慎始敬終

唉,吹噓自己是一件很困難的事情 。。。。。。
個人資料
mychina (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

這些歌星你們有點文化行不行呀?

(2005-04-05 10:12:51) 下一個

現今大家都在趕時髦,我也趕一趕。

現在流行Apple - Ipod-Photo,我看著好看也不貴,就去買了一個30G的Ipod-Photo 來趕時髦,說明書上說,可以裝7500首歌曲和15000張照片。 回家後鼓搗一陣子,裝進去近千首新歌老歌。沒聽三天,就發現許多問題。不是Ipod-Photo 的問題,也不是歌曲的問題,我發現的是歌星的素質問題。

刀郎是最近兩年紅起來的歌星,唱得粗曠蒼涼勇敢,刀郎的歌我喜歡。但是他唱的歌曲中,有一首歌裏有一句聲嘶力竭的吼叫:“你那活活的嘴唇。。。。。”我聽了數遍,也沒有聽懂,一看歌詞,原來是:“你那紅紅的嘴唇。” 紅紅的就紅紅的吧,幹什麽要活活的呀?你是沒有文化還是故意的呀?

譚永麟也唱一首歌叫《像我這樣的朋友》,其中有一句是:“這世界,越來越多的陷阱,越來越冷的感情,的讓你全部失落,也從不忒縮。。。。。”我想,那一定是:“這世界,越來越多的陷阱,越來越冷的感情,的讓你全部失落,也從不退縮。。。。。。”可是他非要唱成“也從不忒縮,” 譚永麟唱也就唱了,誰讓人家是港台同胞,誰讓人家是大牌明星,誰讓人家打小這普通話就沒有說利落過。

曾經流傳過很廣的著名的中華民謠,一開始是童聲朗誦:“朝花夕拾杯中酒,寂寞的人在風雨後,醉人的笑容你有沒有,大雁飛過菊花插滿頭。”雖然說這歌詞寫得是不倫不類,四六不沾,但是童聲朗誦的還是正確的。誰知道讓歌星開口一唱:“朝(Chao)花夕拾杯中酒。。。。。”這不整個一個大文盲嗎?這是誰唱的呀? 連孩童都不如呀。

還有了,“徘徊風雨中。。。。。” 那發音應該是 Pai Huai, 而不是 Pai Hui. 不是那個字中有一個回字就念Hui呀,要光是按照偏旁部首演繹發音,這文化還不亂了套呀?Give me two breaks, 大明星呀。 大別字我們日常生活中念出來,也常寫出來,這到沒有什麽,頂多讓文化人笑話一番。但是歌曲是全社會的,帶有一定的文化影響力。這樣的低級錯誤,犯出來讓人笑話。讓我們怎麽樣教育下一代呀。 拜托了,這些歌星你們有點文化行不行呀?
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
瀟湘遊子 回複 悄悄話 說得好!
“雖然說這歌詞寫得是不倫不類,四六不沾”,我也早有同感!
登錄後才可評論.