罷免案中得以倖存 扁已成跛腳鴨 (圖)

表決總統罷免案未過關，台立法院外反罷免民眾，得知表決結果後，歡聲雷動。 罷免案中得以倖存 扁已成跛腳鴨 備受媒體關注的台灣總統罷免案，在6月27日立法院舉行的表決中因民進黨全體立委抵製投票而未獲通過。路透社說，即使未被罷免，陳水扁也已變成了一隻跛腳鴨。美聯社指出，雖然陳水扁在首次總統罷免案倖存下來，但這場由反對黨發起的攻勢可能已給其造成嚴重打擊，使其今後沒有多少能力再去應對諸如經濟和與大陸的關係等問題。 扁在首次總統罷免案中得以幸存 2006-06-26 23:58:02 轉寄 列印 　　本社記者江天編譯報導╱備受媒體關注台灣總統罷免案﹐在6月27日立法院舉行的表決中因民進黨全體立法抵製投票而未獲通過。路透社說﹐即使未被罷免﹐陳水扁也已變成了一隻跛腳鴨。美聯社稱﹐雖然陳水扁在首次總統罷免案幸存下來﹐但這場由反對黨發起的攻勢可能已給其造成嚴重打擊﹐使其今後沒有多少能力再去應對諸如經濟和與大陸的關係等問題。 　　美聯社報導說﹐在台灣立法院221名委員中隻有119名立委投票讚成罷免陳水扁﹐遠遠少於這項提案獲通過所需要的三分之二的多數票(148張選票)。執政黨民進黨的全體立委抵製了此次投票。 　　在陳水扁的女婿趙建銘上個月因涉嫌內線交易所被逮捕後﹐立即引發了這場罷免爭議。此外﹐台灣第一夫吳淑珍也被指控涉嫌非法金融交易﹐此項指控正被調查之中。 　　雖然陳水扁沒有同這些案件有關直接關係﹐但反對黨強調他已經失去了公眾的信任﹐應該從其第二個總統任期下台。陳水扁已數次拒絕下台﹐稱涉及到其家人的案件應由司法機構來處理。 　　反對黨希望發現更多的有關這些腐敗案的証據﹐從而導致民進黨的立法委員站在他們的一邊。不過﹐執政的民進黨立法委員卻和總統站在一起﹐並在6月27日抵製了立法院的投票表決。民進黨黨團總召柯建民表示﹕“我們認為罷免提議隻是反對黨政權鬥爭的一部分﹐造成了政治混亂﹐所以我們一致決定不到立法院去投票。” 　　親民黨領導人宋楚瑜在表決結束後﹐對聚集在立法院外的抗議者說﹕“超過一半的立法委員要求他下台﹐所以他就應該立即辭職。”路透社說﹐親民黨早前已發誓﹐如果罷免案未獲通過﹐他們將推動對不信任政府內閣舉行投票。分析家稱﹐即使陳水扁還能再當兩年總統﹐他也已經變成了一隻跛腳鴨。 　　法新社說﹐這個在台灣曆史上出現的首次總統罷免案﹐如果當天在立法院的表決中獲得通過﹐那麽就會在3個月對陳水扁的政治命運舉行一次全民公投。陳水扁已經掉進一連串政府醜聞的泥潭﹐用台灣副總統呂秀蓮的話說﹐台灣正處於自華盛頓與台斷交以來最嚴重的政治危機之中。 　　台北文山區社區學院政治科學家唐光華(譯音)在立法院表決曾對彭博社說﹕“這項罷免案獲得通過幾乎不太可能。國民黨的下一步將會暫緩推動對不信任政府案進行投票﹐至少在接下來的兩個月內不這樣做﹐而是把焦點放在揭露與陳水扁有關的腐敗案上。” 　　彭博社說﹐反對黨已在過去4個周末組織了示威遊行﹐以此來向執政黨立法委員施壓。當天在進行表決的立法院外﹐數千名抗議者和上萬名陳水扁的支持者對峙。台北警方發言稱﹐為了維護秩序避免發生衝突﹐共出動了3500多名警察。