I Will Always Love You - Whitney Houston

有幾首感人至深的英文歌曲，比如電影[保鏢]裏的主題歌“我將永遠愛你”(I Will Always Love You - Whitney Houston)，電影[Titanic ]裏的主題歌“My Heart Will Go On-Celine Dion”，等等，我已經收集了20多首了，將陸續貼在自己的博客[英文歌曲]專欄裏。雖然這些不是我通常聽的美聲歌曲，但其曲調，旋律，歌詞，演唱， 配器都是經典、令人難忘的。

聽惠特尼休斯頓的這首《我將永遠愛你》，初時倒真像在吃一塊香豔的玫瑰餅，別的且不說，單品歌名就已香豔至極。歌的開始是惠特尼休斯頓的無伴奏哼唱，雕花漆盒裏的玫瑰餅打起紅蓋頭來了。音樂響起，玫瑰餅的香味隨風輕蕩，惠特尼的嗓音寥遠空曠，有“夜靜春山空”的意境。不止寥遠空曠，而且還飽滿，狼毫飽浸，汁液欲滴。隨著歌的推進，濃香慢慢洇開，濃到化不開。正想就這樣纏綿到老，高音突地破空而來，那高音裏承載的感情太濃烈，在你愣怔間已化成了一記“黯然銷魂掌”，猝不及防地當空劈下，因為歲月短促，因為相愛不能相守，豔香浮動的心一下子黯然下來。
----吳克誠《美人遲暮》

電影[保鏢]裏的主題歌“我將永遠愛你”
I Will Always Love You - Whitney Houston
http://www.youtube.com/watch?v=VUoEil40qZA



LYRICS:
I Will Always Love You - Whitney Houston

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

(Instrumental solo)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

(From New Whitney Album - 2007 Fall/Autumn)


** 今天，是我出國19周年紀念日!
(By Lunamia)