新華網和大陸媒體集體作假，無恥地閹割林書豪

作者：範學德
題記：新華網和大陸其他媒體這次集體造假，根本原因就在於他們害怕林書豪奇跡中包含的最大秘密：上帝與我同在，我為上帝而打球。說的更簡單一點，他們怕林書豪所信仰的耶穌基督。

2月15日09：21：50，新華網  新聞中心 在顯著位置上發表了：“一念之差 天上地下——林書豪破解‘林書豪奇跡’”一文， （http://news.xinhuanet.com/2012-02/15/c_111525234.htm）在百度上搜索，找到相關結果約2,390,000個，Go0gel ，約 16,600 個。人民網，新浪上海_新浪網，搜狐滾動，網易新聞中心；網易體育，鳳凰網，中國廣播網，中國日報網，中國在線，中國青年網，百度最新新聞-，新聞中心_中國網，中國網絡電視台搜索， 中國文化傳媒網，中國關注網-首頁，中國高職高專教育網, 等等，一大批冠之以“中國”的媒體都轉載了這篇文章，集體地參入了製造一個彌天大謊。

 

新華網的開頭是這樣的：

 

新華網紐約２月１４日電 奇跡為什麽發生在林書豪身上？外界議論紛紛。林書豪自述：奇跡來自於他心靈的“安寧（ＰＥＡＣＥ）”。

 

前不久，林書豪和他的母親一起接受了一家電視台的專訪，詳細解釋了奇跡降臨到他身上的原因和其他許多外界關心的問題。美國中文網“喜樂花園”的博主將專訪的內容翻譯出來（林書豪講英語），本社將其中的一些內容編發如下，以饗讀者。

 

剛好我看過那個新華網不肯提名的那家電視台的專訪，那是《好消息電視台》》（GoodTV）的“真情部落格”節目主持人的專訪，談信仰使他成為更好的球員，我還仔細地看了美國中文網“喜樂花園”的博主翻譯的專訪的全部內容，對照一下新華網的“編發”，一下子就輕易地發現了，新華網打著“林書豪破解‘林書豪奇跡’”的幌子，公然在全中國麵前閹割，扭曲林書豪奇跡。這不是林書豪破解，而是新華網在編造，從一開頭就編造。

 

新網網的結論是，日電 奇跡為什麽發生在林書豪身上？林書豪自述：奇跡來自於他心靈的“安寧（ＰＥＡＣＥ）但林書豪自己在接受訪談時說的是什麽呢？

主持人問所以當你在球場上表現超級好的時候，在你內心裏卻感覺到一個跟以前很不一樣的力量，不是來自自己內心的和平？

林書豪回答：

當我打得不好，我內心沒有和平（新華網把它改為“安寧”）。“當我有了和平，我知道那來自神，不是來自我自己”。這後麵一句話被新華網全部刪除。

 

首先要說明，這次訪談的時間是去年年底，林書豪還沒有創造他的奇跡。盡管如此，

很清楚，當林來瘋（用最新的詞吧）時，這不是來自他內心的和平（或者翻譯為“平安”），而是神與他同在，神賜給他的平安。

 

新華網在“編發”中的扭曲，編造，撒謊，集中體現在第一部分——“奇跡為何突然降臨？”裏麵，這段是從原來的訪談中間抽取出來的，並打亂了原來的訪談次序，有些話，掐頭去尾，為了編造謊言，突破一切底線，連基本的文字法則都不顧了，在逗號的地方，就突然截至，問號的地方，不給答案。如林書豪說我打球不是為了這些（指金錢美女），而是“為了得到天上的獎賞”，這後一句結論就活活被新華網掐掉了。

林不久後又重複，“但是我必須真正了解，我不是為球迷打球，不是為家人打球，甚至不是為我自 己打球，我必須要為神的榮耀打球。”“ 我必須要為神的榮耀打球。”逗號後麵的這句話也活活被掐掉了。

 

 

下麵我先將新華網的第一部分全部列出，然後看它刪除了什麽？

林書豪：當我完成一場比賽或練習時，如果打得不好，我發現我回家後的心情會很不好。我不想和任何人說話或做任何事情。我發現我的快樂和我的定位完全取決於我在籃球上的表現，當我打得好我的情緒就高，打得不好就下降，這時我需要檢查自己，來發現我的自我定位在哪裏。

