結繩記事

知足常樂!平安是福!
個人資料
正文

回國N年之 - 半年來的適應

(2008-07-09 08:53:27) 下一個
回國N年之-半年來的適應

回來半年啦,上次許諾的老公適應情況一直也沒時間寫。這次一起都補上。其實,需要適應的不止是我老公。我的父母,兒子還有我自己都有一段過渡期,隻是過渡的時間長短的問題。

最先適應的當然是我們2歲多的小兒子。真是不能忽略小孩子的適應能力啊,是所有人中最強的。該吃照吃,該玩照玩,管你是中國還是美國,什麽都不耽誤。自從我們回來後,我兒子的體重和身高是直線上升。姥姥家和幼兒園的飯菜比媽媽做的好吃多了。 人跟他講中文,他就講中文。爸爸媽媽講英文,他就講英文。有時侯還中英混在一起。反正他吐字還不太清楚,媽媽我就是理所當然的翻譯,除了還是爸爸的翻譯之外。我記得最有趣的一件事是我們每次回家都要經過一個建築工地,既然是工地,就一定有壓路機之類的機車。明明最愛的就是車,所以我們每次也都給他指出來。上次還沒到這個工地的時候,他就開始喊:“壓路機!壓路機!”實在是他的口齒還不太伶俐,我們聽了半天也沒聽明白他說的是什麽。隻好說sorry. 結果明明又來了一句:“Rolly”! 哦,這下我們明白了。他最喜歡的電視節目Bob, the Builder裏麵的壓路機就叫Rolly. 原來他是在喊壓路機。

姥爺姥姥適應的情況,我還真不太清楚。我覺得他們好像習慣了吧。這個我每次問他們,他們都說很喜歡這樣。在我們回來之前,他們工作不是很忙。每天早上5點鍾起床去遊2個小時的泳,期間在遊泳館吃早飯,然後8點鍾前去上班。下班後就在自家的園子裏左翻翻,右弄弄。種的菜足夠一大家子人吃一個夏天。還可以凍上冬天再吃。周末的時候打打麻將,過的很輕鬆,很瀟灑。但是我知道姥姥每天晚上都會等我在美國早上打過來的電話。每天通一次電話已經成為了我們的習慣。如果沒有電話的話,她會非常擔心。這下我們回來啦,晚飯經常是回家吃。他們早上遊完泳又多了一個任務,就是來我家接我兒子去托兒所。所以我們現在是每天至少見一麵的。特別是每天晚上我們回家吃飯,我媽總想著要給我老公多做一個菜,我曾多次阻止無效,在我看來,我媽還是把我老公當老外了。生怕他呆的不習慣,想家。兩位老人越來越習慣有這個外孫在身邊的日子。一天看不到都會很想。期間我老爸出差三天,晚上回到市裏竟然先來我家看外孫。被我家人傳為笑談。我爸爸媽媽真是幫了我們很大的忙,一周他們幫我們帶孩子一天,這樣我和老公倆可以享受一天沒有孩子打擾的日子。他們還要求再多加一天,其實我們是很想的。但我想的太多,怕我爸媽帶孩子累著,就還沒同意。我們才剛回來,我就已經擔心我們搬走之後,我爸媽一定會非常非常想念這個外孫的。經過這幾年的相處,姥姥姥爺和外孫之間一定會很難分開。我的性格就是如此,父母永遠是我心頭的牽掛。回來有我們回來的原因,離開也會有我們離開的原因。但是我們離開之後父母怎麽辦?其實有時我很羨慕老公家父母和子女的關係的。他也很愛他的爸爸媽媽,但我覺得他們之間更像朋友,沒有像我們中國人那麽強烈的責任感。雖然我的爸爸媽媽也一再強調不用我擔心他們,但我就是放不開。總的來說呢,我媽媽對我們回國這件事是既支持又反對的。非常的矛盾。不想讓我們回來是因為美國的人文和自然環境要比國內,特別是我家鄉好的多。我既已經在那邊結婚生子就是說明我們的未來會是在美國,這麽中間斷一下,她怕對我們的事業有影響。想讓我們回來的原因更簡單,哪個老人不希望兒孫承歡膝下呢?我想我們都是太為對方著想了。可我知道我媽媽是非常開心的。特別是每次我去她單位接她去逛街或者美容的時候,我老媽都是樂滋滋的。

