Jupiter -- 聲樂版 by 平原綾香

英文版       作詞：Andreas Carlsson


Everyday I listen to my heart
In times when I can't see
When my faith is nowhere to be found
I trust the voice in me
So when you're lost wishing for an angel
Or a hand to pull you through
When the world is on your shoulder
Just trust the voice in you
Everyday I listen to my heart
When I'm too numb to feel
When my strength is nowhere to be found
I trust the voice in me
Oh, in me
Sometimes life moves in mysterious ways
And you don't know where it will end
It's a fight, no one can fill your place
And nothin's like you planned
But when you call looking for an answer
To justify what you have to do
Baby don't look any further
Just trust the voice in you
Everyday I listen to my heart
When I'm just too blind to see
When my faith is nowhere to be found
I trust the voice in me
When the world is on your shoulder
And you're looking for your way
Everyday I listen to my heart
When I'm too numb to feel
When my strength is nowhere to be found
I trust the voice in me
We all have our own private war
You know those times when doubt fills your head
When all good advice will only get you misled
Everyday I listen to my heart
In times when I can't see
When my faith is nowhere to be found
I trust the voice in me
Everyday I listen to my heart
When I'm too numb to feel
When my strength is nowhere to be found
I trust the voice in me


日文版       作詞：吉元由美



Every day I listen to my heart
我不是孤單一個人
在內心深處　我們彼此相係
跨過無盡的歲月　閃耀的星星
帶給我們奇跡般的相遇

Every day I listen to my heart
我不是孤單一個人
因為被這遼闊宇宙懷抱
我能用這雙手　做些什麽呢?
用它來撫平痛楚　靜靜閉上雙眼
比失去夢想　還要悲哀的事
就是不相信自己

　如果感到孤獨的話 是為了學習愛
以後就不會有沒有意義的事發生了
在心的寂靜之中　把耳朵澄清

呼喚我 無論到哪裏
你所流下的那些眼淚　是我所珍藏的東西
現在緊緊地擁抱自己
感受那生命的溫度

在我們之中　不管是誰都不是孤單一個人的
事實上我們是一直被愛著的啊
隨心所欲的生活　追求閃亮的未來
我要永遠歌唱下去　隻為你一個