小雨不停的落下來

【老歌一首】Raindrops Keep Falling On My Head

小雨不停的落下來(《虎豹小霸王》主題曲)
是1969年美國電影《虎豹小霸王》的主題歌。

視頻1:
B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head
http://www.youtube.com/watch?v=HYEvz0oniCM



歌名 :Rain drops keep falling on my head
演唱者:B.J.THOMAS

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head
they keep fallin'

雨水一個勁地掉在我的頭上
就像一個因為一雙大腳丫而伸過床邊的人一樣
似乎什麽都不順利
那些雨滴依舊我行我素
持續掉到我的頭頂上

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'



於是我和太陽說說話
我說我不喜歡他所做的事情
工作的時候混混欲睡
雨水還是一個勁地掉到我的頭上
持續地滴落

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

但是這裏有一件事情我是知道的
這些讓人沮喪的事情決不會戰勝我
不久快樂將邁著輕盈的步子前來問候


Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me


雨水依然落在頭頂上
但這並不意味著我會為此煩擾傷心....
因為我不會用抱怨來停止這樣的雨
因為我是自由的
沒有什麽可以讓我煩惱



It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

快樂不久將至
雨水依然落在頭頂上
但這並不意味著我會為此煩擾傷心....
因為我不會用抱怨來停止這樣的雨
因為我是自由的
沒有什麽可以讓我煩惱


視頻2:
Ben Folds Five "Raindrops Keep Falling On My Head"
http://www.youtube.com/watch?v=Of4uozgXSjk

 

視頻3:
Raindrops Keep Falling On My Head
A clip from Spider-man 2
http://www.youtube.com/watch?v=dtb1IucBH5A


(By Lunamia)