都是不懂英文惹的禍

老張是我的發小兒，在市政府裏工作當一個不大不小的官兒，老張是他們家裏的大帥哥一個。自從前兩年娶了一位如花似玉小姑娘後就找不著北了。每天不知道怎麽嬌慣怎麽打扮他的新娘子了。老張的老婆也把自己當成個人物，新衣服，化妝品，時尚的東西把自己給裝扮得和一朵牡丹花兒似的。

 前年的時候，政府派老張去美國加拿大考察有關奧運會場館的建設項目，老張自然要給老婆買點國外的好東東。可是老張不懂呀，隻好請我吃飯：“老哥，你嫂子的化妝品多了去了，，可是我出國又不能不給她買東西。我這次出國帶的錢不算多，你看我給她買點什麽好？不要太貴，最好是她不懂的品牌，什麽雅施蘭黛，姿生堂，碧倩，蘭寇什麽的就別給我介紹了。”

 老張經過婚姻的磨練對女人化妝品懂得還不少。

 其實我對女人的化妝品也不懂，我隻是知道些常用的牌子比如 AVEENO，EUCERIN等等。就詳細地給老張寫了下來。老張高興，買單的時候也搶著買了。

 十幾天後，老張風塵仆仆地從美國加拿大回來，給他的嬌妻著實買了不少化妝品，他老婆自然也是高興非常。

 昨天是2007年的第一天，老張的小媳婦從中國給我打來越洋電話說要和老張離婚。我忙問怎麽回事兒呀？你們倆不是很恩愛的嗎？小媳婦說：“記得前年老張去美國加拿大嗎？給我買了不少化妝品，都是你推薦的牌子，什麽 AVEENO  呀，EUCERIN 呀，我問了同事，在美國也是OK 的東西，可是我用 AVEENO 霜抹臉、抹眼角抹了一年了，還早晚各一次，最後發現瓶子上寫的是 FOOT MASSAGE CREAM，我一查英文字典，原來是“足部按摩霜，”讓我抹臉抹了整整一年呀。”

 我暈呀！ 這能怨我嗎？我隻是給老張推薦牌子，每個牌子下麵有礙不同的品種。我估計老張是看著 FOOT MASSAGE CREAM 的瓶子大所以就買了，唉！

 都是不懂英文惹的禍！

[阿紫紫的故事]

哈哈哈, 笑暈了,,,,,,