 

很多人打球的動機是金錢、女孩子和（明星的）生活方式……我也是人，我也經常被世俗所誘惑，但是我知道我打球不是為這些。

 

為了打得好，我對自己施加了很多壓力。這的確使我迷失了打球的目的。當我第一次簽約時，有那麽多媒體和那麽多粉絲，我覺得我必須打好每一場 球，這樣大家才會高興。這是我一直麵對的掙紮，因為我仍然是一個人，仍然生活在我的肉體中，但是我必須真正了解，我不是為球迷打球，不是為家人打球，甚至 不是為我自己打球。

 

我打球的動機是追求“永恒的快樂”，不是輸贏的快樂。想明白了一點，我的心靈就得到了神奇的“安寧”。這種神奇的“安寧”帶來了奇跡的表現。

 

我常處於忙亂，當我打得不好，我內心沒有“安寧”。

 

有了我心中的“安寧”，就算事情出了差錯，我仍然坐在那裏，仍然可以醒過來，可以微笑麵對，一切都會變好，我隻需保持快樂。

 

 

新華網刪除了括弧中這些非常重要的內容：

 

林書豪：當我完成一場比賽或練習時，如果打得不好，我發現我回家後的心情會很不好。我不想和任何人說話或做任何事情。我發現我的快樂和我的定位完全取決於我在籃球上的表現，當我打得好我的情緒就高，打得不好就下降，這時我需要檢查自己，來發現我的自我定位在哪裏？ （是定位在MBA球員還是定位在基督徒。這個時候 我必須讓神來檢查我，也就是神令我感到謙卑。

主持人：你在球場上有沒有覺得上帝與你同在的經驗嗎？

林書豪：有。有時候甚 至當我在打球時，當我在國家籃球協會發展聯盟打球時，有幾場球我覺得打得很好，覺得上帝在控製我。當時我覺得自己打得好，事後想想自己也不敢相信當時怎麽 能做到這些，也不知道是怎麽做到的，我隻是覺得有人在帶領我。這時我真實的體會。我記得我在球賽後打電話給我哥哥，他問我是怎麽做到的，我說我不知道，我 隻覺得是神在掌控我。

 

被新華網刪除的這些內容，正是林書豪破解林書豪奇跡的關鍵：“是定位在MBA球員還是定位在基督徒？”他的結論很清楚，基督徒。但這三個字，在大陸官方的媒體是萬萬提不得的。——範學德注

 

林書豪後來還說：

 

“每當我站在球場上， 當周圍有兩萬球迷在高聲叫喊時，我仍然要提醒我自己，我試圖隔離所有的人，想象上帝就坐在球場邊上，我隻是打球，打球給他看。當然我還有一些其他掙紮，我會受到誘惑，會走出正道一些在回來。”

 

為了閹割林書豪，新華網自然不會讓我隻是打球給上帝看這樣的話出現在中國讀者的麵前。

 

 

林書豪： 很多人打球的動機是金錢、女孩子和(明星的)生活方式……（我不是說基督徒不要這些，基督徒經常處於這些誘惑之中——新華網用刪節號刪除的就是這句話範學德注）。我也是人，我也經常被世俗所誘惑，但是我知道我打球不是為這些，（而是為了得到天上的獎賞，就好像保羅所說的那樣，這也就是我每天要提醒我自己的。我想這就是最大的不同。——以上這句林說明自己打球時為了什麽這樣關鍵的話也被刪除了——範學德注）

林書豪：為了打得好，我對自己施加了很多壓力。這的確使我迷失了打球的目的。當我第一次簽約時，有那麽多媒體和那麽多粉絲，我覺得我必須打好每一場球，這樣大 家才會高興。這是我一直麵對的掙紮，因為我仍然是一個人，仍然生活在我的肉體中，但是我必須真正了解，我不是為球迷打球，不是為家人打球，甚至不是為我自 己打球，（緊接著的這句被刪除了：我必須要為神的榮耀打球。當別人看到我打球，看到我打球的方式，看到我怎樣對待我的隊友，怎樣對待我的對手，怎樣對待其他人，這些都反映了神的形 象，也反映了神的愛。這些都是我需要專注的，比贏球更重要的方麵。——“我必須要為神的榮耀打球”，這個為什麽打球的答案再次被刪除——範學德注）