我老公適應的還算可以,雖然很多事情他都不理解為什麽。他問我,我也不明白了。比如為什麽行人過橫道的時候連看都不看有沒有車?特別是有人還抱著孩子!等車都到跟前了才斜一眼,意思可能是看你敢撞我嗎?是不敢撞,可要是碰個刹車不好使的主怎麽辦?為什麽沒有司機遵守交通規則?他們的駕駛證都是白考的嗎?什麽逆向行駛,在大街上就U tune的比比皆是。直行的車輛得讓轉彎的,還得讓並道的,讓進道的。開車直行的時候一定要打起十足的精神,否則一定會被從岔道進主道的車給嚇的跳起來。大家真的是“勇往拐彎”啊!還有摩托車和自行車為什麽不遵守紅綠燈呢?感情這摩托車不叫機動車啊。我也不明白為什麽這些我認為應該是常識的規則在這裏卻沒人遵守。還有就是每天生活在這種環境中的每個人都把這看成是理所當然了。每當我和朋友談起這事的時候,他們都笑我太小題大做了。安全第一啊!我跟家人說真希望我能當一天的交通局長,這一天抓的違軌罰款就夠他們一年花用了。我老爸說:哼,你真能收上一半的錢就不錯了。都得找人,找關係把這罰款免了。離開了十年,看來我真是跟國內的形勢接不上軌了。我老公是名副其實的老外,我也快成“老外”啦。現在開車的時候他脾氣明顯見長。隻好我來開,可我也好不到哪去。最有意思的一次是很晚了我們回家。路上確實沒有多少車了。倆司機可能是好久沒見了,把倆車就擺在道中間就開始了聊天。我真是欲哭無淚啊!這就是我老公最搞不明白的地方。還有就是學校不按時發工資。晚個5,6天是正常的。而其它所有老師,連我媽都認為是正常的。在一次教師大會上他竟然把這個問題提了出來。搞的校領導隻好解釋說這是中國國情。希望外國友人多多理解。還有考試時學生作弊的問題。比如今年考四級外語,這些外教消息也夠靈通的啦。都知道了有老師賣答案的。老師在外麵答題,學生在教室裏接收。技術越來越先進。更有甚者是老師找學習好的學生替考,替誰考就不一定了。今年有一個班因為考四級而鬧到了學校,因為監考老師太不上道,收走了所有手機,結果全班學生都沒抄到。而別的班都拿到了答案,當然不公平啦。對所有的外教來說這簡直是太不可思議了。在美國如果被逮到抄襲,結果是很嚴重的。所以每當我被問到這個問題的時候,不止是我老公,還有其它學校的外教,我都會努力解釋在中國考試作弊跟道德接不上太大的關係。實在是中國這“一考定終身”的製度害人。我還記得當初我們高考完,考場大門口都是白花花的小紙條。高考生門終於都考完,徹底解放了。出來之後都是把帶進去的紙條隨便一扔。而大人們的反映也隻是“這些孩子們太囂張了。扔哪不好?非得扔大門口。不是跟教育部挑戰呢嗎?”除了這些之外呢,老公適應的還不錯。在吃的上麵,隻要不去髒的太過分的餐館吃飯,基本都不會鬧肚子。吃夠了東北菜,他開始喜歡川菜。就怕不夠辣。不過我家鄉確實也太小了點,這半年來我們幾乎吃遍了所有幹淨的飯店。我們一致同意下學期開始,我們周一沒有課,周五下午沒有課,然後就可以利用長周末多去一些其它的城市去吃去玩,多走走看看。剛回來的這一個學期實在是太忙了,一切都需要適應,所以就沒有時間出去玩。下個學期應該會好的多。還有就是他減掉了很多的“肥”。這個我就不一再獻寶了。不吃pizza 和麵包真是益處大大。老公帶來所有的褲子都太肥了。而他從前的也都捐出去了,因為他以為再也瘦不下來。所以這次回美國看來他也要大采購了。還有他覺得他的學生們都太害羞了。都怕自己英文不好丟麵子,所以在課堂上誰也不發言。課後跟他聊天時卻口語很好。害得他為了努力活躍課堂氣氛付出了很多得心血。值得慶賀得是期末對老師測評得時候我們倆都得到了學生很高得讚揚。學生們都喜歡我們上課得方式。我們得努力沒有白費。

