耶魯中國之春即將拉開帷幕(圖)

耶魯中國之春即將拉開帷幕

為歡慶金豬春節，增進中美文化交流，我們誠邀紐黑文及附近地區的各界人士光臨欣賞第四屆耶魯春節聯歡會——暨大型時裝秀“流動的紫禁城”專場演出。此次演出除耶魯大學學生及友人自編自演的精彩節目之外，我們還有幸邀請到台灣“蘋果歌後”楊燕和國際魔術節金獎獲得者李影、崔偉的加盟獻藝。

此外，世界著名服裝設計師胡曉丹將攜其享譽世界的大型時裝秀“流動紫禁城”共同參與本次聯歡。大型原創時裝秀“流動的紫禁城”是一係列以紫禁城為題材的服裝作品，將中國傳統建築中的形製、雕刻、鎏金圖案等元素，通過大膽聯想和變形，使之成為服裝的有機組成部分，演繹中國傳統文化於款款精美時裝之間。屆時，這一充滿文化氛圍的T台表演必將給觀眾帶來不同於傳統節目的別樣享受。

大型原創時裝表演“流動紫禁城”（北京曉丹文化交流中心）



謂其神奇，藝術家以其獨特超凡的聯想和非凡的創意，將五千年古國之曆史濃縮在舞台上，通過紫禁城內的一磚一瓦，一釘一柱向世人展示出炎黃先民的聰明才智和中國文化中令人歎為觀止的精髓。



《流動的紫禁城》是一部以表演和服飾美反映中國建築、曆史、文化的作品。是一部集表演藝術、服裝藝術、舞美藝術和建築藝術為一體的力作。


謂其輝煌，是指演出把中華民族建築的結晶——凝重的紫禁城和流動的表演服飾、舞美、音樂大膽揉合，具化出一幅氣勢磅礴，震撼魂魄的雄偉畫卷。



紫禁城名稱來源於古人對頭頂位置最顯著的恒星稱為紫禁座，它對應於人間便指帝王天子，而這位天子居於壁壘森嚴的宮城，因此稱為紫禁城。


作品的展示以故宮的宏偉氣勢為基調，按建築本身的排列次序依次展開。故宮的建築排列特點是：以中軸線為中心各部分建築呈對稱分布。作者在他的設計中取中軸線的建築為主線，從多種角度摘取不同側麵，在我們的眼前展現了一幅幅流動的紫禁城的畫卷。故宮中軸線上的所有重要建築幾乎都在舞台上得以展現：從午門大門上的門釘到太和門殿頂的走獸；從太和殿中的鎏金龍椅到乾清宮立柱上的楹聯絕對；以至漢白玉石欄望柱、珍寶館中的琺琅座鍾，禦花園裏的百年老樹不一而足，都被設計者攝入囊中，並以絕妙的手法使她們變為精美的表演、服裝展現在我們麵前。構成一幅幅氣韻生動、神形並茂的流動畫卷，配合變幻的燈光和解說詞，將觀眾引入一個時空倒轉、神奇迷離的境界。從而讓人感受到故宮在曆史長河中的滄桑變幻，感受中華古老文化中熠熠生輝的精髓。



胡曉丹創作的《流動的紫禁城》，蘊含著精深的傳統民族文化。是一部令人蕩氣回腸又極具震撼力的作品，作者在深刻領受和沉浸在中華民族悠久文化沃土的基礎上，別開奇徑、獨具匠心的運用表演、服飾這一遠緣載體，發掘、拓展、弘揚和讚美了紫禁城所特有的傳統文化、傳統美學的深度內涵。這一不同尋常的神來之筆，獲得了世界不同民族、不同文化、不同製度、不同信仰人士的高度認

可和衷心讚美。為祖國贏得了無數讚譽,為宣傳中國和北京的形象起到了積極的作用。



這部作品對於台下的每一位觀眾而言，不論你對中國文化諳熟抑或陌生，都將感受到震撼人心的藝術美與文化美的完美統一，在這種震撼之下，一種超然回歸感由然而生，它不僅讓你領略到昔日盛世的輝煌，更帶你進入東方意念的精髓。


