天涯淪落人

同是天涯淪落人。相逢何必曾相識,就讓我們好好珍惜在文學城的相逢吧。
個人資料
yijibang (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國職場奮鬥記 (6)

(2007-06-18 09:24:10) 下一個

換來的是一位相當年輕的門外漢。他一上任,就來個三把火。不準遲到早退,不準打瞌睡,不準這個,不準那個,一看好像都是針對我而來。我也隻有乖乖的順從。對他,我是敬鬼神,但不遠之。就有那麽巧的事。他來沒有多久,我們的一個產品發生了問題。先後花了九個月解決不了。這時他們就想起我這個救火專員。命令從高層下達,指定我必須在三個月內完成。接手之後,我的老板對我的態度有了些許的緩和。其實,這也不是多難的技術問題,隻是在中西部這個公司(後來我們把公司稱為鄉村俱樂部),大部分老美都是鴨子屎。隻聞其臭,不見其用。早期公司的老美還不錯,後來老中來了之後,各個部門的重要貢獻都來自老中之手了。他們仗著自己是美國白人,坐享其成。一天到晚隻知道批評我們老中的英文不行。寫也寫不好,是說也說不好,往往因為自己的白癡,用連續的帕燈謎來欺負我們帶中文的口音。有一次,我也牛了。下定決心要出出自己的這口怨氣。我就要看看這個怕燈謎,問題到底是出在何處。經過我再三慢條斯理的探索,我最後的結論是,這些怕燈謎就是他們對我們這些老中們耍的伎倆。他們就是要告訴你,你講的英文,我就是要費很大力氣才聽得懂。為啥,就是要挫你的銳氣,才能表現他白人的優越感啊。

 

那年我在研究所的指導教授來這個城市開會,我把他請來給學術演講。見麵後,他問我工作情形如何。我就提到種族歧視的問題。他告訴我,這就是為啥當年我畢業時,他一直要我走向學術界的原因。他認為,在學術界,你做出東西來了是你的,沒有人能剽竊。但是在工業界,不是你的,是公司的。既然是公司的,你的老板們每一個都虎視眈眈的等著拿你的成果。對他們老美自己而言,他們不會讓你輕易得逞,至少有交換條件。但是對老中,又有幾個老中能出麵力爭。即使出麵爭取,你又能得到什麽具體的結果。從此,我告訴自己,無論如何,我是應該盡力一爭。我始終覺得,過去四年的低調,並沒有給我帶來實際的利益。再說,我自己也深信自己這幾年來的成就,是可以改變我的工作態度的(在今天看來,實在也是個很大的冒險)。有了決定,我更要做的就是把工作做好,決不能讓他們楸到我的小辮子,給我小鞋穿的機會。

 

這個三個月期限的工作,我每天工作17 個小時,每周工作7天,終於在三個月完成。這個問題的解決使得公司第二年繼續獲得政府頒發的銷售執照。在當時(80年代初期)這是一個四億美元的產品。當我完成時,我的大老板越級頒獎(我的老板根本沒有意思要給我這個獎)。同時我也終於擢升了一級。我的老板也告訴我,我可以把這個工作超時的點數當作假期使用。可是後麵的一大堆其餘的工作還在等著我。有時間休息嗎?我時常說,有的老美就是好話說盡,壞事做絕。這一年的結尾,在年終考核時,我的問題又出來了。老板說,我的英文口頭表達能力沒有問題(經過那次怕燈謎奮戰)。但是我的寫作又出毛病了。我反問到底是哪個報告出了毛病。他說,寫的不錯,但是如果他來寫可以寫的更清楚。我就問他是不是可以很特別的指出是哪一個報告,那一句,那一段寫的不好。他支支吾吾的說不出來。我就告訴他,我來公司五年了,可以去查查我以往的考核,從來沒有一個是有關我的英文有問題的評語。他說,對一個外國人來說,要不斷的求取英文的改善與進步。這個考核就在不歡的情形下結束。慢慢的我發現,我的其他中國同事也有同樣的經曆。這些老美老板就是拿英文做借口來管理我們這些技術高超的老中們。後來,我搬到舊金山上班,從來沒有一個公司的老板批評過我的英文。因為在加州的雇員法律中明文的保護非英語的雇員。可見的,在那個年代,那個鬼地方的老美是多麽的可惡與可恨。我要說的是,我們的英文雖然難免帶有口音,說實在話,也並不是差到哪裏去的。如果差的話,首先就不該雇傭我們。我們不也都是經過嚴格麵試進來的,又不是像我在上海那個公司,後來居然從後門就人五人六的報到上班了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
三腳梅 回複 悄悄話 能不能把‘經過那次怕燈謎奮戰’的事給我們說說?很感興趣。
yijibang 回複 悄悄話 回複mdsk的評論:
順勢而行,無愧良心!彼此共勉!謝謝瀏覽,留言!
mdsk 回複 悄悄話 我遇到過類似的事情.在我加入公司的第一年,因為工作出色,一位從來不表揚別人的公司首席科學家跑到大老板那讚揚我,後來年終總結是我頂頭上司的老板給我做的.還特地告訴我,給我提升工資的比例是當年全公司最高的,希望我繼續努力.可是,沒過兩個月,我的頂頭上司(一個早期愛兒蘭移民的後代,其背景根本與我們的行業無關,不知道他是怎麽混進公司的)找我談話,說某某對我有意見,說我很傲慢,沒把別人當回事,我當時傻眼,就問他人家對我的意見具體是什麽,我好在今後的工作中注意.頂頭上司也沒說出個所已然,就說我的報告總是不理想,當時我對他提出了一個小小要求,就是每次我出報告之前由他更該一下,他欣然接受.我到很想看看這個門外漢怎麽該專業性很強的報告.終於機會來了,我把一個很專業的技術報告放到他桌子上請他review,這老兄沒看明白,又回來問我一些背景知識,然後說可以發出去了.我以為事情該結束了,沒想到過了兩個月這家夥又找我談話,說他跟與我有工作關係的人都談過了,說我有時候不按照人家的要求做,說我獨斷,不征求其他專家的意見,我請他舉了例子,他舉不出,卻說可能是我的溝通有問題,我沒說什麽,我當時就明白為什麽會這樣.從那以後,隻要我遇到跟所謂溝通有關的事情(其實就是管理層關心的非技術問題),我就拉上他,由他去協調,我自己也落個輕鬆.如此下來,他似乎也挺高興,原來,這種背景的經理需要給他機會讓他managing.就這麽簡單.
JanAiZhang 回複 悄悄話 天天來光顧,留個腳印。

very good article. continue please.
laurel2006 回複 悄悄話 說起英語,我完全同意的觀點,那是白人用來壓中國人的法寶。我朋友英語有口音,有時有語法錯誤,但絕對交流,工作沒問題, 但就是被屢屢嘲笑,攻擊,因為他專業超強,老板為了想壓你,就用語言來挫傷你的銳氣,我朋友是一心一意想表現自己才華,為lab 發好文章的,結果老板隻想壓你,就是不願看到中國人風頭比他們要健。現在朋友的英語已經相當好了,還是被說語言有問題。其他有口音的法國人,包括印度人,從不說他們,其中有一猶太人英語隻能說詞組,不能說句子,還被誇英語進步大。在美國,不是我們不想做貢獻,搞好關係,而是他們根本就不把你擔當那種角色,心上透了以後才明白撈能撈的利益才是上上策。比他狠,他才care 你
元寶媽 回複 悄悄話 天天來光顧,留個腳印。
向前輩學習!
mayoda 回複 悄悄話 very good article. continue please.
登錄後才可評論.