有文有誦 by 小晚 (圖)

請點擊這裏下載影音文件

［原文］世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風幹，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜欄，難！難！難！
　　　　　　人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡，瞞！瞞！瞞！

　　唐婉，字蕙仙，生卒年月不詳。陸遊的表妹，陸遊母舅唐誠女兒，自幼文靜靈秀，才華橫溢。陸家曾以一隻精美無比的家傳鳳釵作信物，與唐家訂親。陸遊二十歲（紹興十四）與唐婉結合。不料唐婉的才華橫溢與陸遊的親密感情，引起了陸母的不滿（女子無才便是德），後陸母認為唐婉把兒子的前程耽誤殆盡，遂命陸遊休了唐婉。陸遊曾另築別院安置唐婉，其母察覺後，命陸遊另娶一位溫順本分的王氏女為妻。唐婉而後由家人作主嫁給了皇家後裔同郡士人趙士程。公元1155年（紹興二十年），禮部會試失利後陸遊到沈園去遊玩，偶然遇見了唐琬，兩個人都非常難過。陸遊感傷地在牆上題了一首《釵頭鳳》 （紅酥手）詞。1156年，唐婉再次來到沈園瞥見陸遊的題詞，不由感慨萬千，於是和了一闕《釵頭鳳》（世情薄）。隨後不久便抑鬱而終。



　　唐婉與陸遊

　　唐婉陸遊表妹兼第一任妻子，陸遊和唐婉是表兄妹。陸遊母親的嫂子即是唐婉的母親。陸遊的母親尚未出嫁的時候，在娘家與嫂子關係不和。由此，自然也不喜歡嫂子生的女兒。但是當時的風俗經常是親上加親，因而唐婉還是過了門。唐婉生得很漂亮，而且是當時有點小名氣的才女。和陸遊感情非常好，但是她在家庭中的行為可能屬於比較開明的一類，時常令婆婆感到不敬。陸遊的母親雖然經常抱怨和訓斥她，但也還是能夠容忍的。但有件事情是她無法容忍的：唐婉婚後數年未育。她不願意讓兒子因為這個女人而絕了後。當時，生育是家族的大事。陸遊母親以這個理由提出要休唐婉，無論陸、唐兩家的誰，都覺得提不出很多有力的理由來反對。最後，兩人終究被迫離婚。

　　離婚後陸遊先娶婦，新娘姓王，過門後很快生了孩子。唐家憤憤不平，覺得不把女兒嫁出去，麵子會失盡。於是將女兒嫁於當時也很有點名氣的另外的一個文人。這文人對唐婉很好。他是唐家的世交朋友，完全知道陸遊的文友，對陸遊比較欽佩，也很同情唐婉，想盡力令她幸福。

　　一日陸遊去遊覽沈園，正巧遇到唐婉夫婦也在園中。雙方很尷尬。唐婉的後夫知道他們兩人情緣未了，就主動為他們安排一個單獨談話的機會。

　　說：“你表兄來了，你們是親戚，何不去聚聚呢？”於是，唐婉就帶了一個丫鬟，還有一壺酒向陸遊走了過來。雙方各說分別後事，知道今生緣分已盡，再無複合的機會。說不盡的傷心。唐婉親手向陸遊敬了一杯酒。陸遊飲後，在沈園題寫了那首《釵頭鳳》。寫罷，擱筆而去：

　　紅酥手 黃滕酒 滿城春色宮牆柳 東風惡 歡情薄 一懷愁緒 幾年離索 錯 錯 錯 春如舊 人空瘦 淚痕紅溢鮫綃透 桃花落 閑池閣 山盟雖在 錦書難托 莫 莫 莫

　　沈園一會後，唐婉悲慟不已。回家後，反複玩味陸遊的詞，

　　和了一首同樣的曲牌的詞：

　　世情薄 人情惡 雨送黃昏花易落 曉風幹 淚痕殘 欲箋心事 獨語斜欄 難 難 難 人成各 今非昨 病魂常似秋千索 角聲寒 夜闌珊 怕人尋問 咽淚裝歡 瞞 瞞 瞞