★ 小雨哲學立論：“困獸猶鬥”與“困獸猶憐”

 

“困獸猶鬥”與“困獸猶憐”
小雨哲學立論

Encaged animaux
Philosophie Assertion

Encaged Animali
Filosofia Affermazione

Encaged Animals
Philosophy Assertion

作者: 今日雨果

---

人類，是宇宙全部的一部分，叫做us，即“我們（作為賓語用的）”，這個us，是從“_universe_（宇宙）”抽出“u”和“s”兩個字母而組成的，這“一部分”受著時間和空間的限製。人類，它所進行著的經曆和體驗，它的思想和感知，將它區別於其它浩茫萬物。。。一種人類的意識的光學錯覺。這種錯覺對人類來說是一種監獄，把我們束縛在私人的欲望裏，束縛在對我們最接近的幾個人的慈愛裏。我們的任務是，必須把我們自己從這個監獄裏解放出來，拓寬我們所憐憫並同情的圈子，去擁抱所有生命萬物，去擁抱整個大自然以及它的美。	"A human being is a part of a whole, called by us _universe_, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty."
阿爾伯特·愛因斯坦	Albert Einstein
譯者：今日雨果	Translator: Hugo Today

“困獸猶鬥”與“困獸猶憐”
小雨哲學立論

【論題】
　　“困獸猶鬥”[1]，作為一個近似於格言的中文成語典故，有沒有必要對它進行“今日文藝複興”？

【論據】
　　空間::東方：“困獸猶鬥”這成語典故的由來[1]。。。

　　空間::西方：羅馬鬥獸場[2]，角鬥士，斯巴達克斯[3]，。。。

　　時間::當今：全球溫室效應，全球汙染現狀，全球經濟危機，全球信仰宗教危機，全球？？，。。。

　　愛因斯坦關於“prison（監獄）”的格言[4]。。。

　　人道主義商HQ、情商EQ、智商IQ、藝術商AQ。。。[5]

　　也許，在我們的文化遺產裏，“鬥”字真的是用得太多了。。。

　　是的，是到了檢閱一下我們的成語辭典的時候了。對一些不合時宜、不盡完美的成語，需要及時進行搶救並創新。“困獸猶鬥”就是一例，相信還有更多，更多。。。

　　是的，是到了“今日文藝複興”的時候了。。。

　　小雨唯一所能做的微薄之事，就是為您斟上這杯令人忍不住會欣喜落淚的“阿達酒”，希望您能從中得到一些靈感與啟迪。
　　請閉上眼睛，悄然地，漸漸地，遠遠地，從水鄉邊，飄來了這水波蕩漾般的嫋嫋樂思。。。

雙簧管D小調第二協奏曲作品第九號，第二樂章：“阿達酒（慢板）”	Concerto Op. 9/2 in d minor (2/3) [Adagio]	Concerto Op. 9/2 in d minor (2/3) [Adagio]	Concerto Op. 9/2 in d minor (2/3) [Adagio]
作曲：托馬索·阿爾比諾尼 [6]	Tomaso Albinoni [6]	Tomaso Albinoni [6]	Tomaso Albinoni [6]

　　至於其他，小雨也就“懶”得寫了。。。

【結論】
　　新成語：困獸猶憐。

---

您同意的話，請點擊這兒

您不同意的話，請點擊這兒

您若對這個觀點有不同看法，請點擊此處，並加以說明

您若還要想一想，或不想發表自己的想法，也謝謝您的閱讀。

欲查此項民意調查的結果（點擊數＝投票數），可點擊這兒

---

後記
Post-scriptum
Poscritto
Postscript

　　一個驚喜。〔寫於2009年4月12日〕

　　網友“江水無語”說："人，常常會無緣無故地突然就被什麽東西而感動了"[7]。是呀，恐怕這是您我常有的經曆啊。　　今年二月的一天清晨，理發後，駕車回家的路上，眺望著遠方的藍天，腦海裏空空的，隻有美的陶醉。。。

