《聖經》是上帝的言語嗎？（2）

  《聖經》是上帝的言語嗎？

              作者：Emmett F. Fields
              翻譯：方舟子

                   （二）

    〖申３１：１５〗：“摩西對他們說，你們要存留這一切婦女
的活命麽？”
    〖申３１：１７－１８〗：“所以，你們要把一切的男孩和所
有已嫁的女子都殺了。但女孩子中，凡沒有出嫁的（譯按：當譯為
“凡還是處女的”），你們都可以存留她的活命。”
    我知道《聖經》不是上帝的言語，因為它告訴我們上帝是一個
殺人犯。那個上帝屠殺了，或者導致屠殺了，無數無辜的人民。那
個上帝命令或者讚成謀殺平民，謀殺小孩，謀殺無助的老人、無力
的婦女、俘虜、甚至牲畜。它告訴我們那個上帝讚成指示士兵霸占
處女。我憎恨並否認這樣的一本書，我拒絕任何一本說上帝有這樣
的德性的書，並把它們稱為褻瀆神明。《聖經》毀謗上帝，因此《
聖經》不可能是上帝的言語。
    如果有上帝，《聖經》就是褻瀆神明。如果沒有上帝，《聖經
》就隻是神話。非此即彼，《聖經》都不是上帝的言語。
    在〖出２９：４５－４６〗，上帝據說這麽說：“我要住在以
色列人中間，作他們的神。他們必知道我是耶和華他們的神，是將
他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華他們的神
。”
    《聖經》極其清楚地說明了《舊約》的上帝（耶和華）是“希
伯萊人的神”，是“以色列人”的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各
的上帝。《舊約》是有關一個部落私有的上帝的故事，這個上帝首
要的和唯一關心的隻是它的“選民”。它是一個被那個部落的祭司
創造出來的上帝，用來為那個部落所犯下的暴行提供正當的依據。
它是有關一個原始部落的上帝的故事，而就象當時世界上所有的其
它部落的上帝一樣，這個上帝總是反映著那個創造了它的民族。如
果這是一個好戰的部落，他們的上帝就是一個好戰的上帝。
    《聖經》告訴我們希伯萊部落是一個富有侵略性的、不友善的
民族，因此他們的上帝也就反映了他們無情的凶殘。那個上帝，以
及《舊約》各書，確確實實地充滿了無辜的鮮血，被屠殺的受征服
的人民，被強奸的處女（還隻是孩子），不人道的暴行和惡劣得難
以形容的罪行－－全都是《舊約》的上帝所讚成的！在我們的現代
社會我們不需要一個這樣的上帝。
    我們的確非常幸運，《聖經》不是上帝的言語！
    《聖經》告訴我們上帝是渺小的，告訴我們《聖經》的上帝不
是無窮無盡的宇宙的上帝。它甚至不是整個小小的地球的上帝。它
隻是在人類進化很久以後的一個有限的時期，在我們小小的地球的
一個隱蔽的地區的一個偏僻的原始部落的上帝。這樣一種上帝的觀
念是一種汙辱，是絕對虛假的！我也許會信仰一個難以理解的偉大
的上帝，但是我永遠不能信仰一個令人作嘔的渺小的上帝。
    可以肯定的是，無窮無盡的宇宙的真實上帝不可能是渺小的。
《聖經》所描述的上帝對理智的信仰來說微不足道。
    當我還是一個基督徒的時候，我排斥任何《聖經》可能有謊言
的任何想法，就象任何基督教信徒一樣。我被教導說，《聖經》是
上帝的言語。我被教導要相信－－要盲目地相信和不可置疑地崇拜。
    既然是上帝的言語，我知道在《聖經》之中不可能有任何謊言，
我深深知道上帝不撒謊。我至今仍然相信上帝不撒謊！如果有上帝，
上帝不會撒謊。那時我從來沒有想過《聖經》不是上帝的言語，沒
想過它可能是冒牌貨，是人類騙人的產物。
    有一天我決定重讀《聖經》，這一次我決定象讀一個陌生的異
地宗教的書一樣讀它，用一個善於思考的異教徒的眼光來看待它。
異教徒會不會把《聖經》視為合理的，視為道德的，視為人類善行
的動力呢？就是在這時候我發現了謊言，通過深入的閱讀我發現了
又一個謊言，然後是一個又一個的謊言。對我來說它是一次啟示。
就象是遮住我的眼睛的繃帶被拿開了，我第一次看到了真理。我
們都知道一本充滿謊言的書不可能是上帝的言語。不管我們有什麽
樣的上帝觀念，我們都知道這一點。
    《聖經》不是上帝的言語因為《聖經》充滿了謊言。
    《聖經》說，〖出１０：２７〗：“但耶和華使法老的心剛硬，
不肯容他們去。”〖出１２：２９〗：“到了半夜，耶和華把埃及
地所有的長子，就是從坐寶座的法老，直到被擄囚在監裏之人的長
子，以及一切頭生的牲畜，盡都殺了。”
    那是一個謊言！
    無窮無盡的宇宙的上帝不會謀殺無辜的孩子。說上帝“使法老
的心剛硬”以便上帝能有借口謀殺嬰兒，乃是一個謊言。那是一個
謊言並且褻瀆神明！
    在《聖經》中，上帝據說這麽說〖申２０：１６〗：“但這些
國民的城，耶和華你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存
留。”
    那是一個謊言！
    無窮無盡的宇宙的上帝從未告訴野蠻人去屠殺無助的、被打敗
的人民，“凡有氣息的，一個不可存留”，這是野蠻人用來為他們
的掠奪和謀殺鄰居提供正當依據的謊言。
    《聖經》不是上帝的言語。
    〖書１０：１２－１３〗：“當耶和華將摩利人交付以色列人
的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說，日頭嗬，你要
停在基遍。月亮嗬，你要止在亞雅侖穀。於是日頭停留，月亮止住，
直等國民向敵人報仇。”
    那是一個謊言！
