正文

轉貼:在神化和真實之間,作者阮一峰

(2007-03-31 21:24:57) 下一個

小記:我正在讀GEORGE ORWELL的1984和ANIMAL FARM,自己感覺,他的ANIMAL FARM寫的更好一些。上網找一些讀書筆記,發現這篇很好很全,轉貼。

其實,GEORGE ORWELL從沒有生活在社會主義的大旗下,寫的東西主要靠他的洞察力和想象力,是有偏頗的。主要是作品太陰暗。其實一黨也好多黨也好皇帝老兒也罷,任何社會形態絕不會是一無是處。哲學裏也學過:一切的存在都是有理由的。中國人接受一黨和一人在上言出即從,和數千年來的封建統治是不可分的。

我們老師估計教這本書都不下十遍了,深受其毒,看待我絕對是衝出牢籠得解放的那種愛憐,讓人受不了。我在我們班已經跳起來數次了,對於我,已經很罕見。最後發現,如果我的話能印證書裏所講,他們接受,反之,他們算我中毒太深。我朋友的兒子說中國是EVIL(他也就十歲左右),看來,我們的下一代也有可能中毒太深。


奧威爾:在神化和真實之間

百年誕辰的來臨

剛剛過去的6月25日是英國著名小說家、《1984》的作者喬治.奧威爾(George Orwell)誕生100周年的紀念日。他生於1903年6月25日,死於1950年1月21日,享年47歲。

奧威爾去世的時候,《1984》才出版了半年,那時在很多英國人眼裏,他還隻是一個普通的專欄作家,甚至算不上小說家。他的死並沒有引起外界太多的注意。半個世紀過去了,奧威爾的地位起了翻天覆地的變化,如今他已經被公認為是20世紀最重要的文學家、思想家之一,甚至有成為左派知識分子代表人物的趨勢。

他的《1984》在今年6月的亞馬遜網上書店的書籍銷售排行榜上排在第90位,這個名次對它來說一點也不希奇,因為這本書是美國所有中學生的必讀書目,1999年的時候曾被藍登書屋評為“100本20世紀最佳英語小說”的第13位。50年間,此書共在全世界以60種語言賣出了5000萬冊,書中的一些用語已經被收入詞典,成為了英語的日常詞匯。可以毫不誇張的說,《1984》因其獨特的文學價值和思想價值,已經成為了20世紀的經典小說之一。

《1984》最早引入中國是在70年代末,當時曾以“內部參考”的形式少量發行過,影響不大。90年代的時候,經王小波大力推薦,此書才被大範圍閱讀。遼寧教育出版社的“新世紀萬有文庫”收入此書,一上市就被搶購,直至今日這本小說依然是大多數書店的熱賣書目。

正是因為奧威爾已經變得如此重要,所以他的百年誕辰也格外受到重視。6月25日前後,英美兩國幾乎所有的主流媒體都發表了紀念文章,《華盛頓郵報》甚至在讀書版首頁發了一個版的長篇報道。學術界方麵也是熱鬧非常,至少有三本他的傳記在過去兩年中出版,而且5月份在美國還曾召開過一個有300多位學者參加的大型學術討論會,對過去一個世紀中奧威爾的影響進行回顧,討論會的主題就叫做“對奧威爾作品和遺產的探索”。

完美偶像的背後

隨著對奧威爾成就的評價越來越高,他個人的形象也變得越來越完美,各種立場的學者都對他表示敬佩,有人甚至用“聖徒”來形容他。他有堅強的道德勇氣、優秀的智力和知識水平、敏銳的對未來的洞察力,並且堅持思考的獨立性,忍受生活的困苦,曆經挫折,仍然決不放棄。總之,作為一個個人來說,他無懈可擊。

但是,事實是怎樣的呢?他是否真的是這樣完美?我們在讚歎他性格中那些非凡的優點時,是否忽視了他作為普通人的一麵?

