Handel歌劇詠歎調Lascia ch\'io pianga

 Cecilia Bartoli 演唱的Handel歌劇詠歎調"Lascia ch'io pianga"



http://www.youtube.com/watch?v=peJxkzPSQFg

Bartoli是一位藝術修養全麵的女高音歌唱家，從中音到花腔都能唱，從純美的抒情到非常戲劇性的角色都得心應手，而且也唱了不少民歌和流行音樂劇歌曲。這個詠歎調，她唱得很抒情，弱音的控製技巧非常好，這對於聲線比較粗的大號戲劇型女高音來說，並非易事。

Youtube上有視頻(這裏麵的女高音的音質比Bartoli的更純一些，各有千秋吧。)：

Aria de la opera Rinaldo de Heandel. Escena del film Farinelli (1994)



http://www.youtube.com/watch?v=uu1Z2PoaE5I

"Farinelli" (1994)
Director: Gérard Corbiau
Awards: Best Foreign Language Film (Golden Globes 1995)
Nominated for Oscar in the same category


歌詞：
Lascia Ch'io Pianga lyrics

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

[English translation:]

Let me weep over my cruel fate
And that I long for freedom!
And that I long, and that I long for freedom!
Let me weep over my cruel fate
And that I long for freedom!
Let me weep over my cruel fate
And that I long for freedom!
And that I long, and that I long for freedom!
Let me weep over my cruel fate
And that I long for freedom!

Rinaldo (Opera)

Rinaldo (HWV 7) is an Italian opera by George Frideric Handel, now a part of the standard operatic repertoire. The Italian libretto was written by Giacomo Rossi based on episodes of Torquato Tasso's Gerusalemme liberata ("Jerusalem Delivered"). It is a heroic story of battle and love set in the time of the First Crusade (1096–1099).


George Frideric Handel

More details at:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rinaldo_(opera)


(By Lunamia)