混張綠卡
如題，專門瞎掰關於申請美國綠卡的事兒……有時也聊聊“挨踢”
正文
索引：1) 簽證有效期; 2) 有效停留期 (護照有效期)
簽證有效期 vs 有效停留期
- pjiang -
恭喜你，終於拿到了美國簽證。
在你進行下一步的安排之前，請先花一分鍾檢查你的簽證是否有誤。首先，看清楚你的姓名有沒有拚錯。要檢查三遍。
美國的簽證印得就象張鈔票，花裏胡哨的，還帶著底紋。簽證的右上角，印著 "VISA" 字樣，下麵是 "Control Number"，再往下是 "Visa Type /Class"。這是你要看的一個要點，簽證類型不要出問題。
曾經有個媽媽帶孩子一起簽 H-4，結果入關時才發現孩子的簽證發的是 B-2. 雖然在境內能夠轉身份，不是多一檔子麻煩事麽？
查完了簽證類型，往下兩行有兩個日期。第一個是簽證頒發日 (Issue Date)，第二個是簽證有效期 (Expiration Date)。經常有人把這個簽證有效期，當成在美國境內的有效停留期。這個概念是錯的。
簽證有效期 (Visa Expiration)，指的是你必須在有效期之前才能進入美國。印在簽證紙上。
中國公民的 B-2，F-1/2，H-1B1/H-4 的簽證有效期是一年。
至於你在美國能呆多久，是由入境時的 CBP 官員決定的。並反映在你入境時交海關蓋戳的 I-94 卡上。此乃有效停留期 (I-94 Expiration) 是也。
入境時你填的 I-94 卡隨同護照被退回來之後，在 I-94 的小卡片上蓋有一個橢圓形的章。中間是當天的日期，其上是你在美國的身份，如 B-2/F-1 等等；下麵還有一個手寫的將來的日期，那就是你的 I-94 有效停留期（見圖）。
一般而言，B-2 的停留期是半年；F-1/2 的停留期是 D/S (Duration of Status), 即隻要 I-20 有效就行；J-1/2 跟著 DS-2019 走；而 H-1/4 由 I-797 來定。B-1 的停留期可以從幾天到幾個月，由 CBP 視你的 business trip 而定。
通常 CBP 的官員，依據上述給予你對應的停留期，在你入境過海關的時候。但他們有權給予你任何長短的停留期。根據美國法律，即使你持有有效的簽證，CBP 官員也可以拒絕你入境。
這就是，有的父母入境，隻給了三個月的停留期，而不是通常的六個月。
但也有 CBP 官員犯錯的時候，主要集中在 H 簽證的入境。錯在將簽證上的有效期，填成了 I-94 上的有效停留期。出現這種情況，你當時就應該提出更正，免得以後還要再跑一趟機場。
要求 CBP 更正有錯的 I-94 卡，請參考＂CBP 與 I-94 有效期＂。
如果持中國護照的話，你的護照有效期也會影響 I-94 的有效停留期。USDHS 規定護照的有效期必須長於有效停留期六個月，也就是說你的有效停留期最長隻能到護照失效前半年。
你在美國的合法停留期，將由 CBP 官員注明在你填的 I-94 卡上。再說一遍，這個停留期與你的簽證上的日期是毫不相幹的。它既可能比簽證有效期早，也可能晚。以 I-94 卡上的日期為準。
在前麵提到的簽證紙上有兩個日期的那一行，行首的 "Entries" 所示為可入境次數。"1" 表示在簽證有效性內隻能一次入境，"2" 為兩次入境，"M" 是沒有限定的多次。
你的簽證到期之後就失效了，對於有入境次數限定的簽證來說，一旦入境次數達標即使簽證尚未失效也是形同廢紙了。
隻要你的簽證有效，你不會因為入境日期太靠近簽證有效期，或因為重複使用簽證，而產生額外的麻煩，不限於拒絕你的入境，或縮短你的有效停留期。
在簽證有效期的最後一天 (Expiration Date) 使用簽證入境，行嗎？
－－行啊。
DOS 說“This time period from the visa issuance date to visa expiration date as shown on the visa, is called visa validity .”
By the way, 這個 “Expiration Date” 的字眼是容易產生歧義，如果改成 “Valid Through” 就會好多了。
象這位同學的父母，＂9月5日成都簽證1000通過. 簽證上寫著：ISSUE DATE: 05SEP2007, EXPRIATION DATE: 04SEP2008, 有效期是一年, ENTRIES 是 M＂。
那就是說，他們可以最遲於 9/4/2008 再次進入美國，如果入境時獲得了六個月的停留期，他們就可以合法停留至 3/3/2009.
