可惜到了美國以後這個名字帶來的全是麻煩:先是大部分美國人都擠眉皺嘴地努力把Z, I, ZH, ANG 這些組合發出一些匪夷所思的聲音來,然後隨著《藏龍臥虎》的紅火,張恣意不得不經常給人解釋自己的名字和美人影星完全不一樣,什麽立早弓長之類。終於有一天他忍無可忍,給自己起了個世界上最普通的英文名字JOHN----這樣至少他還感覺別人在叫他的姓。
John 來美國也不完全是自願的。他本是那種胸無大誌過得去就好的人,畢業後在一家外企掙著還不錯的工資,在父母一套小房子裏結了婚,和妻子欣然一起存錢準備買一套大些的房子。對John來說日子過得輕鬆卻沒什麽新意,每年變化的隻有腰圍。但欣然卻是有想法的人,畢業後一直在準備英文,結婚後也沒有停止,終於有一天拿到了一所名校的全獎。John知道這一天遲早會來—欣然從來就是好學生而且是那種認定一個目標就要實現的人—但真到了這一步卻還沒想好應該怎麽應付。他自己從來沒想過出國,也不想攔著欣然----婚禮上當著眾人說的“你的快樂是我今生的目標”不是白講的。 John知道欣然從來就向往外麵的世界。