今日雨果
hugodemain@yahoo.fr 博客名 “今日雨果”純為召喚維克多·雨果代表的一種崇高精神。我名叫“小雨”。
【中國星期五植樹日】隨想曲
« La Chine Vendredi de Arbre-Plantation » Capriccio
“China Tree-Planting Friday” Capriccio
作者: 今日雨果
生命的終極價值取決於大徹大悟，以及沉思的力量，而不是僅僅為了生存。（“今日雨果”譯）
La valeur finale de la vie dépend de la conscience, et de la puissance de la contemplation plutôt que de la seule survie.
The ultimate value of life depends upon awareness, and the power of contemplation rather than upon mere survival.
古希臘哲學家亞裏士多德（公元前384年-322年）
《種蘋果樹》
法國畫家弗郎索瓦·米勒（Jean Fransois Millet, 1814 – 1875）
。。。米勒在莫希爾先生（Mouchel，法國瑟堡（Cherbourg）城裏一個名望最大的畫家）門下用功不多時，畫得比先生更好，先生已經教不下去了。縣官知道他聰明，送他二百塊錢，叫他到法國最繁盛的巴黎地方去求學，米勒歡喜得很，就回家稟告祖母，預備動身。這時候，他的父親已經患腦病死了，祖母臨別吩咐他說：
“弗郎索瓦！你要做畫家，先要做一個善良的人。你要為永遠而描畫！切勿忘記這句話！要我看見你作惡人，我寧可看見你死。”
諸君聽聽看，祖母的話真是何等有力的教訓！不錯，描畫一定要有好美的心。好美的人一定善良。所以要做畫家，先要做一個善良的人。不但學畫是這樣，一切學問都是這樣的。諸君將來要做美術家，哲學家，科學家，實業家......現在先要用功讀書，做個善良的學生。切勿忘記這句話！
摘自書籍《豐子愷談名畫》
作者：豐子愷（1898-1975），畫家，文學家，藝術教育家。
《賣蘋果的人》
法國畫家皮埃爾-奧古斯特·雷諾阿（Pierre-Auguste Renoir ，1841-1919）
【中國星期五植樹日】隨想曲
一、痛思
Délibération en Douleur
Deliberation in Pain
節日來臨，能擁有多少天休假日往往是個熱門話題。小雨挺羨慕意大利的一項世界紀錄：每年高達37天的休假日，怪不得在那片土地上，藝術家紛紛湧現，音樂家濟濟輩出呢。
幾天前，還在和一位同事平和地辯論每周到底工作幾天最好呢。。。
近日（12月23日）偶然中讀到：“蘭州黃河流域大麵積異常河水呈乳白色(組圖)”（參考文獻[1.1]，並參見[1.2]，[1.3]，[1.4]），心裏霎時感到很疼。
你我從小聆聽的牧歌“草原上升起不落的太陽”是這樣唱的（參見參考文獻[2]）：“
草原上升起不落的太陽
Le Soleil Jamais-en Chute Surgit Dans La Prairie
Never-falling Sun is Arising in Prairie
藍藍的天上白雲飄，
白雲下麵馬兒跑，
揮動鞭兒響四方，
百鳥齊飛翔。
要是有人來問我，
這是什麽地方，
我就驕傲地告訴他，
這是我的家鄉。
這裏的人們愛和平，
也熱愛家鄉，
歌唱自己的新生活，
歌唱共產黨。
毛主席共產黨，
撫育我們成長，
草原上升起不落的太陽，
草原上升起不落的太陽。
“小雨”幼時是無線電愛好者，常常是一邊在用漆包銅線精心繞製新一代無線電收音機裏的線圈，一邊聆聽著擱在法蘭西壁爐所特有的雕花板上的無線電收音機裏播放的這首歌，腦海裏還總愛將歌詞潤色為“揮銅鞭兒響四方”，覺得惟有那樣唱才能顯示出大草原上牧馬男孩兒那獨特的豪邁氣概。
你我從小學起就聽老師教導說，黃河是哺育中華民族的母親，是嗬護中華文明的搖籃。現在母親生病了，搖籃要散架了，作為兒女的怎能不傷心？
你我現在若從衛星上鳥瞰黃河流域的入海口，將1979年5月27日所攝的照片與2000年5月2日所攝的照片相比照，前者照片上綠色植被的麵積約為成人左手一個巴掌大小，後者照片上綠色植被的麵積已經隻剩下中指和無名指了，餘下的盡是黃褐色的一大片（參考文獻[3]，第226-227頁）。這本書名叫《脆弱的地球：鳥瞰一個正在急劇變化的世界》，“小雨”覺得惟有將書名如此翻譯成中文，才能振聾發聵地向全世界人民大聲疾呼。該書雲集了世界上許多傑出的環境研究專家，對每一個作環境研究的地區，左頁展示的是N年前的鳥瞰照片，右頁展示的是當前的鳥瞰照片，成了極為鮮明的對比。另有一組照片拍攝的是離北京130公裏的河北省廊頭溝（Langtou Gou）的農村，N年前還能看到莊稼地和房前的宅院，2000年時黃沙已埋掉了農田和房屋，照片上的小男孩在房頂上天真地玩黃沙（參見參考文獻[3]，第199頁）。該書還介紹了長江洪水（第234-235頁）和三峽156.3米水線（第97頁）的情況。更令人難過的是，在第？頁上，上圖照片，天安門，毛澤東像，金水橋；下圖照片，同樣地點，天空灰暗，風沙撲麵，觀光的女仕們男仕們都帶著大口罩。小雨1988年在北京遇到過風沙天，那時騎自行車的女仕們頭上還隻是圍著彩色透明紗巾隨風飄逸，小雨最初還以為是首都女仕們愛美的獨特一景呢。現在，當您看了所有這些照片以後怎能不痛心疾首，遺憾萬千？。。。
