What\'s Left Of Me - Nick Lachey

What's Left Of Me - Nick Lachey

Nick Lachey's video for "What's Left Of Me" starring MTV TRL's Vanessa Minillo
http://www.youtube.com/watch?v=1WMfU_IeMl4


What's Left Of Me

Watch my life pass me by
in the review mirror
Pictures frozen in time
are becoming clearer
I don't wanna waste another day stuck in the
shadow of my mistakes
yeah

'cause I want you
and I feel you
crawling underneath my skin,
like a hunger
like a burning
to find the place I've never been
now I'm broken
and I'm fading
I'm half the man I thought I would be
But you can have
What's left of me

I've been dying inside
Little by little
Nowhere to go
But goin' out of my mind
In endless circles
runnin' from myself until
You gave me a reason for standing still

And I want you
and I feel you
crawling underneath my skin
like a hunger
like a burning
to find the place I've never been
now I'm broken
and I'm fading
I'm half the man I thought I would be
But you can have
What's left of me

Falling faster
Barely breathing
Give me something to believe in
Tell me it's not all in my head

Take what's left of this man
Make me whole once again

'cause I want you
and I feel you
crawling underneath my skin
like a hunger
like a burning
to find the place I've never been
now I'm broken
and I'm fading
I'm half the man I thought I would be
You can have
All that's left
Yeah, yeah, yeah
What's left of me

I've been dying inside you see
I'm going out of my mind
Out of my mind
I'm just runnin' in circles all the time
Will you take what's left
Will you take what's left
Will you take what's left
Of me
Just runnin' in circles in my mind
Will you take what's left
Will you take what's left
Will you take what's left of me
Take what's left of me


《我餘下的生命》

(譯文 by 罷了)

（第一節）

從汽車的反光鏡裏
我看見我的生命在消逝
凝聚在逝去生命中的片斷——變得越來越清晰
是呀，我再也不願意浪費任何一天 —— 再也不願意陷在我錯誤的陰影裏

（合唱）

因為我需要你——我感受到你——在我的體內撩撥著我
我饑渴，我燃燒，我要去尋找一個我從未去過的地方
如今，我的身體已經損壞，我的生命也日漸衰老，我並不像自己想象的那樣堅強而完整
你可以把我的一切都拿去，把我餘下的生命都拿去吧

（第二節）

我的心在一點點死去
我無處可逃 —— 我正在失去理智
就像一個沒有盡頭的圓 —— 我不停地想逃離自己
我無法停止，直到你給我一個安靜下來的理由

（合唱）

因為我需要你——我感受到你——在我的體內撩撥著我
我饑渴，我燃燒，我要去尋找一個我從未去過的地方
如今，我的身體已經損壞，我的生命也日漸衰老，我並不像自己想象的那樣堅強而完整
你可以把我的一切都拿去，把我餘下的生命都拿去吧

（諧唱）

我感到我的身體在快速下沉 —— 我幾乎窒息
請你給我一個活下去的理由
告訴我這不隻是我的想象
把我餘下的生命拿去吧
用你的力量再一次使我成為一個完整的人

（合唱）

因為我需要你——我感受到你——在我的體內撩撥著我
我饑渴，我燃燒，我要去尋找一個我從未去過的地方
如今，我的身體已經損壞，我的生命也日漸衰老，我並不像自己想象的那樣堅強而完整
你可以把我的一切都拿去，把我餘下的生命都拿去吧

(尾聲)

你一定看到我的心正在慢慢地死去
我正在失去理智（失去理智，失去理智，失去理智）
我不停地在那個沒有盡頭的圓裏奔跑
請你把我餘下的生命都拿去吧
我在心中不停地奔跑
請你把我餘下的生命都拿去吧
把我餘下的生命都拿去吧！


(By Lunamia)