小時候胡同兒裏流傳的一首童謠

小時候胡同兒裏流傳的一首童謠

63. 兒歌-水牛兒
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=2777782&iid=19316158

小時候，胡同兒裏的孩子們喜歡唱的一首童謠 。

老北京民間歌謠《水牛兒》

“水牛兒，水牛兒，
先出犄角後出頭，
你爹你媽給你買了燒羊肉，
你不吃你不喝，
全讓老貓叼走了(喂)。。。”

查了一下，百度裏有人這樣記載：

民國二十一年（一九三二年）出版的《漢英對照北平歌謠》，三十二開四百二十八頁，紙麵精裝，無出版機構，版權頁上標明編譯者是黔陽張則之，由商務印書局印刷，封麵全是英文，注明By Kinchen Johnson，應是英譯者。書中收錄了二百一十四首老北京的童謠，注注兄抄錄了幾首。第一百六十五首《水牛兒》──

水牛兒水牛兒，
先出犄角後出頭兒，
你爹你媽，
給你帶來的燒羊肉，
你不吃不給你留，
在那兒呢？
在墳頭兒後頭呢。

注注兄解曰，

“這裏水牛兒非南方常見耕田的水牛，係北京地區對一種小型蝸牛的俗稱。水牛兒灰白色，扁圓殼體，有兩隻肉觸角，寄生於樹上，爬行緩慢，爬過時遺留一條涎跡，可輕易地被小孩子捉來當作玩物。

捉了水牛兒在手，它的身子立即受驚嚇縮回殼內，這時小孩們人手一隻水牛兒，掌心平伸，邊唱‘水牛兒水牛兒，先出犄角後出頭……’，邊等它適應環境、軟軟的頭慢慢伸出來，恢複爬行。小孩間常常進行比賽，誰手裏的水牛兒先露出頭者勝。一般兩三分鍾水牛兒就會露頭的。當然，歌謠裏的燒羊肉之類，是用來勾引水牛兒的誘餌，無論從習性或脾氣上說，水牛兒都根本不會為它們所誘惑，何況還是些空口無憑的許願呢？至於那些貓啊，狗啊，你們誰願吃誰吃去！

可是啊，水牛兒終究得出來，它自有它的使命──腿腳太慢，得急著趕路，本來爬樹好不容易到半截，卻被弄到這麽遠的地方來，再爬回去那得要多久啊。於是，水靈靈的小肉犄角一伸一拱的，露露頭，左看右看沒有危險，就繼續爬了。當然，也許如故園遙望推測的那樣，水牛兒是被手心熱氣蒸的受不了才出來的。”

記得，有一次，在收音機裏聽到過一個北京的什麽合唱團，一本正經地演唱了這支胡同兒流傳的小孩子們才唱的民謠，還是用無伴奏美聲方法輕聲唱來，有點兒遠遠的飄逸感，那時候，深感吃驚，居然民間小調也能登上大雅之堂！

還記得，有一次在朋友聚會上，我也用美聲方法輕聲唱了這個民謠，沒想到卻引來了哄堂大笑，大家覺得很funny，嗬嗬，真是的，人家把街上的小販們吆喝叫賣聲都以無伴奏美聲方法在合唱團的音樂會上演唱過呢，聽著挺過癮的。

嗬嗬，今天，我在想，我們小時候的那些兒歌，民謠的不應該失傳，應該教給孩子們, 讓孩子們用風趣、歡快的情緒演唱兒歌《水牛兒》。。。

(By Lunamia 2008-12-12)