彩蝶中國舞蹈藝術團成立於2003年春季，是耶魯大學中國學生學者聯誼會附屬組織, 是一個非牟利, 非政治,非宗教, 純表演藝術 團體, 擅長中國民間舞、少數民族舞。其宗旨為以舞會友,以舞習藝,以舞健身,不斷豐富學生學者課餘生活及活躍社區生活,並且通 過高質量演出讓更多的外國人了解和欣賞優秀的中國傳統文化。 幾年來, 彩蝶中國舞蹈團活躍於耶魯-紐黑文華人社區舞台及應邀 參加康州-大紐約地區的許多文藝演出，頗受好評. 特別是去年榮幸地應邀參加康州專業舞蹈節的演出，彩蝶飛舞成為最受歡迎的 節目。

經過幾個月的學習訓練，今年春節彩蝶舞蹈團奉獻的節目是火爆的現代藏族舞蹈“溜溜的康定溜溜的情”。

梅派藝術傳人張晶

張晶 中國戲曲學院表演係教授，國家一級演員，中國戲劇家協會會員。

1987年畢業於天津戲校，同年進入天津市青年京劇團，1995年拜梅葆玖為師，主攻梅派青衣，2001年中國戲曲學院青年演員研究生班畢業，留校任教。

擅演劇目有：《玉堂春》，《鳳還巢》，《貴妃醉酒》，《生死恨》，《穆桂英掛帥》，《霸王別姬》，《大探二》，《黛玉葬花》，《紅鬃烈馬》，《馬嵬香銷》，《宇宙鋒》，《洛神》，《太真外傳》，《西施》等。

曾多次參加中國中央電視台的戲曲春節晚會，並在中央電視台的《跟我學》欄目教授劇目，在全國的各種比賽中榮獲多種獎項(曾獲全國京劇優秀青年演員評比展演二等獎，全國京劇新劇目會演優秀演員獎等)，並多次在中國各地及美國，日本，芬蘭，俄羅斯，西班牙，新加坡等世界各地進行藝術交流，演出，講學等；是梅派藝術的優秀傳人，具有豐富的教學經驗，培養了許多青年京劇演員，是中國戲曲學院最年輕的教授。

魔術黃金搭檔： 李影、崔偉:
(Professional magician: Li Ying & Cui Wei)



李影女士是中國三位第二代女魔術師之一楊新英之女，從小繼承母業的她，不僅學到了母親的絕活，更充分發揮青春靈敏火爆的優勢，青出於籃而勝於籃，與夫婿崔偉（同為楊新英女士高徒）是黃金搭檔，兩人「無中生有」的表演使觀眾瞠目結舌又興奮，其中「情人與玫瑰」在2000年美國紐約州水牛城舉行的「IBM國際魔術協會大賽」上勇奪金獎。李影女士以前曾與母親楊新英女士來演出，最受熱烈歡迎，今年我們有幸請到李影與夫婿崔偉的最佳搭檔，共同獻上拿手好戲。



楊 燕

河北保定人
十八歲時參加正聲廣播公司第十三屆全國歌唱比賽並榮獲冠軍

先後得過
二次遠東十大首席巨星(鄧麗君亦在十大巨星之內)
香港十大首席巨星
台灣十大首席巨星等榮銜
並代表台灣參加亞洲業餘歌星比賽，以特別嘉賓身份表演歌唱，先後主持過台視、中視、華視三台綜藝節目。參加香港、新加坡歌唱節目及電影、電視、戲劇之演出，並於香港以＂楊貴妃＂一歌舞劇紅遍東南亞，曾以演唱＂王昭君＂和＂蘋果花＂走紅國語歌壇，除了演唱中、英、日文及閩南語歌曲外，並展現填詞作曲才華，近期對新古詩的研究發表頗有心得，新作＂再見夢理多＂發表後，更獲歌迷一致喝采。