　　悄然地，汽車無線電裏，漸漸地，遠遠地，從水鄉邊，傳來了阿爾比諾尼的雙簧管D小調第二協奏曲“阿達酒（慢板）”，那段旋律的音樂速度比您在這兒視頻裏聽到的音樂速度還要緩慢，還要抒展。小雨心裏格登了一下，好美的配器和演奏呀。回家後，立即上網搜索，找呀找，沒找到，心中無比惆悵。。。

　　今天清晨，水清人靜，躺在澡盆裏，醞釀著“小雨哲學立論：‘困獸猶鬥’與‘困獸猶憐’”的腹稿，那時，腦海裏並沒出現這首曲子的旋律。

　　悄然地，浴室的無線電裏，漸漸地，遠遠地，從水鄉邊，又一次傳來了阿爾比諾尼的雙簧管D小調第二協奏曲“阿達酒（慢板）”。。。小雨的雙眼一下子就濕潤了。。。久違了，阿爾比諾尼，我的好朋友。。。

　　於是，在燭光搖曳“阿達酒”之中，這篇博客就這樣悄悄地誕生了。


　　誰知，一星期後，無意之中，小雨又發現了一個驚喜。〔二稿。寫於2009年4月18日〕

Tommaso Albinoni - Oboe Concerto / Andante
雙簧管D小調第二協奏曲作品第九號，第二樂章：“安丹鵜（行板）”。

　　上麵這一段錄音，雙簧管演奏家是Jacques Chambon，樂隊是Chamber Orchestra of the Sarre Radio，由Karl Ristenpart指揮。盡管是二十世記六十年代的錄音，今天聽起來，依舊是那麽栩栩如生，熠熠生輝。

　　此處的演奏速度，與前麵的燭光搖曳“阿達酒”不同。
　　小雨去年在“風雪歌”裏，為音樂術語“慢板”Adagio （66 - 76 bpm）（意大利語）發明了“阿達酒”[8]，。。。
　　一不做，二不休，小雨這次為音樂術語“行板”Andante（76 - 108 bpm）（意大利語）發明一個“安丹鵜”吧，是取Andante的音譯，其中還取了可愛憨厚的遊禽－－鵜鶘（pelican）[9]的形像。

　　此處的配器方式以及演奏風格，與前麵的燭光搖曳“阿達酒”也徊然而異。
　　這段演奏，雙簧管主奏時，小提琴（還是意大利吉他？）自始至終以彈撥擊弦的方式伴奏，再配上其它弦樂，好像還有古鍵盤琴，美極了！
　　恰似春雨點點滴滴，灑落在水城威尼斯的大街小巷裏；
　　猶如三三兩兩叫做“安丹鵜”的鵜鶘（pelican），在水城威尼斯一帶的水麵上，搖搖擺擺，滑稽可愛；銜魚作樂，悠閑自在；
　　最恰當的比喻，一定屬於這個意境啦：一群芭蕾仙女，由遙遠的天邊飛來，姍姍飄落在水城威尼斯的靜謐安祥的水麵上，足尖輕盈，翩翩起舞，點水飛旋。。。。

　　芭蕾舞設計大師呀，您在哪裏？
　　您在哪裏？
　　您在哪裏？。。。


　　第三個驚喜。〔三稿。寫於2010年2月26日〕
　　
　　在尋找替代的視頻時，小雨驚喜地發現了一段新的視頻。原先初稿、二稿時放在本文最前麵那個極美的視頻由於版權原因，已不能播放了（現在換了另一個）。

　　小雨覺得一定要提一下視頻的博主“kindofmagic5”。
　　博主在引子裏寫道：“One perfect melody spiced with pictures from Macedonia（這是一段點綴著馬其頓美景的盡善盡美的旋律）”。
　　視頻的注解是這樣寫的：“Tomaso Giovanni Albinoni-Baroque composer. This video is made thanks to www.macedonialovesyou.com because 90% of the pictures are taken from that site:) I hope you'll enjoy it. （該視頻中百分之九十的照片取自網站：www.macedonialovesyou.com，均是馬其頓共和國的自然風光，希望你從中得到歡樂）”。