再來說說我吧,其實這半年來我覺得挺累的。剛開始時美國房子賣不出去的壓力讓我更極力想證明我們做出這個回國的決定是正確的。於是努力抽時間陪爸爸媽媽,即使自己再累,也想回父母家打掃衛生,偏他們還有個大房子。同時我也很怕老公不開心,畢竟這個主意是我提出來的。還有最怕兒子生病,兒子一病,我的心情保準不好,說話也衝。搞的現在老公也最怕兒子病了。因為兒子一病,老公一定是我的出氣筒。其實我也明白,兒子病的時候老公也著急,我再一衝他發脾氣,簡直是雪上加霜。好在我家這小子精神的很,每次隻是小感冒。病著也不影響他的活蹦亂跳。一碰到長假期我都努力安排攜全家出遊,其實這樣更累。Stress很容易在我身上體現出來。那段時間我也是瘦了不少。一遇到不順心的事就懷疑回來是否正確。鑽在自己的牛角尖裏怎麽也出不來。可每次看到父母看外孫時開心的眼神和他們的笑聲,我又覺得回來是值得的。特別是每次菜足飯飽的時候,一回想起來在美國最頭疼的就是做飯,我也覺得回來是值得的。還有一大家人聚在一起熱熱鬧鬧的時候,我也很開心。每次去看90高齡的奶奶的時候,我更慶幸回來啦。就這麽矛盾著。具體的轉折點在哪裏我也不太明白。好在我所有的苦惱和煩悶都可以跟老公講,分析來分析去,我開始學會了放鬆,學會了不去急於求成。用我老公的話說就是:relax, just enjoy our life! 讓時間來證明吧。天氣越來越好,於是我們開始打打網球,羽毛球。帶兒子去看老公跟他的學生們踢足球,加油助威。事實證明當我不去強求一件事的時候,go with the flow,我開心了好多。直到有一天,我的一個學生告訴我:老師,你胖了。我當時就無語了。嗬嗬,學生們也是相當可愛的。還有一點我最不習慣的就是路人目不轉睛的注視。每次去動物園的時候我都不知道動物被別人圍觀的多還是我們一家仨口被指指點點的多。你說你看就看貝,還得指手畫腳的,嘴也不閑著。“看,混血兒耶!”“那女的嫁老外了!”“哪國人啊?”“肯定俄羅斯的貝!”每次我們走過,背後一定是紛紛的議論聲。據我老公統計,在路上或者商店裏因為回頭看我們,騎車撞到路上唯一一塊石頭的有,走路撞到樹上的有,撞到別人身上的有,站在那睜大眼睛一動不動的也有。從剛開始的不習慣到後來慢慢習慣到現在一看見有人不禮貌的看我們,我們都會先打個招呼。“嗨,你好!”有些人會笑著回聲“嗨”。有些人是扭頭就跑。我最最最最受不了的就是直接上來摸我兒子的不在少數。更有張嘴就要親的。一到這時候我就不能在保持微笑了,抱著我兒子馬上離開。我一這樣做就更有人要說,(這是我親耳聽到的)“混血兒有啥了不起啊?這麽嬌貴,還不讓碰了!”因為這樣,我們帶孩子去逛街的次數越來越少,反正帶著他也逛不了街。不過我跟老公逛街的次數也少了,更別提手拉手一起走。我承認比較喜歡別人注視的目光,可太多我就承受不了了。如果再挎上胳膊,摟脖抱腰的,我怕是要被千夫所指。回來這麽久,陌生人猜我們關係的從沒有猜過我們是夫妻。客氣一點的就說是我是他翻譯了。最讓我吐血的就是一次我們推著兒子去小市場買水果,還有人問我們這是誰的孩子啊?一得知我們是夫妻,馬上打足了精神問我們是怎麽認識的啊,認識多久了,結婚多久了,在美國哪住啊,為什麽回國啊,我家是哪的啊,他家還有誰啊,父母都多大了,幹什麽的,父母跟誰住呢,兄姐家幾個孩子,我家幾個孩子,父母幹啥的,我們在美國幹什麽的,一月掙多少,幾台車,回來探親啊,呆多久,一知道我們搬回來了,馬上問一月掙多少……等等等等。好奇心不可謂不強啊!更有甚者以非常曖昧的眼神和口氣問“你們夫妻關係怎麽樣啊?”一遇到這種情況我是回答不是,不回答也不是。隻好裝傻。這些簡單的問題我老公也能聽懂,反正問的也不是他,樂得當老外。回來之前很擔心怕我處不好國內的人際關係,因為聽到了太多恐怖的故事。像我這麽沒心眼的人被人賣了怕還是幫人數錢呢。我很慶幸,回來這半年還沒遇到複雜的人和陰險的人心。因為我是以外教身份回來的,跟本校老師沒有任何利益上的衝突。而且我們大多數時間除了陪父母,陪兒子就是和其它外教或者是和我們的學生在一起了。我在的這個學校一共還有20多個外教,還有兩家有孩子的。一個6歲,一個2歲多,一個1歲多,正好孩子們可以玩在一起。所以本校的老師我認識的還真是不多。雖然學校比較官僚,但還可以忍受。 一轉眼,第一學期就結束了。

