ZT:世界廟會阿拉弄

世界廟會阿拉弄
劉仰


上海世博會開幕了。


世博會全稱叫“世界博覽會”，這是中文翻譯。按照英文的意思，就是“世界展覽會”。當然，這個展覽會與其他展覽會也有不同，更準確的叫法，應該是“世界展銷會”。所以，英文裏另一個稱呼直接就叫World Fair，意思是“世界集市”。集市的說法有點土，中國人總想替外國人拔高一下，其實外國人並不在乎，集市就集市，本來就是買賣東西的，有什麽好避諱的？中國人的集市發展到後來，內容越來越多，尤其是多了不少文化內容，集市就成了廟會。因此，世界博覽會最準確的理解就是：一個最高級別的“世界廟會”。普通廟會上常有一些草台班子搭台唱戲，世界大廟會上趕來唱戲的，一般都更加有頭有臉。普通廟會時間較短，世界大廟會一開就是半年。


說起世界大廟會的曆史，人們總要說到西元1851年英國的“萬國博覽會”。到今年上海的這一屆，世界大廟會快160年了。本來已不再有多少吸引力，結果被中國人、被“阿拉嗓海寧”接手一辦，又起死回生了。英國的“萬國博覽會”，是那時候中國人給它起的名字。誰都知道，事實上沒有“萬國”，這個稱呼隻是說參加的國家挺多，中國人願意給別人一點麵子。起“萬國博覽會”這個名字的人，一定不會想到，“萬國”這個詞後來被中國人批得不行。比方說“萬國來朝”，被批成是中國人的自大、自戀、虛榮心，等等。但是，英國人接受了“萬國博覽會”的榮譽，反倒沒人說它什麽。好像英國人比中國更有資格自大、自戀。挺不公平的。但是，這種不公平我們也說不出什麽，因為，這都是中國人自己幹的。要知道，西元1851年英國的“萬國博覽會”，也就是第一屆世界大廟會召開的時候，第一次鴉片戰爭剛打完不久。從那時起，就有一些中國人願意把最美好詞匯送給別人，然後自虐地把自己描繪得一團漆黑，以更加襯托別人的光輝。中國的存在彷佛就是為了證明別人的偉大，如果沒有中國這個世界上最落後野蠻的國家，如何體現別人的文明呢？我挺看不慣這種做法，所以我覺得，“萬國博覽會”、“世界博覽會”之類的畫皮也應該揭一下，叫做“世界大廟會”挺準確。何必美化它？本來就是做買賣的。
當然，世界大廟會上，買賣雙方的關係也有點變化。大英帝國當年召開第一屆“萬國大廟會”時，是大英帝國最強盛的時候，因此，那次大廟會充分展示了大英帝國當年一大批工業革命的成果。形象化一點說，當年大英帝國在全世界一聲吆喝：我家有好東西，大家快來買。因為很多國家被大英帝國打怕了，生怕大英帝國又要來打，聽說買了大英帝國的東西就有可能不挨打，於是，很多人就去倫敦趕了一趟集。但是，大英帝國的工業化產品很貴，窮國哪裏來錢買呢？後來，窮國隻能找一點自己的土特產去賣，比方說某個山坳裏的酒，某個河邊的豆瓣醬，等等，使得這個世界大廟會更加名副其實。所以，從源頭上說，早在159年前的“萬國世界大廟會”就開始了幾億件襯衣換一架飛機的交易規則。不換還不行，人家大英帝國要打你。 上海世界大廟會的確有點特別的東西。159年以來，世界大廟會一共辦了多少屆，我沒統計，反正不少，而且都在發達國家輪流召開。也就是說，有錢人家輪流辦廟會，吸引別人去趕集。但是，窮國越來越多，或者窮國也因為慢慢工業化，導致土特產越來越少、越來越沒新花樣，窮國去趕集的積極性也越來越小，世界大廟會越來越像富國的自娛自樂。事實上，如果賣不出東西，賺不到錢，富國們即便“自娛”也不能“自樂”。“世界大廟會”快要辦不下去了。正在此時，中國出現了。中國這幾十年以西方人不能理解的速度變得有一點點錢了，中國說：讓我來辦一次世界大廟會怎麽樣？這種事情我們有經驗。於是，就衝著中國每個老百姓那點不算很多的錢，世界大廟會終於第一次賞臉搬到了發展中國家，這叫什麽？這叫送貨上門。為什麽呢？因為這個世界至少有一點文明進步了，那就是，名義上不能隨便打人了，窮國也就不用急猴猴地去買點先進東西防身了。你看多好，隻要中國人有一點點錢，加上他們不再敢隨便打中國，中國立馬就受到高規格的待遇。但是，請注意，這個高規格待遇的目的，還是盯著中國人口袋裏的那一點點錢。 說白了，也沒什麽不好。以前的世界大廟會是賣方市場，如今終於變成了買方市場，這個轉變由中國開始，也挺好。那麽，我們就應該擺正一個心態：對於送貨上門的，我們更應該做一個合格的買家，甚至是挑剔的消費者，用不著因為別人送貨上門就激動得熱淚盈眶。要知道，送貨的成本，將來也含在你的貨款中。古時候，皇帝除了微服私訪，一般不到集市或廟會上去，都是人家送貨上門的。貨不好，不收，不付錢，沒二話。之所以要拿古時候的皇帝作比方，是因為西方人說，顧客就是上帝，所以他們才送貨上門。我們把自己當皇帝，與上帝相比，其實還謙虛了些。所以，麵對這次在中國舉辦的“世界大廟會”，中國人應該以更加挑剔的目光來看待那些送貨上門的各路商販。有一句話說，有好食客，才有好廚師；有挑剔的消費者，才有好商品。當今世界送貨上門的，不是做好事、學雷鋒的，所以，我們沒必要激動萬分。
上海舉辦的“世界大廟會”開幕式上有一首歌，可能是主題歌，美國人與中國人合作的。裏麵的歌詞大多是英語，翻譯出來也沒多大意思。但是，歌詞中間加了一句編造的上海話，挺有意思，叫做“阿拉儂”。唱歌的時候，“阿拉儂”、“阿拉儂”重複很多遍。解說員說，這是“我和你”的意思，其實有點不準確。“阿拉”不是“我”，是“我們”，“儂”是“你”。因此，按照這種解釋，“阿拉儂”應該是“我們和你”，有點地頭蛇仗著人多勢眾欺負外來戶勢單力薄的意思，這樣不好。比較對等的應該叫“阿拉拿”，那才真正是“我們和你們”的意思，比較平等。但千萬別以為“阿拉拿”就是到廟會上隨便“拿”東西，免得上海世界大廟會的安保來找我算賬。所以，這首歌中的“阿拉儂”，我情願認為它是“阿拉弄”。什麽意思呢？就是說，這次上海世界大廟會是“我們弄的”，是“我們辦的”，是“我們幹的”，這樣比較名副其實。“阿拉弄”就是告訴全世界：本屆世界大廟會是“阿拉”“弄”的！哪能（怎麽樣）？鬧忙乏（熱不熱鬧）？

[tov]

勞民傷財萬人怨的世博

[曾寧]

謝謝秋葉兄，我本來想去看廟會，可現在報道說是很多不便之處，平時也不喜歡湊熱鬧，可能就不去了。

[風中秋葉]

曾寧你好！母親節快樂！是否回上海看世博？

[曾寧]

七月底看廟會，估計沒什麽意思

[流浪的人群]

六月回去看廟會，你哪？