讀書(-)

總算把"福爾賽世家" 給看完了. 那麽厚的一本書, 但是情節緊湊, 所以不覺得特別的累. 因為是英文原版, 許多的地方難免還是囫圇吞棗, 但是有一點可以肯定的是, 我不喜歡IRENE.

老JOHN GALSWORTHY 無疑是很喜歡IRENE的, 她是那麽的美, 年輕的時候是個大美人, 老了即使頭發白了SOMES的女兒FLEUR也仍然稱她為世界上最美的媽媽. 她不管幹什麽,, 甚至有了情人, FORSYTE家的男性們總能原諒她, 仍然對她很有好感. 她的父親是個教授, 她有很好的音樂素養, 給老JOLYON彈琴那段, 就描寫了她很幽雅的儀態.但不明白為什麽她就是不能去愛她的丈夫SOAMES.

她和朋友的未婚夫偷情, 不幸的BOSSINEY死後, 她和丈夫的關係徹底決裂.她後來和SOAMES的叔叔老JOLYON有了曖昧的關係, 結果老頭死了後, 她愛上了兒子小JOLYON, SOAMES的堂兄, 並且和小JOYLON生了個兒子.不管她的丈夫SOAMES對她多好, SOAMES為她在郊區蓋了個大房子, 讓她過著優越的富太太的生活, 甚至在她和她的情人私奔不成功後仍然能接受她, 然而,  她仍不能對她的丈夫好, 而且紅杏出牆後不僅沒有看出她的悔改之意, 看來看去到覺得作者認為是她老公的不對. SOAMES後來去法國找她, 她生日的時候去看望她, 給她送昂貴的禮物, 都不能打動她, 反讓她避之不及. SOAMES也許不夠浪漫, 可我總覺得他到是個非常稱職的丈夫呢.

想來想去大概是因為得到的東西都是不珍惜的, 所以SOAMES越是要和她在一起, 她越抗拒.可能老GALSWORTHY比較喜歡這樣各色的女人, 亦或他自己的婚姻生活太平淡, 喜歡在作品裏麵搞點插曲出來.不過沒讀過作者的生平介紹就算瞎裁好了.

好幾部這樣的作品裏人物的心理我都不能理解. 象安娜卡列尼娜, 象IRINE, 我怎麽覺得是她們把大家的生活搞得一團糟呢, 那樣的角色我既不同情, 又不喜歡. 看來我是徹底沒有讀懂作者的意思. 也罷.