文 /沈漓
中國的喜鵲和英國的喜鵲外貌相似，但叫起來聲音大為不同。中國的喜鵲是絕對的花腔女高音，鳴叫起來“佳——佳佳！”聲音嘹亮清脆，恰又應了吉利的諧音——“佳”字，給人以喜慶之感。尤其是中國北方的喜鵲，當它們在秋高氣爽或幹燥寒冷的冬季，獨占高枝一展歌喉的時候，那歌聲真個是響遏行雲。
而英國的喜鵲呢？它們最多是個男中音，叫起來聲音介於“佳”與“紮”之間，是一種較低沉的“嚓嚓”聲，聽起來像是中性，不卑不亢，不喜不憂。況且英國的天氣似乎一年四季都是陰沉沉濕漉漉的，假如一個東方人來到英國，在細雨迷蒙的黃昏聽見幾聲低沉的鳥鳴，往往更覺鬱悒。所以英國人非但不叫它“喜鵲”，反而引申為嘮嘮叨叨和嘰嘰喳喳的人，相對於英國人的喜好安靜，是明顯含有幾分貶義了。所以《新英漢詞典》中，“MAGPIE”中文釋義為“鵲”，去掉了“喜”字，是很忠實的譯法，因為它在英語中不具有任何喜慶之意。
不過，我倒是在英國見過一隻非常安靜而又浪漫的“喜”鵲，無意中給我演過一次“喜劇小品”，讓我念念不忘。
居住在城裏的人一生中能看到喜鵲洗澡是很少有的。幸運的我剛到英國就看見了喜鵲洗澡，那是一次非常有趣的經曆。
初到英國是在冬天。我暫居的小屋是在二樓，從窗口可以俯看到後院和緊靠在我窗戶下的車庫屋頂。車庫屋頂上老是有積水，雨天過後多日也幹不了。後院圍牆外是一片茂密的園林，那兒有幾棵大樹貼著後院圍牆生長著。我在屋內可以聽到各種鳥鳴，還可以看到小鬆鼠在樹叢之間奔攀跳躍。
那天是聖誕節過後第三天，頭一天下了一整天小雨，車庫房頂上又積了不少的水。到了中午，我忽然看見一隻大喜鵲飛來窗下洗澡。它洗澡是那麽特別，那麽聰明，不是一次洗完，而是飛來飛去“分期分批”地洗。它先洗臉。隻見它不停地甩動頭部、撲打雙翅，頻頻濺起水花，好像人在水裏打水仗似的。隨著擺動的速度和幅度越來越猛越來越大，水花也越來越大，用水花的衝激來洗淨身體——是為“淋浴”。每洗罷一輪，它就飛到附近的一棵大樹上梳理羽毛，再留神觀察一下周邊的動靜，確保安全，接著再洗。最後洗下身了，隻見這隻喜鵲先屈蹲兩腿，整個身體呈下蹲式，有點像武術中的馬步，這時它的臀部就浸在了水裏——是為“坐盆”。它把浸在水裏的臀部劇烈抖動著，在屋頂上使勁地磨啊蹭啊，蹭來蹭去蹭個四五下就飛到大樹上去梳理、觀察，然後再飛到水池裏埋“臀”苦幹。它是那麽的嚴肅，瞧它認真努力、全神貫注的模樣，顯然是在從事一樁很莊嚴的事業，非常滑稽有趣。一開始我站在窗玻璃後麵看著，大氣也不敢出，這時候也實在忍不住笑了起來。
這一切都是靜悄悄地進行。它沒有歌唱，沒有喧嘩，甚至沒有一點大的響動，與我們人類在洗澡時喜歡練習美聲唱法大為不同；而且喜鵲洗澡因為羽毛的遮護，猶如穿著衣服的表演，也很文明禮貌。這隻英國“喜”鵲很有自知之明，它不是歌唱家，卻是一位表演藝術家。它的喜劇小品給初到英國的我帶來了快樂。
喜鵲洗澡完畢，滿意地飛走了，但是它的風流韻事還沒完。
新年伊始，房東抱怨說車庫漏雨了，要請人來翻修屋頂。在一個晴朗的早晨，開來一輛中巴工具車，從車裏走出一個身高約一米九的青年人。此人又是該公司的老板，他的車內各種工具應有盡有，就他一人開著車子到處給人修房。隻見他攀上屋頂，把積水清理幹淨，揭去舊瀝青屋頂，將所有清除掉的廢料堆放到船艙形鐵垃圾箱裏。他一整天手腳不停地幹著，天近黃昏，全部工程結束，他把施工現場也打掃幹淨了。又過了幾天，一輛專門來拖運垃圾箱的大載重車把垃圾全部搬走了。
喜鵲洗澡的日子過了兩個多星期，一場小雨過後，放眼窗外，我發現那隻鵲又飛來了，而且這次還帶來了一個夥伴與其共浴愛河——是為“鴛鴦浴”。可是它倆驚訝地發現車庫屋頂已煥然一新，沒有一點積水。兩隻鵲大惑不解地在樹枝上跳來跳去地看，嘰嘰喳喳商量了好一陣子，最後悻悻然飛走了。
為什麽前一次是一隻鵲單獨來洗澡呢？我猜想新年伊始，那隻鵲也以戀愛方式來辭舊迎新，說不定那天它來洗澡正是約會前的精心準備呢！現在戀愛成功，“樂莫樂兮新相知”，在如此寒冷的冬天邀請情侶一道來洗個澡，既有利於身心健康，又可加深彼此間的了解和愛慕，實在是很聰明很浪漫的設想。可是……能怨誰呢？
那隻喜鵲很懂得生活情趣，思想也很解放的，稱它為“喜鵲”，是實至名歸。隻是到現在我還在納悶兒，這家夥究竟是男還是女呀？ | 
是的。是個小秘密呢。
我很喜歡日本的喜鵲呢。當一聽到它的叫喚嘶啞的聲音時刻裏。我馬上預感到，當日會有好的消息的到來呢啊。嗨！也許是心裏麵太寂寞與孤獨的原因吧。。。。。。。
哈，也沒什麽特別的，隻不過日本喜鵲洗澡時說英語，他們脫亞入歐嘛；而英國喜鵲說中文，他們現在脫歐了，還推行中國數學，所以加加加算個沒完。嗬嗬，這算不算小小秘密啊？
我很喜歡日本的喜鵲呢。但是，從來沒有看到過，日本的喜鵲如同英國的喜鵲洗澡的情趣的事情呢啊。
您的這篇文章，我好似看到了您的心中的隱廻著小小秘密？
對不起。我說出了，自己心裏的想法。致以歉意。
它不是歌唱家，卻是一位表演藝術家，而更是個浪漫主義者。
你寫得真好！