上麵談的是非移民簽證。對於移民簽證來說，都是半年有效，一次入境。入境時不用填寫 I-94 表格，也沒有停留期間的限製。入境之後，綠卡將寄往入境時填寫的地址。在收到綠卡之前離境，需要到當地移民局蓋 I-551 章以做入境憑證。
恭喜你，終於拿到了美國簽證。
在你進行下一步的安排之前，請先花一分鍾檢查你的簽證是否有誤。首先，看清楚你的姓名有沒有拚錯。要檢查三遍。
美國的簽證印得就象張鈔票，花裏胡哨的，還帶著底紋。簽證的右上角，印著 "VISA" 字樣，下麵是 "Control Number"，再往下是 "Visa Type /Class"。這是你要看的一個要點，簽證類型不要出問題。
曾經有個媽媽帶孩子一起簽 H-4，結果入關時才發現孩子的簽證發的是 B-2. 雖然在境內能夠轉身份，不是多一檔子麻煩事麽？
查完了簽證類型，往下兩行有兩個日期。第一個是簽證頒發日 (Issue Date)，第二個是簽證有效期 (Expiration Date)。經常有人把這個簽證有效期，當成在美國境內的有效停留期。這個概念是錯的。
簽證有效期 (Visa Expiration)，指的是你必須在有效期之前才能進入美國。印在簽證紙上。
中國公民的 B-2，F-1/2，H-1B1/H-4 的簽證有效期是一年。
至於你在美國能呆多久，是由入境時的 CBP 官員決定的。並反映在你入境時交海關蓋戳的 I-94 卡上。此乃有效停留期 (I-94 Expiration) 是也。
入境時你填的 I-94 卡隨同護照被退回來之後，在 I-94 的小卡片上蓋有一個橢圓形的章。中間是當天的日期，其上是你在美國的身份，如 B-2/F-1 等等；下麵還有一個手寫的將來的日期，那就是你的 I-94 有效停留期（見圖）。
一般而言，B-2 的停留期是半年；F-1/2 的停留期是 D/S (Duration of Status), 即隻要 I-20 有效就行；J-1/2 跟著 DS-2019 走；而 H-1/4 由 I-797 來定。B-1 的停留期可以從幾天到幾個月，由 CBP 視你的 business trip 而定。
通常 CBP 的官員，依據上述給予你對應的停留期，在你入境過海關的時候。但他們有權給予你任何長短的停留期。根據美國法律，即使你持有有效的簽證，CBP 官員也可以拒絕你入境。
這就是，有的父母入境，隻給了三個月的停留期，而不是通常的六個月。
但也有 CBP 官員犯錯的時候，主要集中在 H 簽證的入境。錯在將簽證上的有效期，填成了 I-94 上的有效停留期。出現這種情況，你當時就應該提出更正，免得以後還要再跑一趟機場。
要求 CBP 更正有錯的 I-94 卡，請參考＂CBP 與 I-94 有效期＂。
如果持中國護照的話，你的護照有效期也會影響 I-94 的有效停留期。USDHS 規定護照的有效期必須長於有效停留期六個月，也就是說你的有效停留期最長隻能到護照失效前半年。
你在美國的合法停留期，將由 CBP 官員注明在你填的 I-94 卡上。再說一遍，這個停留期與你的簽證上的日期是毫不相幹的。它既可能比簽證有效期早，也可能晚。以 I-94 卡上的日期為準。
在前麵提到的簽證紙上有兩個日期的那一行，行首的 "Entries" 所示為可入境次數。"1" 表示在簽證有效性內隻能一次入境，"2" 為兩次入境，"M" 是沒有限定的多次。
你的簽證到期之後就失效了，對於有入境次數限定的簽證來說，一旦入境次數達標即使簽證尚未失效也是形同廢紙了。
隻要你的簽證有效，你不會因為入境日期太靠近簽證有效期，或因為重複使用簽證，而產生額外的麻煩，不限於拒絕你的入境，或縮短你的有效停留期。
在簽證有效期的最後一天 (Expiration Date) 使用簽證入境，行嗎？
－－行啊。
DOS 說“This time period from the visa issuance date to visa expiration date as shown on the visa, is called visa validity .”
By the way, 這個 “Expiration Date” 的字眼是容易產生歧義，如果改成 “Valid Through” 就會好多了。
象這位同學的父母，＂9月5日成都簽證1000通過. 簽證上寫著：ISSUE DATE: 05SEP2007, EXPRIATION DATE: 04SEP2008, 有效期是一年, ENTRIES 是 M＂。
那就是說，他們可以最遲於 9/4/2008 再次進入美國，如果入境時獲得了六個月的停留期，他們就可以合法停留至 3/3/2009.
上麵談的是非移民簽證。對於移民簽證來說，都是半年有效，一次入境。入境時不用填寫 I-94 表格，也沒有停留期間的限製。入境之後，綠卡將寄往入境時填寫的地址。在收到綠卡之前離境，需要到當地移民局蓋 I-551 章以做入境憑證。
-
★ 推薦閱讀 ★
• 領著去辦美國簽證
• I-94 卡雜談
• CBP 與 I-94 有效期
評論
xiaofengjiayuan
2009-12-17 21:33:32
回複
悄悄話
thanks for the info. very useful
登錄後才可評論.