真實的奧威爾是一個性格有點古怪、嗓音很尖、從小就患有肺結核、有著典型英國人性格——保守、嚴肅——的英國人。他非常難於相處,朋友寥寥無幾,他不信任外國人,同時又非常自負。他不太注意服裝,總是穿得破破爛爛,抽的卷煙都是自己卷的。他一生中追求過多位女性,同時他的信仰也不穩定。他說自己信仰社會主義,但他對社會主義的解釋一直在變化。

他的這些性格上的特點都反映在他的作品裏。他小說裏的人物都是非常拘謹的,看上去不太可信,他對女性形象的描寫都很單調,似乎有一種厭惡的傾向。他在一篇文章裏曾這樣談自己的創作:“在和平年代裏,我可能隻是寫一些華麗的文章,或者寫一些描述性的作品,也許根本不會意識到自己的政治觀點。我是被迫變成現在的這個樣子的。”

他將自己全身心投入寫作的原因,歸結為有心理疾病存在。他在1947年寫道:“所有的作家都是空虛、自私和懶惰的。他們寫作的深層動機是不可告人的。寫一本書是一場可怕的、令人筋疲力盡的鬥爭,就像生了一場大病。如果不是被某些我們既無法理解、又無力抵抗的惡魔驅使,誰也不會去做這樣的事的。”

不快樂的童年

奧威爾所說的“惡魔”也許和他不快樂的童年有關係。奧威爾的真名叫埃裏克.布萊爾(Eric Blair),1903年生於印度,他的父親是管理當地鴉片貿易的英國官員。那時鴉片貿易早已過了它的鼎盛期,離全麵退出曆史舞台,隻剩下十年不到的時間了,所以奧威爾父親的職務其實無足輕重。

奧威爾三歲的時候,跟隨母親回到英國。他後來以“上中層階級中的底層”(lower-upper middle class)來形容他的家庭狀況,意思就是他家是上中層階級中沒有錢的那類。

他以一筆獎學金進了英國最好的學校——伊頓公學,他的周圍都是家境殷實的富家子弟,他無法與他們相比,這種狀況對他的一生都帶來了影響。根據同學的回憶,奧威爾在學校期間成績平平,各方麵都沒有表現出過人之處,給人的印象是有點孤僻和不合群。

從伊頓公學畢業以後,他的大多數同學都上了劍橋大學,奧威爾卻放棄讀大學的機會,出人意料地選擇去緬甸當一個警察。他在那裏幹了5年,然後以不滿英國對緬甸殖民統治為由,辭去了這個職務,那一年是1927年,他24歲。從此以後,他回到英國,開始了自己作為職業作家的生涯。

有評論家回顧奧威爾的早年生活時,曾說他存在自卑情結,這種情結終生困繞著他,但是卻對他成為優秀作家起了很大的作用。奧威爾自己也說:“從一開始,我對文學的追求中就包含著一種被孤立和被低估的感覺。”

尋找信仰的時期

回到英國的最初8年,奧威爾都不是很順利,他寫過幾篇小說,但反響都不好。這種狀況直到1935年才發生了變化,那一年他先是出版了生平第一本著作《緬甸歲月》(Burmese Days),然後在1936年又出版了兩本報告文學式的作品,這才確立他作為作家的地位。

這一段日子,奧威爾的經濟狀況很不好,所以他和英國的下層的勞工接觸得比較多,這對他的思想轉變起了積極的作用,他的那兩本報告文學都是描寫勞動人民的艱苦生活的。在其中的一本叫做《通往威根碼頭之路》(The Road to Wigan Pier)的書中,他宣稱自己已經從一個無政府主義者轉變為社會主義者。

1936年7月西班牙內戰爆發,奧威爾誌願前往西班牙,他不是作為一個記者去報道這場戰爭,而是作為一個戰士參加這場戰爭。後來他將自己的這段經曆寫成《向加泰羅尼亞致敬》(Homage to Catalonia)於1938年出版。這本書在當時幾乎毫無影響,現在已經被公認為是描寫西班牙內戰的經典作品,語言簡潔、準確,分析一針見血,是典型的奧威爾式寫作風格。

更重要的是,正是因為西班牙內戰使奧威爾的政治觀點發生了一生中最大的轉變。當時,在誌願參加戰鬥的國際戰士中,有很多人唯蘇聯之命是從,對斯大林的個人崇拜也盛行得很厲害,這引起了奧威爾的反感。從此以後,在他身上就出現了一種二元式的思想:他認為自己是個社會主義者,但又強烈反對斯大林式的社會主義,尤其反對極權主義統治。這種思想貫穿在他以後的所有作品中,也成為了他為之創作的主題。

