歌劇《秦始皇》在美國大都會歌劇院首演夜(組圖)

今天是歌劇《秦始皇》在美國大都會歌劇院首演夜(Debut)!

前幾天從紐約來的一位僑界活躍人士來訪時提到與張藝謀一起吃飯之事，好生羨慕。彩排多時的首部由中國人譜曲執導的大型歌劇《秦始皇》終於在世界一流的美國大都會歌劇院首演了.


早年曾在紐約街頭拉小提琴賺錢的天才旅美作曲家譚盾受美國大都會歌劇院委托創作的歌劇《秦始皇》, 由譚盾作曲兼指揮，譚盾與著名華裔美國作家哈金編劇，張藝謀執導，世界三大男高音之一, 66歲“歌劇之王” 多明戈(Plácido Domingo)出演主角“秦始皇”。女主角越陽公主的扮演者是Elizabeth Futral, Paul Groves演Gao Jianli。2006年12月21日首演夜，恰好是這位西班牙男高音66歲壽辰。之前導演張藝謀也曾透露，這有可能是多明戈的歌劇收山之作，譚盾也曾對多明戈說：“我是一名裁縫。不管你是胖是瘦，我會令你光彩照人———我會讓歌唱家的聲音在詠歎調上發揮到極致”。


(譚盾)
在指揮家方麵，最初“大都會”稱詹姆斯·列文會簽約，但列文任職波士頓交響樂團後便推辭了這個工作。
譚盾的第二選擇是他自己，他稱“作曲家對我來說該是個在歌劇院裏現場說故事的人。”去年底，“大都會”認為，譚盾要求以既是作曲家又是指揮家的身份首次亮相歌劇院，“有點太過了”。可是在歌劇院負責人收到譚盾手稿，並看了作曲家以前自己指揮自己作品的錄像後，便認定由譚盾演繹《秦始皇》是最適合的。比利赫茨說：“除了他以外，還有誰會教敲擊樂手怎麽敲石頭、撕和抖紙片呢？” 　



譚盾：把歌劇從貴族手中奪回來 　　
現年47歲的譚盾曾創作歌劇《牡丹亭》、1996年在慕尼黑首演的歌劇《馬可·波羅》以及“多媒體”協奏曲《地圖》等。而他以電影《臥虎藏龍》原創音樂斬獲“奧斯卡”及“格萊美”獎使其在美國越來越走紅。
　　1996年，大都會歌劇院最初向譚盾委托創作一部新的美國歌劇。譚盾驕傲地說：“我是大都會歌劇院 150年來，第4位被邀請的活著的作曲家。”譚盾當即提出三個計劃：一個是關於上世紀三四十年代猶太人避難上海的故事，另一個是關於弗羅伊德和他的 “夢”。雙方最終選擇了第三個計劃：中國第一個皇帝的故事。譚盾還表示，“歌劇再也不僅是屬於西方的形式，就像當年從某一個時期開始，歌劇不再屬於意大利專有。”　　 至於為什麽會選擇和張藝謀、多明戈及哈金合作，譚盾說：“我做《秦始皇》的目的，是集全世界的精英、在全世界最有名的歌劇院、做一場顛覆性的演出，把歌劇從貴族手中奪過來，還原給年輕人、還原給人性和多元文化。我請張藝謀來，來一次顛覆歌劇的大行動，通過長城和兵馬俑這兩個西方歌劇沒有的元素，來探索愛情、曆史、悲劇和希望的本質。我們的全部目的就是顛覆，《秦始皇》將跟張藝謀的《圖蘭朵》完全不同，將以創新的本質來提升中國人的形象，提升四大文明古國形象，它是一個新宣言。”　當有人問道，既然你推薦張藝謀來做這個歌劇，是不是就認為張是中國最好的導演時，譚盾認真地說，我推薦張藝謀，因為他是學攝影出身，並不因為他是導演。我們的目的是要創造一種視聽歌劇，讓古老的藝術得以重生，我們希望中國有自己的歌劇。他還笑著強調， “歌劇《秦始皇》以音樂為主，我負責音樂的部分，張藝謀負責導演的部分，現在不像《英雄》，不是我聽他的，而是他聽我的了！”

　
張藝謀舞台之路 　　

( 張藝謀 )

張藝謀執導的大型景觀歌劇《圖蘭朵》，先後於1997年在意大利佛羅倫薩歌劇院、1998年在北京紫禁城太廟(實景歌劇)、2003年在韓國漢城(景觀歌劇)演出，2005年5月在巴黎開始歐洲巡演。　　
張藝謀客串執導的芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》，2001年5月在北京天橋劇場首演。由於張藝謀為這部芭蕾舞劇帶來了轟動效應，當時票房飄紅，至今仍常演不衰。　　

張藝謀擔任總導演的山水實景演出《印象·劉三姐》2003年10月在陽朔試演。隨後該劇上演數百場，觀眾達數十萬人次，成為桂林旅遊最亮的亮點。　

張藝謀還透露，他和譚盾有個大膽想法，如果《秦始皇》2006年能夠在大都會劇院成功上演，那麽在2008年奧運會的前夕，他們就將歌劇搬到中國長城實地演出，用直升機來進行轉播。　　
作為導演，對於這樣一部完全中國味道的歌劇為什麽不選擇中國演員擔任主演的問題，張藝謀搖搖頭說，中國的演員還不夠分量，在美國大都會歌劇院唱主角得更優秀才行，多明戈顯然是非常合適的。

作為海外華人，我為此而感到一種發自心靈深處的喜悅與自豪！ 盡管沒有親臨現場去聆聽，去感受那輝煌的曆史場麵，與中西合璧的動人音樂， 我想歌劇《秦始皇》一定是“非常精彩”的！

By 明苑尋夢