扁誤用「罄竹難書」 台教育部長硬拗 (圖)

罄竹難書新解　教長：該做的事太多 2006-05-22 00:23:32 轉寄 列印 記者:張嘉男 攝影:劉頤堃台北報導 520陳總統就職六周年當天，誤把形容一個人惡貫滿盈的成語「罄竹難書」，拿來形容誌工團體，不料今天教育部長杜正勝，在教育委員會中，幫罄竹難書下了一個新的註解，他說，這是形容該做的事情太多，寫都寫不完，此話一出引發立委抨擊，大罵杜正勝根本是在幫總統硬拗。 陳總統這句罄竹難書究竟用得對不對，教育部長杜正勝有不同的解釋。 教育部長杜正勝：「罄是用盡，竹就是竹片，是在紙張發明前的書寫工具，難是難以書就是書寫，翻成今天現在的話，就是用盡所有的紙的寫不完，也就是要做的事實在太多。」 李慶安：「所以部長你覺得這個形容沒有錯？」杜正勝：「單單就這四個字，沒有錯。」 原本習慣用來形容一個人壞事做得太多寫都寫不完的一句話，卻突然有了180度的大轉彎，立委抨擊部長根本是在幫陳總統硬拗。 李慶安：「不要因為我們總統說錯你就硬拗，這就不是你部長該做的事，部長對教育的貢獻真是罄竹難書。」 部長對教育的貢獻真是罄竹難書，這句話讓杜正勝啞口無言，這堂國文測驗，部長可能要拿一個紅字。