對世界的警告

從西班牙回來以後,奧威爾成為英國廣播公司BBC下屬一家雜誌的專欄作家,每周撰寫兩篇文章。他的報酬是每周10個英鎊,比在普通日報裏的初級記者拿的薪水還少,從這一點也可以看出那時他在英國國內還沒有得到承認,過得很不得誌。這些錢隻夠他維持日常生活,積蓄是不可能的。當時,第二次世界大戰已經爆發,他因為從小就有的肺結核,被免於服兵役。

他的同事回憶說,奧威爾是個非常嚴厲、一絲不苟的人,幾乎從來不笑。他不皺眉頭,但是非常嚴肅,說話時帶著上層社會的口音。他的穿著類似於勞工階層,所有的衣服似乎隻是一件很舊的羊毛衫和襯衫,還有一件很緊的夾克。他的臉上從來沒有什麽表情,他也沒有任何親密的朋友,但你可以看出他的思想一直在運轉。

這位朋友還回憶了奧威爾的一件軼事。一次他去奧威爾位於倫敦工人區的破公寓作客。奧威爾親自從四樓走到地下室取了一些煤用作燃料,然後再走上來。他問奧威爾為什麽不讓專門做這個事的工人去取,這幾乎是不要錢的。奧威爾回答說,他認為這是剝削無產階級,他不能這樣做。

1944年,奧威爾出版了他著名的諷刺小說《動物莊園》(Animal Farm)。小說講的是,有個莊園主對他飼養的動物進行虐待,於是動物們以要求平等為理由發動革命,推翻了莊園主的統治。可是,革命的勝利成果後來被豬竊取,它在動物中推行極權統治,動物們的生活反而比以前更糟糕。豬的口號是:“所有的動物生而平等,但是有些動物比其他動物更平等一些。”顯而易見,這篇小說是在諷刺斯大林統治下的蘇聯。當時蘇聯還是英國共同抗擊德軍的盟國,所以小說出版也不順利,好幾家出版社以此為理由將它退稿。

但是,小說出版以後反響很好,奧威爾生平第一次在財務上獲得了獨立。他用稿費在蘇格蘭海岸外的一個偏僻小島買了一幢房子,還請了一個保姆來照顧他年幼的兒子。他的妻子在不久以前的一次外科手術中意外地去世。

就是在這幢房子裏,奧威爾完成了他最著名的小說《1984》。小說的主題是上一篇《動物莊園》的延伸,依然是反對極權主義,假想1984年的時候——小說完成時的1948年的倒寫——倫敦已經被一個極權主義的政權統治,它要對人們的思想進行控製。理解這篇小說,要結合當時冷戰的背景,奧威爾的目的是想通過這篇小說讓人們警惕極權主義的危險。《動物莊園》和《1984》都是奧威爾對這個世界的提醒,或者說是警告。

在這期間,奧威爾也不斷在尋找新的妻子。根據他的一本傳記提供的資料,在他第一任妻子死後的第一年,他曾至少向四位女性提出過求婚。這四個婦女都比他年輕,有的他甚至還不怎麽認識。最後,其中一個叫布朗奈爾(Sonia Brownell)的女士答應了,後來她成為他遺產的執行人。

奧威爾寫作《1984》時非常辛苦,導致了他肺病複發。但是他不顧身體,還是常常通宵寫作,加之他的房間非常寒冷,經常有猛烈的海風會從窗縫裏漏進來,他的健康狀況迅速惡化。他先是住進了療養院,8個月後不得不轉去了醫院,1950年1月死於肺部大出血。

奧威爾曾經這樣寫道:“一個人如果將他自己描述得很好的話,他十有八九是在撒謊,因為任何生命從內部審視都隻不過是一係列的失敗。”不過從我們的眼光來看,奧威爾在他不長的一生中對自己信念的堅持、不懈的創作,不像是失敗,更像是一種對命運、對時代的勝利。

(阮一峰,2003.6.29)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.