《告別時刻》Time To Say Goodbye

【跨界美聲】 《告別時刻》（Time To Say Goodbye）

莎拉·布萊曼（Sarah Brightman）與盲人男高音歌唱家安德烈·波切利（Andrea Bocelli）合唱的《Time To Say Goodbye》（告別時刻），略帶傷感卻又突現激昂的旋律和歌詞非常優美， 描述了一對戀人行將遠航時刻的眷戀與憧憬.   我最喜歡的跨界美聲女高音是Sarah Brightman, 男聲是盲人男高音歌唱家Andrea Bocelli .

Sarah Brightman - Time to Say Goodbye With Andrea Bocelli
Time to Say Goodbye (Con Te PARTIRO) 1997 from Album Timeless
http://www.youtube.com/watch?v=jmS41_JdVLg


Time To Say Goodbye
http://www.youtube.com/watch?v=d_0FsKiS8rg
Andrea Bocelli Time To Say Goodbye Live In Toscana


Sarah Brightman - Time to say goodbye (ARD)
http://groups.msn.com/SarahBrightmanWebsiteMx 
http://www.youtube.com/watch?v=RybiW9d2x48



Time To Say Goodbye-Sarah Brightman and Andrea Bocelli sing this duet in Italian.
http://www.youtube.com/watch?v=BLHq7rgHOLk



Andrea Bocelli "Con te partirò" LIVE 2004 (Star Academy)
http://www.youtube.com/watch?v=2TnFuVpt3Tg 

告別時刻（中文歌詞）

孤獨時候魂縈夢牽地平線 我內心激動無言
呆在房裏沒有燈光 沒有陽光 眼前茫然一片
當沒有你陪伴在我身邊 從每扇窗戶 我把心懷啊敞開在你的麵前
是你帶來光 在那路旁 照亮荒蕪的心田

此刻 說再見 有誰知 路途多遠 那地方我從來未見過 也從未體驗
來告別 說再見 我願和你一起登上航船 去幻夢中茫茫海洋 飄渺的海岸

離別時刻魂縈夢牽地平線 我內心激動無言
多麽盼望能夠和你常見麵 你是月亮常和我做伴 你是太陽常在我身邊
身邊 身邊 身邊

----- 《Time To Say Goodbye》 -----
Sarah Brightman & Andrea Bocelli

(Sarah)
Quando sono solo
sogno all orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
laa luce che
hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si vivro
Con te partiro
su navi per mari
che, io o so
no, no, non esistono piu
Its time to say goodbye

(Bocelli)
Quando sei lontana
sogno all orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
he sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no, no, non esistono piu
con te io li rivivro

(duet)
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro
con te partiro ... lo con te

(By lunamia)