★ 中國童話《小白豚找爺爺奶奶》 第（N - 9）集：登哲學樓

 

中國童話《小白豚找爺爺奶奶 》 第（N - 9）集：登哲學樓

Fairytale Chinois 《 Petit Baitun rend visite à des grand-pères 》 No. (N - 9)：Tour de Philosophie

Fairytale Cinese 《 Poco Baitun Visita i Grandparents 》 No. (N - 9)：Torretta di Filosofia

Chinese Fairytale《 Little Baitun Visits Grandparents 》 No. (N – 9)：Philosophy Tower

作者: 今日雨果

---

“觀海角，觀山巒，觀海洋，觀河川，觀一切。”

蘇格拉底，公元前470年～399年

譯者: 今日雨果

中國童話《小白豚找爺爺奶奶 》 第（N - 9）集：登哲學樓

（友情照片，非作者所攝，乃取自萬維網，謝謝）

快樂的小白豚，白天與小夥伴們嬉戲；夜裏，獨自挑“燈（月）”夜讀。夜半夢醒，朦朦朧朧，才知在夢裏登上了鸛雀樓[1]，登高望遠，欣然拚得一小詩，以小鰭蘸水將它塗在鸛雀樓裏的留言簿上：

登哲學樓 小白豚

紅日映藍海，白豚躍清流，
欲明萬裏路，更上哲學樓。

…

…

...

---

後記
Post-scriptum
Poscritto
Postscript

　　這一陣子，小雨白天忙於勞作，夜間忙於學習、觀摩意大利作曲家羅西尼的諸多歌劇中對“水”的主題，對“愛”的主題的處理，幾近遺忘了這曾於某日深夜酣睡中偶得之夢：“登哲學樓”。

　　直到今天（8月18日），漫步“文學城”裏的“科技世界”，忽閱“長江白鰭豚8月8日正式宣告絕種”一文[2]，才。。。

　　可惜，可歎，是什麽原因，才導致我們人類竟然如此置若罔聞？

　　可悲，可？，以什麽科學，才能使我們人類及時徹底幡然醒悟？

鸛雀樓，黃鶴樓，嶽陽樓，滕王閣，。。。，從古至今，激勵了多多少少仁人誌士。

“文學城”啊“文學城”，請檢閱一下您的城門（文學城首頁）的麵貌吧。您這城裏，似乎少了p幢極含雄圖大略的“哲學樓”[3]，少了q群極具遠見卓識的哲人啊。。。

　　期待著，小白豚瀕死獲生。
　　期待著，小雨“今日文藝複興”的夢想成真。
　　期待著，總有一天，在中國，湧現出一批批超越哲人毛澤東的新哲學群體。
　　期待著，總有一天，在世界上，湧現出一群群超越哲人蘇格拉底，柏拉圖，亞裏斯多德，以及世界各國哲人的新“雅典學派”。
　　直到那一天，小雨這童話才算沒白寫。。。

---

參考文獻
Référence
Riferimento
Reference

[1]
登鸛雀樓　王之渙 　　

　　白日依山盡，黃河入海流。
　　欲窮千裏目，更上一層樓。

　　[注釋] 　　
　　1．鸛雀樓：舊址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。
　　2．白日：太陽。
　　3．依：依傍。這句話是說太陽依傍山巒沉落。
　　4．窮：盡。　　

　　[簡析] 　　
　　這首詩寫詩人在登高望遠中表現出來的不凡的胸襟抱負，反映了盛唐時期人們昂揚向上的進取精神。　　

　　前兩句寫所見。“白日依山盡”寫遠景，寫山。作者站在鸛雀樓上向西眺望，隻見雲海蒼茫，山色空蒙。由於雲遮霧繞，太陽變白，挨著山峰西沉。“黃河入海流”寫近景，寫水。樓下滔滔的黃河奔流入海。這兩句畫麵壯麗，氣勢宏大，讀後令人振奮。　　

　　兩個色彩相對，“依”與“入”兩個動詞相對。後兩句也如此，構成了形式上的完美。　　

　　鸛雀樓，舊址在山西永濟縣，黃河中的一個小崗上，後被洪水衝沒。沈括《夢溪筆談》中記載：“鸛雀樓三層，前瞻中條（山名）下瞰大河。”可見衝沒是宋以後的事了。　　

　　王之渙（688-742），字季淩，晉陽（今山西太原）人，後遷居絳州（今山西絳縣）。唐代詩人。　　

　　鸛雀樓，又名鸛鵲樓，位於山西省永濟市蒲州古城西麵的黃河東岸，因為當時有鸛雀棲息其上而得名。它與武昌黃鶴樓、洞庭湖畔嶽陽樓、南昌滕王閣齊名，被譽為我國古代四大名樓。　　

