安然
隨遇而安 順其自然
《海外遊子愛心演唱會》節目
《Love & Care Concert of Overseas Chinese Performers》Programs :
節目主持人 張翠萍 李子海 MC: Cuiping Zhang & Dr. Zihai Li
1 。 童聲合唱：《輕輕地捧起你的臉 》（ Children’s Chorus: Let The World Be Filled with Love –part 2)
耶魯紐黑文社區中文學校合唱團 ( Yale-New Haven Community Chinese School Children’s Choir)
2 。開場白 : 介紹為雲南貧困生籌款目的意義 -- 節目主持人：張翠萍，李子海
The host opening speech to introduce the purpose of this fundraising concert by Cuiping Zhang and Dr. Zihai Li
3 。女高音獨唱 : 明苑 鋼琴伴奏 : 劉健（耶魯音樂學院）
Soprano solo: Ming Yuan, Piano accompanist: Jian Liu
1) 《春天來了》 - 選自聲樂套曲《祖國四季》 瞿琮 作詞 , 鄭秋楓 作曲
“The Spring is coming” - From the Chinese Vocal Suite of [Four Seasons]
2) 《我愛你中國》 - 選自電影《海外赤子》 瞿琮 作詞 , 鄭秋楓作曲
“I Love You China”
4 。長笛獨奏： 1) 《 Canzonetta By Pierne 》 , 2) 舒曼的第三首浪漫曲 作品94
演奏：王明珠（耶魯音樂學院）鋼琴伴奏 : 劉健（耶魯音樂學院）
Flute Solo: 1) 《 Canzonetta By Pierne 》 -- 2) A Movement From Schumann 3 Romances, opus 94 By Mingzhu Wang , Piano Accompanist: Jian Liu
5 。男高音獨唱 : 《 牧歌 》 by 朱春澤 , 男女聲對唱《草原上升起不落的太陽》演唱者 : 朱曼妲 朱春澤 小提琴 : 朱怡妲 ;
普契尼 意大利歌劇詠歎調《今夜無人入睡》 by 朱春澤
“A Sheppard’s Song”, “The Rising Sun Over the Prairie”, “Nessun Dorma” by Tenor Chunze Zhu and his daughters
6 。大提琴獨奏：《江河水》，《 Meditation from Thaïs 》 ( Massenet)
演奏：翟慧莉（耶魯音樂學院）鋼琴伴奏 : 劉健
Cello Solo ： ”The River water “,Meditation from Thaïs by Huili Zhai （ YSM ） ,
Piano accompanist: Jian Liu （ YSM ）
7 。女高音獨唱 : 明苑 鋼琴伴奏 : 劉健（耶魯音樂學院）
Soprano solo: Ming Yuan, Piano accompanist: Jian Liu
1) 莫紮特歌劇《費加羅的婚禮》中伯爵夫人演唱的《求愛神給我安慰》
"Porgi Amor " -- From Mozart's Opera 《 Le Nozze di Figaro 》
2) 普契尼歌劇《藝術家的生涯》咪咪的詠歎調《人們叫我咪咪》
Mimì's aria: “Si, mi chiamano Mimi” — From Puccini’s Opera 《 La Bohème 》
======= 中場休息 十五分鍾 (Intermission 15 minutes) ========
8。男高音獨唱：《人間第一情》－－網絡歌手 : 時光無限 （明尼蘇達州）
Tenor Solo: "The First Human Feeling" -- By Shiguang Wu Xian (Minnesota)
9 。鋼琴獨奏： 劉健（耶魯音樂學院） Piano Solo by Jian Liu:
1) 《瀏陽河》， 2) 李斯特鋼琴練習曲第八首《狩獵》
Wang: Liu Yang River, Franz Liszt: Wilde Jagd
10。女高音獨唱 : 明苑 鋼琴伴奏 : 劉健（耶魯音樂學院）
Soprano solo: Ming Yuan,Piano accompanist: Jian Liu
1) 愛爾蘭民謠 : 《丹尼少年》
Danny Boy -- Old Irish Ballad
2) 普契尼歌劇《藝術家的生涯》選曲穆塞塔的詠歎調《漫步街上》
"Quando Me'n Vo" - Musetta's aria, From Puccini’s Opera 《 La Bohème 》
11 。男低音獨唱 : 何孝慶 鋼琴伴奏 : 劉健（耶魯音樂學院）
Base Solo: Xiaoqing He (From New York )
1) 蒙古族歌曲：《父親的草原母親的河》席慕容 詞 , 烏蘭托嘎 曲
《 Father's Prairie, Mother's River 》
2) 草原歌曲 : 《天邊》 ( Sky ) 吉爾格楞 詞 , 烏蘭托嘎 曲
3) 俄羅斯民歌：《伏爾加船夫曲》 (Song of the Volga Boatmen)
12 。男女聲對唱 : 《 長江之歌 》 演唱: 明苑 , 朱春澤 鋼琴伴奏 : 劉健（耶魯音樂學院）
Duet :The Song of Yangzi River by Ming Yuan and Chunze Chu, Pianist: Jian Liu
(*** 明州來的文學城網友大雪獻歌一曲 )
13 。合唱：
1) 《隻要我有音樂》 -- ( As Long As I Have The Music )
2) 《讓世界充滿愛》 ( 大家走到一起來 ) -- 郭峰詞曲 (Let the World Be Filled with Love)
指揮 : 陸成東 ( Conductor: Charles Lu ), 鋼琴伴奏 : 馮詩薇 ( Pianist Nathalie Feng )
14. 籌款交接儀式
《海外遊子愛心演唱會》義演的演員介紹
《海外遊子愛心演唱會》將在耶魯華人社區舉辦
總有一種平凡，叫我們淚流滿麵
(By Lunamia 5/08/2008)