　　是啊，在這世界上，每個國家，無論大小，都有她美麗動人的地方啊。


　　第四個驚喜。〔四稿。寫於2010年9月25日〕
　　Discovery）頻道報道，在美國某州的小鎮上，鎮民們酷愛釣魚。河邊，有著許多釣魚線，擺放在那裏，等待者魚兒願者上鉤。　　誰料想，有一天，一隻“幸運”的鵜鶘（pelican）在河麵上嘻戲，啄食魚餌，然後滑水起飛，很不幸，右翼的中部，絆上了尼龍釣魚線，鵜鶘拚命掙紮，卻將尼龍釣魚線扯帶上藍天，然後，尼龍釣魚線又纏上了街頭上空的高高的電線，鵜鶘呢，右翼朝上，頭朝下，被倒掛在那裏。

　　真可憐啊，那隻鵜鶘被倒掛在那高高的電線上整整兩天了，奄奄一息，隻是偶而還能動彈一下。

　　一位很普通的農家婦女路過，看到這鵜鶘被掛在那電線上，很看不過去，就撥打911報了警。

　　好家夥，消防隊接到報警後，二話不說，立馬出動了高架消防車到現場救援。

　　消防車徐徐升起的高架上，站著一位消防隊員和一位野生動物保護隊員，他倆小心翼翼地，剪斷尼龍釣魚線，將鵜鶘捧進一個動物急救籠子裏，然後，消防車火速開向野生動物診所。

　　野生動物診所裏，醫生對鵜鶘拍了X光片，進行詳盡的診斷，發現尼龍釣魚線勒得很深，鵜鶘的右翼中部的主要骨胳受到了嚴重損傷，醫生當時認為，治愈後重飛藍天的機會微乎其微，但是，他還是盡最大努力，對鵜鶘做了一次外科手術。

　　在野生動物診所人員的精心護理下，N天後，鵜鶘的傷部卻奇跡般地恢複了，它顫顫悠悠地，高高興興地，又飛上了藍天。

　　當記者問這位農家婦女當時為啥會這麽做，她很平常地說：（大意）“鵜鶘和人是一樣的，都是上蒼的恩賜。看到它受難，誰都會這樣做的。。。”據“發現”（

---

參考文獻
Référence
Riferimento
Reference

[1]
困獸猶鬥
百度百科

　　困獸猶鬥 ( kùn shòu yóu dòu )

　　解　釋　困獸：被圍困的野獸；猶：還，仍。被圍困的野獸還要作最後掙紮。比喻在絕境中還要掙紮抵抗。

　　出　處　 左丘明《左傳·宣公十二年》：“得臣猶在，憂未歇也。困獸猶鬥，況國相乎！”

　　用　法　主謂式；作謂語、賓語、分句；含貶義；指在絕境中掙紮

　　示　例　清·梁啟超《意大利建國三傑傳》：“尼布士以～之勢，抵抗頗力。”

　　近義詞　鋌而走險、狗急跳牆

　　反義詞　放下屠刀、自行滅亡

　　燈　謎　虎牢酣戰勢未休

　　典　故

　　春秋時，晉國發兵去救援被楚攻打的鄭國，可是晚到了一步，鄭國已投降了楚軍。這時晉軍主帥荀林父主張退兵，可副帥反對，最後由於意見不一致，晉軍被楚軍打得大敗。

　　晉景公得到這一消息，很是氣憤。晉軍將領回國後，晉景公立即叫人把敗軍將領帶上殿來，大聲斥責，追究責任。那些將領見國君大發雷霆，跪在一旁，不敢吱聲，過了一會，荀林父想到自己是主帥，這次大敗應負有責任，就跪前一步說：“末將罪該萬死，現請求一死。”