通過這半年的經曆,我得出了倆個自己的結論。一是不想兒子在國內上學了,除非上國際學校。孩子們實在是太太太辛苦。從小學開始就補課;小孩子的書包沉的不得了。初一補初二的課,初二補初三的課。初三複習。然後來次中考。高一補高二的課,高二補高三的課,高三一年全部複習。沒有什麽寒暑假和周末。我當初在這種製度下沒覺得什麽不對,大家都這樣。可出過國之後就覺得這樣對孩子們來說太慘了。整天除了學習就是學習。另外義務教育並不是那麽義務的。我的同學中有孩子已經開始上小學的了。由於學生實在太多,如果想讓自己的孩子能被老師多照顧一下比如排座排的好一點啦都要上錢的。每年的婦女節,教師節,春節,端午節都要送東西,送錢。所以他們都說小學老師和初中老師最有錢,最窮的是大學老師。另外男孩子太多了。我兒子的幼兒園放眼望去都是禿小子。這些男孩將來怎麽找老婆呢?二呢就是一定要住在大城市。不光吃喝玩樂多的多,機會也很多。將來如果孩子想回家陪我們老兩口住幾年,像我們現在這樣,工作會好找,也不至於太悶。嘿嘿,我跟我老公倆現在就覺得有點悶了。所以下學期才多爭取了一天半的休息時間,這樣就可以飛往全國各地走走看看。

簡簡單單的,以上是我個人回到家鄉後半年來的感想。雖然在回國之前我們把一切可能會遇到得問題都考慮過了,還是出現了好多我們原來跟本連想都沒想過的問題。我覺得最重要的是一家人能夠意見一致,遇到困難的時候能夠互相開導。這樣所有的問題就能迎刃而解了。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
Martinlu2003315 回複 悄悄話 My co-worker is American and married with a Chinese girl. He met the same situation: 圍觀. He often smiled and said to the audience: why don't you take a picture,so you can take a look longer?
Is it a good idea?
飄俠 回複 悄悄話 寫的好!很真實,回國看起來空難還不少。。。
非洲小獅子 回複 悄悄話 很開心分享你的回國感受,我住在南非十三年了,也是打算過幾年回國。歡迎你有空來光臨我為兒子編寫的博客http://blog.ci123.com/careyli0804
祝願你們在國內生活幸福!
揚子江酒店 回複 悄悄話 哦,有意思,怎麽我每次回國和不是老公的人一起在街上走,人人都以為我們是夫妻?
有次在國內正好碰上以前的老板(老外)去國內談生意,於是帶上兩兒子(兒子們可是純粹中國種)和前老板catch up。我們兩人帶著兩兒子去商店買東西,營業員個個說我們是一家人,(前老板已經人過半百了,我倒!)還說我的兩個兒子是混血的,我的眼珠都要掉出來了,這一搭上老外,看什麽東西都不一樣了?
年前和一ABC同事在國內逛街,倒是沒有人當麵說是夫妻(因為ABC還是中國人的樣子,倒也不覺得突兀),可發現ABC不說中文後,那些營業員眼裏的感覺就變得‘曖昧’了,反正國人總是少見多怪。

登錄後才可評論.