近期新作＂我真的好愛你＂、＂相聚不容易＂，更親自作曲填詞。

東西橋梁音樂使者 聯合國環保歌唱使者 尤雁子師從於朱麗亞歌劇音樂教授Beverly Johnson。她的音樂融會了東西文化的原素，充滿了飄逸，神奇感！這也是為什麽在眾多歌手中，她是唯一被音樂大師譚盾及電影導演張藝謀選中的女高音，為奧斯卡提名電影《英雄》配唱。而且自2004年起，尤雁子曾在百老匯、中央電視台、聯合國60周年慶典、美國亞洲文化節、紐約國際藝術俱樂部、紐約林肯中心等演出並獲成功。

尤雁子 奧斯卡提名電影《英雄》主唱 漢門美國集團創始人

青年大提琴手 翟慧莉 ８歲學習大提琴。１９９５年考入中央音樂學院附小，９６年升入附中。師從陳圓教授。在校期間多次獲得等級獎學金，六年連續獲得專業優秀獎學金。２００２年以專業第一及文化課獎學金考入中央音樂學院管弦係。２００４年轉入著名歸國大提琴家朱亦兵教授門下學習。大學期間獲得等級及專業獎學金。２００６年獲最高獎學金赴美國耶魯大學學習,師從青年大提琴演奏家王健的老師：Professor Aldo Parisot. 擁有豐富的室內樂合作經驗。２００１年組成阿波羅四重奏，排練演出了貝多芬四重奏op.１８第六首、柴可夫斯基第一四重奏、肖斯塔克維奇第七四重奏等經典作品。２００２年獲中央音樂學院第一屆重奏比賽第三名。２００４年成為新成立的中國大提琴愛樂八位演奏家之一。排練演出了包括巴西著名作曲家威拉－羅伯次的《巴西頌》等曲目。 自１９９５年進入中央音樂學院附小開始，參加兒童交響樂團（原紅領巾樂團），積累了豐富的樂隊合作經驗。曾先後擔任中國少年交響樂團、中國青年交響樂團、中國青年演奏家室內樂團大提琴聲部首席。 ２０００年赴瑞士參加中國第一大提琴樂團，２００３年赴美國耶魯大學、茱莉亞音樂學院、依斯曼音樂學院、克裏夫蘭音樂學院等進行交流演出，２００３年秋隨中國青年演奏家室內樂團赴西班牙巡演，２００４年隨中國青年交響樂團赴德國波恩參加貝多芬音樂節。在國內活躍於北京各大音樂廳及上海，廣州，寧波，福州，哈爾濱等城市的舞台。多次參加中央電視台春節歌舞晚會及文聯２００５年迎新春文藝晚會。２００５年代表中央音樂學院畢業生錄製中央電視台“畢業之歌”大型文藝晚會。 ２００６年被“That's Beijing“及《樂器》雜誌作為最具潛力的新一代音樂家進行專訪。

鄒淩 鄒淩係耶魯大學本科新學生。鄒淩七歲始學音樂，師從上海音樂學院鮑敖法教授、上海電影樂團沈國藩先生，修笛、簫、塤、巴烏等民族管樂和薩克斯等西洋管樂，獲上海音樂學院音樂考級竹笛十級和薩克斯十級證書。曾隨團赴歐洲及東南亞地區演出，參加在巴黎舉行的中法文化年"上海文化周"演出。 主要演奏曲目 《風、雅、頌》--用五種中國民族樂器（笛、簫、塤、巴烏、葫蘆絲）演奏《姑蘇行》、《梅花三弄》、《楚歌》、《漁歌》、《傣寨情歌》片段，並用外語介紹相關情況。

歡迎住在美東的朋友們來和我們一起聯歡，同慶佳節！購票地點及價格請詳見宣傳海報. VIP Ticket: ($40.00) Section A: ($20.00) Section B: ($15.00) 網上購票(Pay With PayPal) http://www.acssy.org/2007/

By lunamia