　　景公盛怒之下，拂袖示意衛兵來捆綁荀林父。這時，大夫士貞子上前阻止，不慌不忙地對景公說：“三十多年前，先君文公在對楚的城濮之戰中大獲全勝，晉國舉國歡騰，但文公麵無喜色，左右感到很奇怪，就問文公：‘既然擊敗了強敵，為何反而愁悶？’文公說：‘這次戰鬥，由於我們采取了正確的戰略原則，擊破了楚軍的左、右翼，中軍主帥子玉就完全陷入被動，無法挽回敗局，隻得收兵。但楚軍雖敗，主帥子玉尚在，哪裏可以鬆口氣啊！困獸猶鬥，更何況子玉是一國的宰相呢？我們又有什麽可高興的，他是要來報仇的！’直到後來楚王殺了子玉，文公才喜形於色。楚王殺子玉，是幫了我們晉國的忙。如果說楚國被先王打敗是一次失敗，那麽，殺掉子玉是再次失敗。現在您要殺掉林荀父......”

　　景公聽了士貞子的話，恍然大悟，笑著說：“大夫別說了，我懂了，我殺了荀林父，豈不是幫了楚國的忙？這樣，我們不是也將一敗再敗了嗎？”

　　於是，景公當場就赦免了荀林父等將帥。
http://baike.baidu.com/view/45051.htm

[2]
羅馬鬥獸場
維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/羅馬鬥獸場
斯巴達克斯
維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/斯巴達克斯
4]
“海豚贈友人：愛因斯坦格言”　　2009-04-03
原編者：Copyright: Kevin Harris 1995 (may be freely distributed with this acknowledgement)
推薦者：a-skylark
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200904&postID=3132

[5]
★ 小雨哲學立論：人道主義商、情商、智商、藝術商
作者：今日雨果
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200903&postID=31724

[6]
托馬索·喬瓦尼·阿爾比諾尼（意大利語：Tomaso Giovanni Albinoni，1671年6月8日威尼斯 - 1751年1月17日威尼斯），意大利巴洛克作曲家，代表作《G小調柔板（Adagio in G minor）》。
維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/托馬索·阿爾比諾尼
雙簧管D小調第二協奏曲作品第九號，第一樂章：“不很快的快板”


雙簧管D小調第二協奏曲作品第九號，第二樂章：“阿達酒（慢板）”
雙簧管D小調第二協奏曲作品第九號，第三樂章：“快板”




[
[3]

雙簧管D小調第二協奏曲作品第九號	Concerto Op. 9/2 in d minor	Concerto Op. 9/2 in d minor	Concerto Op. 9/2 in d minor
作曲：托馬索·阿爾比諾尼	Tomaso Albinoni	Tomaso Albinoni	Tomaso Albinoni
這杯“阿達酒”，是阿爾比諾尼的“十二場音樂會之五”係列中的第二樂章，於1722年首次發表。	？	？	This adagio was taken from the second concerto of Albinoni's series "12 Concerti a cinque", first published in 1722.
本視頻裏的畫麵均來自威尼斯，就是在這個城市，巴洛克作曲家阿爾比諾尼，在這裏出生，在這裏生活，直至在這裏去世。	？	？	The video features images from Venice, the city where the baroque composer was born, lived and died.

[7]
櫻花圖感懷 來源: 江水無語 於 09-04-12
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=culture&MsgID=354767

[8]
★ “風雪歌”- 靜夜聞彼岸暴風雪所吟（詩與歌） 2008-01-29
作者：今日雨果
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200801&postID=43324

[9]
鵜鶘
百度百科
http://baike.baidu.com/view/41752.htm

---

初稿： 2009年4月12日
二稿 ：2009年4月18日：又發現了第二個驚喜
三稿 ：2010年2月26日：又發現了第三個驚喜
四稿 ：2010年9月25日：又發現了第四個驚喜
五稿 ：最新稿：始終登載於小雨的博客上，請點擊：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200904&postID=16929

---

聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝。作者保留文字，照片及視頻的版權。
聯係：[e-mail]