我打球的動機是追求“永恒的快樂”，不是輸贏的快樂。想明白了一點，我的心靈就得到了神奇的“安寧”。這種神奇的“安寧”帶來了奇跡的表現。

 

 

（怎麽也沒有找到這段話的出處，大概是改寫訪談中下麵的這個對話：

林書豪：曾經有一段時間我不再對球賽有任何熱情，因為我給自己太多的壓力，而且我打球的動機不正。所以那段時間我表現不好，而所有的目光都集中在我身上。很多人批評我，我問神這是為什麽？我為什麽要經曆這些？

主持人：你曾經想過放棄嗎？

林 書豪：當然有。有時候我還情願沒有和勇士隊簽約。我甚至把這寫在我的日記上，希望這些都沒有發生過。有時候我甚至躲在被窩裏哭，因為我不知道該怎麽做，我 覺得很無助。我所希望做的每一件事，進入NBA，把打球當作一個職業等等，都沒有帶來該有的喜樂。這些都隻帶來了短暫的快樂，但是很快就沒了。這時我就需 要提醒我自己，怎樣才能找到永恒的喜樂，而不是短暫的快樂。）

 

（主持人接下來問的話被刪除了。主持人：所以當你在球場上表現超級好的時候，在你內心裏卻感覺到一個跟以前很不一樣的力量，不是來自自己內心的和平？）


林書豪：我常處於忙亂，當我打得不好，我內心沒有“安寧”。（當我有了和平，我知道那來自神，不是來自我自己。——這段話被刪除了  範學德注接下來的對話也被刪除了。

主持人：所以現在的你打球，和以前的你打球，就很不一樣囉。

林書豪：我不敢說我已經都搞清楚了，我想這和其他事情一樣，是與驕傲的鬥爭。會有起伏，但是必須時時與之鬥爭。有時我會鬥爭得很好，上帝就會給我和平。）

 

（主持人提出的問題又被刪除了：主持人：你能夠把那個分數再打回來，在場上充滿信心，真是“有如神助”哦。）

林書豪：（範學德注——這前半句也被刪除了： 是的，對我來說就是有內心的平安，當我知道有神與我同在，就）有了我心中的“安寧”，就算事情出了差錯，我仍然坐在那裏，仍然可以醒過來，可以微笑麵對，一切都會變好，我隻需保持快樂。（後麵的也被刪除了——範學德注： 聖經裏很多地方講到祝福，但是神從未應允每一個人能得到他們所夢想得到的職業，或每個人都發財，他唯一應允的就是當你說到信仰和祝福時，能給你帶來平安喜樂。所以當我有了那個平安，我知道那來自神。）

 

林書豪後來繼續“破解”“林書豪奇跡”：

 

林書豪說：我隻是很喜愛打球，我盡量多打球，讓自己全力以赴做到最好。但是仍然需要很多條件才能讓我進入NBA。我列舉了12到15項需要做得事，但都不是我 能做到的，所以惟有神在其中掌權，就像一件很簡單的事情，遇見會影響我生涯發展的教練，或者是神關上這扇門，卻奇跡般的開啟另一扇門，有這麽多這樣的故事 和事件，每一件事都看見神的作為在其中。

在NBA選秀林書豪遭受挫折很生氣時，達拉斯的尼爾森打電話給林。林書豪說：“Donnie Nelson打電話來，他也是一位很虔誠的基督徒，當我在和他談話中，他說要知道神對我有一個完美的計劃，這（次失敗）可能隻是一個需要挪開的小石塊，或是一個你需要跨越的小障礙。神是掌權的，這是他對我的提醒，同時他也邀請我去參加夏季聯賽。”這樣的關鍵時刻中的關鍵場景，也被新華網刪除了。

 

主持人問：沒有被選上或者失敗的時候，其實很多人會說我不行了，算了，我放棄了，你當然會覺得很沮喪，但是是什麽動力讓你一直繼續去嚐試？

林書豪：聖經裏麵有很多我喜歡的章節，例如羅馬書5 章3-5節，講到很多苦難如何磨練品格，產生忍耐，對我來說，每次當我被擊倒時，我會嚐試再站起來重新開始，我不喜歡放棄，我很固執。聖經也講到很多有關神如何用困難的環境來引導我們更親近他。