    無窮無盡的宇宙的上帝不會止住太陽（也就是說，止住地球的
轉動），這樣一群野蠻人就能屠殺另一群野蠻人。
    它是一個謊言！
    〖撒上６－１９〗：“耶和華因伯示麥人擅觀他的約櫃，就擊
殺了他們五萬零七十人。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。”
（譯按：中文通行版《聖經》把“擊殺了他們七十加五萬人”篡改
成“擊殺了他們七十人，那時有五萬人在那裏”，並注明“原文作七
十人加五萬人”，顯然中譯者也覺得上帝太恐怖了，才做了篡改，
但是這一篡改，卻跟後麵的“大大擊殺他們”不符。）
    那是一個謊言！
    無窮無盡的宇宙的上帝不會因為一個野蠻部落的人偷看了另一
個野蠻部落的迷信用具就屠殺他們。
    我們可以一直這麽摘引《聖經》中的這些原始的謊言，所有這
一切都證明了一件事：《聖經》不是上帝的言語。
    我所要求你們的是去讀《聖經》。敞開心靈去讀它，然後你就
會很奇怪你以前曾經相信《聖經》是上帝的言語。
    甚至有一些信徒也看到了《舊約》中的壞處。我知道他們已發
誓不要思考、不要判斷《聖經》，而隻是相信它。但是他們中的一
些人還是偏離了《舊約》那麽一點點，即使是很小的一點。他們不
承認，但是有一些基督徒但願《舊約》從來沒被寫下來。他們對它
感到羞恥。他們對這個老上帝，這個屠夫，感到羞恥。
    他們跪著，緊閉雙眼，合著雙手，低著頭，丟了腦筋。但是，
看著無辜鮮血的流淌，聽著被屠殺的婦女和被強奸的小孩的慘叫，
有些東西開始鬆動了。他們思考，隻是一點點，但是他們思考。進
化和天生的道德已在他們的腦中安了一個保險開關，盡管他們的宗
教信仰，他們思考。
    他們知道《舊約》有點不對頭。他們不確切地知道究竟那是什
麽，但是看上去有些東西就是不對頭。所以他們開始背離了。他們
背離了－－他們造出了一個新上帝：耶酥！
    阿門，人類又有希望了！
    現在我們就來看看《新約》，盡管《新約》讓耶酥這麽說：（〖
太５：１７－１８〗）：“莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要
廢掉，乃是要成全。我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法
的一點一畫也不能廢去，都要成全。”盡管這麽聲明，《新約》仍
然是宗教哲學家們製造一個新的上帝觀念，逃避《舊約》中那個邪
惡血腥的上帝的努力。
    這個新上帝是什麽樣的上帝呢？我們知道《新約》中最古老的
福音書是寫於公元７８年之後，而其它的福音書寫得更晚。這樣我
們就知道，這個新上帝耶酥的語錄隻不過是至少是一代之後，很可
能是好幾代之後的傳說。
    讓我們來看看根據《新約》這個新上帝都說了些什麽。
    耶酥據說這麽說：（〖路１４：２６〗）：“人到我這裏來，
若不恨自己的父母，妻子，兒女，弟兄，姐妹，和自己的生命，就
不能作我的門徒。”（譯按：中文通行版的《聖經》把“恨”篡改
成“愛我勝過愛”，並注明原文作“恨”。為什麽要毫無根據地篡
改？是不是《聖經》中譯者也覺得這段話太恐怖了？）
    那不可能是上帝的言語！
    耶酥據說這麽說：（〖太１０：３４－３７〗）：“你們不要
想我來，是叫地上太平。我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀
兵。因為我來，是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆
生疏。人的仇敵，就是自己家裏的人。愛父母過於愛我的，不配作
我的門徒，愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒。”
    那不可能是上帝的言語！
    有這樣的上帝在人們的心中躍動，我們還怎麽可能會找到太平
呢？耶酥據說這麽說：（〖太１９：２９〗）：“凡為我的名
撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父親，母親，妻子，兒女，田地的，
必要得著百倍，並且承受永生。”（譯按：中文通行版《聖經》刪
去“妻子”，而注明古卷有“妻子”。）
    這些不可能是上帝的言語！
    耶酥據說這麽說：（〖可９：４３－４８〗）“倘若你一隻手
叫你跌倒，就把他砍下來。你缺了肢體進入永生，強如有兩隻手落
到地獄，入那不滅的火裏去。倘若你一隻腳叫你跌倒，就把他砍下
來。你瘸腿進入永生，強如有兩隻腳被丟在地獄裏。倘若你一隻眼
叫你跌倒，就去掉他。你一隻眼進入神的國，強如有兩隻眼被丟在
地獄裏。在那裏蟲是不死的，火是不滅的。”
    這些話不可能是上帝的言語：這些話是瘋話！
    耶酥據說這麽說：（〖路１２：５〗）“我要指示你們當怕的
是誰。當怕那殺了以後，又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，
正要怕他。”基督教是建立在恐懼之上的，並且通過恐懼而得永生。
這不會是真實的上帝，這個無窮無盡的宇宙的偉大的上帝用的方法。
    對於《新約》，就象《舊約》一樣，我們可以一直這麽摘引這
個新上帝的殘酷、愚蠢、不象上帝的言語。我們知道，那是人的言
語，是殘酷、邪惡、無情、小心眼的人的言語。是憎恨和報複的言
語！是嚇唬和壓迫的言語！正是這些言語，把權力賦予了教士、教
堂和這個宗教。正是這些言語，摧毀了理性而把人類的心靈變成了
奴隸。