文化，思維與綠帽子

文化，思維與綠帽子 由於工作關係，我經常要和洛杉磯政府的水利電力部門打交道。向他們解釋我們中國在電力行業遠程抄表係統方麵的先進技術和先進的管理係統。時間長了，我和洛杉磯政府的水利電力部那幫官員以及技術人員也混得熟了。經常去，也嘻嘻哈哈開個玩笑什麽的。 聖誕節期間，自然要聯絡一下感情了。我又開車到了戒備森嚴的洛杉磯政府的水利電力部大樓去拜見那幫美國佬。上得樓來，自然少不了一番寒喧。當時正趕上他們發福利，其中有一個產品是棒球帽，看上去挺酷的。帽子上麵印著：LA POWER。 棒球帽子有兩種顏色，黑顏色的和綠顏色的。負責遠程抄表改造係統的喬治（喬治是第二代的美籍華人）順手拿了頂綠顏色的遞給我：“阿牛，送給你一頂。”我接過了帽子，心裏泛酸，對喬治說：“我能不能要頂黑顏色的？” 喬治說：“綠顏色的好看，黑顏色的很多，顏色太死板，你還是要綠顏色的吧。”我又說：“我還是要黑顏色的。” 喬治問道：“為什麽呀？” 於是，我就給喬治講了戴綠帽子的故事。喬治聽完綠帽子的故事，也要了一頂黑顏色的。 喬治的其他同事好奇地問，為什麽你們要換成黑顏色的帽子呢？ 喬治就把我給他講的戴綠帽子的故事給他的同事講了一遍。故事講完後，那幾個美國人都去搶綠帽子。 我和喬治在那裏納悶兒，他們為什麽搶綠帽子戴呢？ 喬治的老板對喬治和我說：“我把綠帽子拿回家，給我老婆帶。” 我和喬治都要笑死了。 文化，思維的不同，讓這件事情變得很好玩兒。

[jingqiu]

綠帽新傳