細看60周年國慶大閱兵三

三 閱兵中的互動

國慶閱兵分兩個部分，閱兵式和分列式，英語的翻譯是 Troops Inspection 和 Army Parade。

在閱兵式中，首長和受閱隊伍是有互動的。這一點，在俄國的閱兵式也有體現，不過，中國的最好，是問候句。

這是俄羅斯2009年5月9日的閱兵式，他們的口號，一般是國防部長說：“同誌們！”，士兵高喊：“國防部長同誌！”，國防部長又說：“我祝賀你們…”，然後士兵則高呼烏拉，不斷重複。

　

中國的閱兵口號，承襲了前蘇聯，1931年11月7日，中華蘇維埃第一次全國代表大會舉行閱兵典禮，紅軍總司令朱德、總政委毛澤東檢閱了紅軍受閱部隊。毛澤東問候紅軍官兵：“同誌們辛苦！” 紅軍官兵響亮地回答：“為蘇維埃戰鬥！”

毛澤東和朱德帶領大家高呼：“英勇的紅軍萬歲！”“蘇維埃共和國萬歲！”閱兵式後，中華蘇維埃第一次全國代表大會宣告成立中華蘇維埃共和國臨時中央政府，毛澤東當選為主席，這是中共領導建立的第一個全國紅色政權。

1949年10月1日開國大典閱兵，朱德總司令乘車檢閱人民解放軍受閱部隊，向全體指戰員問好：“祝同誌們健康！”指戰員們齊聲響亮地回答：“祝總司令健康！” 總司令高呼：“中華人民共和國萬歲！”全體指戰員呼應：“萬歲！萬歲！萬萬歲！”

1955年10月1日國慶閱兵，國防部部長彭德懷乘車檢閱了受閱部隊官兵，當時的口號是“中華人民共和國萬歲！”“中國共產黨萬歲！”“毛主席萬歲！” 受閱官兵響亮地回答：“萬歲！萬歲！萬萬歲！”

1984年國慶35周年閱兵，中央軍委主席鄧小平檢閱人民解放軍受閱部隊。這一次，鄧小平提出要呼喊：“同誌們好！”和“同誌們辛苦了！”

在受閱過程中，鄧小平不斷地向受閱官兵致以親切的問候：“同誌們好！”官兵們齊聲回答：“首長好！”鄧小平再次問候道：“同誌們辛苦了！”官兵響亮地回答：“為人民服務！”

1999年國慶50周年閱兵，中央軍委主席江澤民也是呼喊“同誌們好！”“同誌們辛苦了！”的口號。

閱兵口號的改變，反映了時代的進步。中國人民解放軍的屬性是人民子弟兵，是工農的隊伍；而中國共產黨(按黨章的話說)是中國工人階級的先鋒隊，是中國人民和中華民族的先鋒隊。換句話說，檢閱人和受閱人理論上講是 ━━ 父子或兄弟姐妹關係。

“同誌們辛苦了！”不僅是對苦練隊列的受閱士兵的問候，也是對以他們為代表的全軍官兵的問候，所以要喊出來，要讓所有的中國軍人聽到。

我本來以為，繼“同誌們好”、“首長好”之後，“同誌們辛苦了”一定來個“首長辛苦”。不想回答的是“為人民服務！”。這句話想得妙，子弟兵(並非雇用兵)為家鄉父老保一方平安，給自家服務，有什麽可說的？所以受閱士兵是用出全身的力氣應答的。這一來一往，體現了檢閱者與受閱者的關係，這種慰問式的檢閱是中國的特色。

今次閱兵與以往還有幾點小小的不同：

第一、胡錦濤的普通話比以往的任何領導都講得好。鄧小平說的是“痛子們辛酷料”，而胡哥在“同誌們辛苦了”的了字上，有個長音，聽起來和藹親切。

第二、這次的音響效果可以用 wonderful來形容，胡錦濤的嗓音本來就厚，被麥克風放大，聽起來特別宏亮。

第三、音響師把士兵回答的聲音調得出現了回聲，更顯得排山倒海、氣貫長虹。