華爾街爆華裔斷背官司

Highlight

要成為一名成功的交易員，必須改掉其暴躁的男性個性，更加心平氣和，才能坦然麵對
這個市場。江平建議佟服用女性荷爾蒙，稱他也是采用同樣方式在職場取得成功。

2006年4月，佟接受了25萬元年薪的邀約，加盟「SAC Captial」，其主管江平對他說，
要成為一名成功的交易員，必須改掉其暴躁的男性個性，更加心平氣和，才能坦然麵對
這個市場。江平建議佟服用女性荷爾蒙，稱他也是采用同樣方式在職場取得成功。

江平曾被「交易員月刊」（Trader Monthly）雜誌評為華爾街最高交易量前百名的交易
員。

根據紀錄，佟安德魯在SAC工作不足一年就被公司開除，據悉，公司開除他是「有原因
」的，但有員工稱，佟自稱是被逼離開公司。

======================================================================
一名在紐約大型避險基金（hedge fund）公司「SAC Captial」工作的新任華裔交易員
佟安德魯（Andrew Z. Tong，人名均為音譯），日前以「性騷擾」罪名，將其華裔主管
江平（Ping Jiang）告上法庭，指控江平為了避免交易員太過暴躁，要求其服用女性荷
爾蒙，對其生活造成嚴重困擾。

由於案件涉及隱私，本來應公開審理的訴訟，承審法官決定不公開案件，法官還取消了
11日雙方出庭的口頭辯論，避免讓太多公眾獲知案件詳情。

37歲的佟安德魯在訴訟中，指控江平的建議完全摧毀了他的生活，使他對妻子失去了「
性趣」，而他妻子一直希望有個孩子。

根據CNBC的報導，佟安德魯與江平於1998年認識，當時兩人同在李曼兄弟（Lehman
Brothers）工作，江三年後離開，但兩人一直保持聯係。

2006年4月，佟接受了25萬元年薪的邀約，加盟「SAC Captial」，其主管江平對他說，
要成為一名成功的交易員，必須改掉其暴躁的男性個性，更加心平氣和，才能坦然麵對
這個市場。江平建議佟服用女性荷爾蒙，稱他也是采用同樣方式在職場取得成功。

江平曾被「交易員月刊」（Trader Monthly）雜誌評為華爾街最高交易量前百名的交易
員。

在佟的訴狀中，他指控江平對其進行性騷擾（Sexual Harrassment），包括指導他服用
女性荷爾蒙，教他從黑市購買這些藥物，這種做法讓他從生理和心理上承受著巨大壓力
，他開始穿著女性服裝，不能與妻子進行正常的性生活。此外，他與江平之間還有性關
係的存在。

在CNBC的追訪中，佟的律師拒絕評論案件，「SAC Captial」及江平則否認了所有的控
罪，他們在聲明中表示，SAC對案件做了深入的調查，發現這些指控無中生有，「我們
會盡力辯護，也有信心讓法院撤銷控訴」。

根據紀錄，佟安德魯在SAC工作不足一年就被公司開除，據悉，公司開除他是「有原因
」的，但有員工稱，佟自稱是被逼離開公司。

SAC是全球最大、最富有的避險基金之一，每年收入超過一百億美元，創辦者Steven A.
Cohen是華爾街的超級明星之一，每年收入超過五億，江平是公司最高層的管理人員之--
http://www.careers.sac.com/SAC/careers/me.get?web.home