　　鸛雀樓建於北周（公元557—581年），樓體壯觀，結構奇巧，風景秀麗。唐、宋兩朝，文人學士登鸛雀樓欣賞美景，留下了許多不朽的詩篇，其中王之渙的《登鸛雀樓》詩："白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上一層樓。"堪稱千古絕唱，流傳於海內外。千百年來，鸛雀樓一直是供遊人登高遠望山河，放歌抒發情懷的遊覽勝地，成為中華民族優秀傳統文化的象征，激勵著炎黃子孫的振興之誌。鸛雀樓經曆了唐、宋兩朝，可惜被元初（公元1272年）的一場戰火燒毀了，後來又由於黃河泛濫，淹沒了遺址，使數百年來無數觀光的遊人隻能望河興歎，空留下無盡的遺憾。　　

　　鸛雀樓已於1999年開始重建，2001年落成。

網址：http://mot.xzcn.com/subject/1543843a4723ed2ab08e18053ae6dc5b.html

[2]
“長江白鰭豚8月8日正式宣告絕種”
來源: 卜人於 07-08-16 10:54:19

　　已在地球上生存了兩千多萬年，隻在中國長江出沒的白鰭豚，8月8日正式宣告絕種。

　　2006年12月13日，由瑞士人August Pfluger發起的長江考察結束，然而結果令人失望：考察團在為期6周的航行中未能找到一隻白暨豚。August Pfluger說：“就算是還有一、兩隻白暨豚得以幸存，我們也不認為它們還有生存的可能。”

　　“我們來得太晚了，這對於我來說是一個悲劇，我們失去了一種罕見的動物種類。”白暨豚是一種極為罕見的哺乳動物。

　　科學家在8月8日出版的《皇家協會生物信箋》期刊內發表報告，無奈地正式公布白鰭豚絕種。

　　他們說，白鰭豚要麵對這個厄運，其中一主要原因是隨著中國經濟起飛及急速發展，愈來愈多貨櫃船在長江航行，也有很多漁民沿江撒網捕魚，對江中的生態造成嚴重破。生態學家形容這是一場令人震驚的悲劇，並非意外和不小心造成，而是人為因素帶來的惡果。

　　在五十年代，在長江流域和附近的水域出沒的白鰭豚，達到數以萬計，一整個族類的哺乳類生物在這麽短時間內完全滅絕，實屬罕見。科學家在1999年進行調查時，發現長江隻遺下13條白鰭豚，當時已把它列為瀕危絕種生物。

　　科學家指出，白鰭豚是過去一千五百年哺乳類生物進化過程中，第四種人類知道的完全絕種的生物，對上三種是在17世紀消失的馬達加斯加狐猴、西印度鼩鼱和塔斯曼尼亞虎。

　　率領專家小組觀察白鰭豚的英國生態學家杜維說：“人類損失了一種獨特和充滿魅力的生物品種。白鰭豚在地球上消失，表示進化生命樹上有一條旁枝完全消失，顯示我們仍然未做好保護地球的責任。”

　　杜維與中國政府的科學家合作，在三峽至上海全長1669公裏的長江流域視察，但連往常經常發現白鰭豚的熱門地點，也發現不到它們的蹤影。他們發現漁民即使不是捕捉白鰭豚，但他們使用線和魚網，仍會對它們造成傷害。

　　白鰭豚，早在秦漢時期已被人發現及有曆史記載，有“長江女神”、“長江美人魚”的美譽。

　　估計白鰭豚是我國發行特種動物紀念幣中第一個滅絕的動物,以後隻可以在紀念幣上和博物館看到了……

網址：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=kxtw&MsgID=2424

[3]
哲學
維基百科，自由的百科全書

http://zh.wikipedia.org/wiki/哲學

http://fr.wikipedia.org/wiki/Philosophie

http://it.wikipedia.org/wiki/Filosofia

http://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy

---

初稿 : 2007年8月18 日
二稿 : 2007年8月19 日
三稿 : 2007年8月21 日
最新稿：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200708&postID=27119

---

聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝。

---