Raising a Chinese kid in America

我表弟4歲離開中國，現在21歲。離開時一些基本的中國話可以說了。現在也是，跟很多中國學生的英語口語水平差不多，唯一問題是分不太清地方語和普通話，成語，習語不會。蛋白質這種需要年齡大點才知道的詞不會說。來了之後，上了幾年漢語，發現太難了。漢字一個都不認識。家裏一直跟他說漢語，但是漢字就沒強迫他學了。從小培養學畫畫，彈鋼琴，還有各種運動。花了很多錢。國外不能打小孩，我姨父他們就用盡各種辦法誘惑他練琴，畫畫。比如給糖，給一點零花錢。我姨父他們很節約，但是對我表弟一點都不節約。除了報班花的錢，我弟弟參加運動，比如滑雪，打網球這些比較貴的，他們都是支持的。現在在美國上一所很好的大學，什麽彈琴畫畫，早都忘了，不過這些愛好在他當時申請那所學校起了很大的作用。我表弟喜歡跟美國小孩玩，其實在這裏，華裔小孩喜歡紮堆玩，但是我表弟交的朋友以當地人多。從高中開始和白人女孩約會，但是發現他們對人不太忠誠，跟他約會的同時也接受別人的約會，後來交了一個華裔，不過也是3代中國人了。一句中國話都不會說。這個還比較持久。就是我姨父他們和這個女孩交流比較困難。每次見麵，都是問問你父母怎麽樣，他們最近幹什麽。文化背景不一樣。不知道談什麽好。我表弟其他學科都比較好，數理化都是家裏輔導的，據說他們班上的亞裔小孩都是在家裏補的，不然這些公立學校學的東西不夠，高考不能和私立的比啊。但是語文不好，寫作文沒法和一些老美比，估計是中國人的家庭沒有西方那種習俗文化，所以寫作上要欠缺些。和很多小孩遵守父母的希望當醫生不一樣，我表弟希望掙錢，他現在假期都在華爾街上做見習生。他說在那裏做一段時間後，希望將來自己開公司。但是我姨父他們老了，就這一個小孩，我表弟又是一個很不穩定的人，不可能住在一起，恐怕住在一個城市的可能性不大。說不定哪天他就搬家了。我姨父想養老就回中國去吧，將來表弟能掙錢，給他們一點錢，不能掙，他們就靠自己的養老金和儲蓄。