邯鄲學步。

說來很是慚愧，來美國13年不僅我英語沒有達到水平，而且把漢語還丟了大半。
剛來美國時，我的英語基礎極差，ESL上倒數地二級。為了盡快掌握英語，我
天 天讀英文書報，看英語電影，用英英辭典，交不會說中文的朋友。完完全全把自己包容在英語環境中，我拋棄了中文。大約不到兩年，我參加了TOFFEL考試，沒想到竟然考了600多分。然而，正當我躊躇滿誌的上護士學校時，卻發現我懷上了我的老大兒子。我從此就和學校斷了緣分。（希望再過兩年能續上）生了孩子後，我連英語都很少學了，但還是堅持每天讀英文書籍，聽廣播秀，偶爾寫篇英文日記。多年下來，我自認為口語和閱讀還說得過去，但寫作卻要另當別論了。因為沒有受過正規訓練，我的寫作水平提高得很慢，偶爾寫點東西，（知道應該多寫才對）想請勞工給修改修改，他卻草草一看說“寫得太濫，無法修改“ ， 很是打擊我的積極性。
與此同時，由於我多年忽視了漢語的閱讀和寫作，我的漢語寫作水平一落千丈。我不僅僅是提筆忘字，成語和詞匯也忘了十有八九。有時英語閱讀時，詞或句子的意義很明白，但卻要搜腸刮肚才能找到準確的漢語翻譯。（不知大家是否有同感）偶爾寫篇文章，卻都是平淡如水，似食雞肋。總結我現在的情況是，英語沒水平，漢語低水平。此壇高手林林，像林貝卡，美語世界，RPV, Howhere88, QinHwang, Blhw72, Maggie may-pei 等等的中 英文作品都很精彩， 真是讓我又羨慕又忌妒 。
我也是想魚和熊掌兼得，同時提高中，英文寫作水平，與大家可有一拚筆。唉，
隻可惜我還有好一大節路哪，不知什麽時候才能到那，或者是否能達到。