天，爸爸媽媽在睡覺，我起來了。
突然，我聽到一個聲音。我用火眼金睛一看，家裏有兩隻壞恐龍。我趕忙請超人來幫忙，超人開著卡車來了。我說：超人，你打這隻，我打另外一隻。
我用槍打掉恐龍的牙，恐龍不能咬人了，我又對準恐龍的脖（子）打了一槍，恐龍不動了。
超人拿著一個籠子追趕另外一隻恐龍，恐龍嚇壞了，變小了，想逃跑。超人一手抓起恐龍，把它裝進籠子。
兩隻恐龍都被打敗了，我和超人可開心了。

[xiaoduo]

你的小小學生中文寫得很好呐。不容易啊！