 

林 書豪又說：。。。每次比賽後當我坐下來時，我就禱告求問神，他的目的是什麽？我為什麽會在這裏？所以我一直和神在一起，他一直教導我要謙虛。過去這一年對我來說是很艱難的一年，但是也是我在神麵前最多的一年。我可以見證說越是困難的時候，神真的是每一步都與我同行。他帶領我走過想放棄的每一刻。

林書豪：當事情很不順利時，每個人都試圖告訴我一切都會順利。當然有各種各樣的聲音告訴我應該這麽做，應該那麽做，但是因為我的家庭和我的經紀人都是基督徒，我們都試圖從聖經中找出神要我們學習什麽，這就是我一直專注的。

 

林書豪破解他之所以能從困境中走出來的秘密——靠著上帝的話和禱告，也被新華網槍斃了。






林書豪出名後麵臨著許多誘惑，怎麽辦？

林媽媽解釋：我們替他祈禱，我們也知道很多人在替他禱告，我們教會的弟兄姐妹和牧師，還有很多我們不認識的人，也都在替他禱告，我覺得背後有很多看不到的力量在支持他，我們也相信書豪和神的關係好的時候，很多誘惑就不會在那邊。

 

家庭教育是破解林書豪秘密的有一個重要要素，主持人問林：你覺得家庭教育對你最大最好的影響是什麽？

林 書豪:  他們對我的最大影響就是教我要先愛上帝，甚至在學校和家庭之上。這就是我的優先次序，也是我父母的優先次序。上帝就是一切。如果一切都很美好，但是 如果你和神沒有好的關係，那麽一切就沒有意義了。還有就是他們在所有事情上都支持我。

 

生命中的優先次序是什麽？林書豪的答案很清楚，他也是一直這樣做的，並且，這來自他的家庭教育。

 

主持人：所以我聽得出來你的家庭一直說神的旨意和神在帶領你們，我也一直聽到你談家庭教育是說要把上帝放在第一位，這些東西聽起來好像都很宗教化，一般小孩不會很快去理解這是怎麽一回事，你有沒有懷疑過，什麽叫做神的意旨？

林 書豪：這是一個很好的問題，這是我們每個人都還在探討的掙紮的問題，不是我們現在可以完全明白的。但是對我來說，過去這一年，學習依賴上帝的意旨和他的恩 典，就是要滿足於他所安置我所處的環境，如果不順利，我必須明白神有個完美的計劃，他比我更智慧。我要把我的欲望交給他，沒錯，我可以要些什麽，但是當我 要寫什麽東西的時候，我必須確定要有正當的理由和動機。我想進MBA，是因為我要很多錢嗎？我想進NBA，是因為我要榮耀和名聲？還是因為我想進NBA， 是因為我可以利用全國電視轉播和媒體，來宣揚我的信仰，來講神在我的生命中為我做了多少，而不是我自己做了多少才進入NBA。這裏有很多不同的想法，這裏 有很多內心的自我反省，來檢查我的心和我的動機，基本上是如何定位我的信仰。

 

將近半年前林書豪就表明了，他想進NBA， 是因為他可以利用全國電視轉播和媒體，來宣揚他的信仰，來講神在他的生命中為他做了多少，而不是他自己做了多少才進入NBA。如今，當他在創造林書豪奇跡的時候，他做的不正是這樣嗎？

主持人：我還有一個問題想問你。現在很多人崇拜你，但是一講到你的宗教信仰，很多人會質疑你，或者不認同你。你怎麽辦？怎麽來麵對？

林 書豪：這經常發生。事實上我不在乎。我現在是在做我應該做的，反映神的形象，為他工作。我的工作就是告訴別人我的感受，我盡我所能來和每一個人分享我的心 情，其它事情就要相信取決於上帝了。我無法改變人的心，我無法軟化人的心，這是我無法做到的，但是隻要我專注在我的召喚和使命，其它的事情都交給上帝。

 

最後我想說，新華網和其他媒體這次集體造假，根本原因就在於他們害怕林書豪奇跡中包含的最大秘密：上帝與我同在，我為上帝而打球。說的更簡單一點，他們怕的是林書豪所信仰的耶穌基督。

2012.2.17

 

附錄，林書豪訪談

http://www.tudou.com/programs/view/kOtJeuoxEuU/