假如當今東方的兩個人口大國依舊沿襲當年快節奏，高競爭，高消費，高消耗，浮躁短視，急功近利，飲鳩止渴，並不斷向海外擴張的舊傳統，舊思路，我們這個地球又怎能承受得了更沉重的負擔？
不禁還想起了一個有關蘇聯切爾諾貝利核電站泄漏後N年仍導致對當地孩子的致畸，致殘的傷害的記錄片。1986年4月26日，前蘇聯的切爾諾貝利核電站發生爆炸並引起大火，31人當即死亡。事故致使達8噸多的強烈的核輻射物泄漏到當地，並擴散到世界各地。記錄片揭示出，現在，當地的人們已不敢喝河裏呈五彩斑斕的水，婦女都已不敢懷孕。想過沒有，傷殘對一個孩子的幼小心靈的傷害將是如何地刻骨銘心一輩子啊。
你我再想一想，伴隨著黃河流域大麵積異常的這種顏色的水成長，生活，怎麽能期待在中國湧現出當代的齊白石和徐悲鴻，東方的“莫奈”和“雷諾阿”呢？又怎麽能期待今日的文藝複興呢？。。。
“小雨”傷心之際，寫下了這首詩：
黃河，我的母親
Fleuve Jaune, Ma Mère
Yellow River，My Mother
黃河，我的母親，
你為何落淚？
你的麵容為何如此憔悴，
你的搖籃為何快要散淩。
黃河，我的母親，
你為何落淚？
你的男兒忍不住仰天長歎，
你的女兒忍不住倚岸痛心。
黃河，我的母親，
請你不要傷心。
你的男兒曾為你在狼牙山上浴血奮戰，
你的女兒曾為你在刀斧手前壯烈殉情。
黃河，我的母親，
請你不要傷心。
你的男兒曾為你在驚濤駭浪中奮繪長卷，
你的女兒曾為你於狂風暴雨中肝膽塗盡。
黃河，我的母親，
你將不再傷心。
你的男兒正為你在四海大聲呼喚，
你的女兒正為你在五洲奔走谘詢。
黃河，我的母親，
你將不再傷心。
華夏兒女為你定將《大合唱》唱得水清，
五洲兒女為你終將《歡樂頌》唱得天明。
二、奇想
Contemplation
Contemplation
於是，12月23日那晚，輾轉反側，難以入眠；痛定思痛，突發奇想：
建議由全國人民代表大會立法：“全中國人民實行每周四天工作製，每周五植樹搞綠化”。
虛心學習並努力超越法國的每周四天半工作製（關於法國的每周四天半工作製的詳細介紹，請參見參考文獻[4]），小雨不信中國人民就戰勝不了環境汙染！
每周工作四天；
回到當年的古桃花源，古伊甸園；
休息得更爽；
工作時的壓力更小；
身患的疾病更少；
對醫生的需求也更少：牙醫除外 :)
交通堵塞更少：車牌執照發放方法向花園國家新加坡虛心學習，一張執照10萬新幣用七年；公共交通向和諧國家加拿大虛心學習，自行車, 穿梭運行班車（法語navette，英語shuttle）, 公共汽車, 地鐵，火車，渡輪，飛機，四通八達，到處聯網；
廢氣，廢水排放更少；
失業的人更少：森林工業， 森林服務業，森林保護力量，肯定能增加成千上萬個工作崗位。
爭奪資源的愚蠢而自殘自毀的戰爭更少；
稅務負擔更輕：憑植樹的數量和質量可以減稅免稅哪 :)
歌舞更美：藍天作背景，綠樹作場景，到處都可選作為露天大舞台，就像加拿大的尼亞加拉大瀑布旁邊的露天大舞台那樣讓人心曠神怡：夏日來臨，在萬紫千紅的花叢點綴之下，人們從四麵八方趕來，女士們手裏挎著野餐籃，男士們肩上騎著天使般的娃娃，旁邊還跟著忠實可愛的小狗，歡聲笑語不斷。人們愜意地倚躺在露天大舞台前的草地上，沐浴著午後暖洋洋的陽光，一邊品嚐美酒佳肴，一邊聆聽美妙的音樂會，仿佛又回到了“雷諾阿”油畫裏的年代。。。
笑話更多；
相聲更妙：當年馬季相聲大師“賣宇宙牌香煙”，你我“新人類”在大自然的簇擁之下一起“賣宇宙牌香花”；
作家更多：憑良知，得多寫“草木”文章（參見參考文獻[5]），防止再發生像1958年“大躍進”時的那種弄虛作假的浮誇風啊；
植物學家更多：人人得向她（他）們請教呢；
數學家更多：數學家是管“抽象”的專家，往往隻會在大自然的擁抱之下，或在周末休息時，腦海裏才會“蹦”出好公理，妙算法；
物理學家更多：物理學家是管萬“物”之理的專家，往往隻會在蘋果樹的濃蔭之下（例如牛頓發現萬有引力定律），或在那種可讓整個人體美美地沉浸其中的古希臘澡盆裏（例如阿基米德發現浮力定律），腦海裏才會“蹦”出好定理，妙公式。“小雨”不是物理學家，但“小雨”在 2005年秋天的？月？日，星期天，的確有過一次類似的經曆。那天早晨，剛下過一場小雨，放眼望去，天地萬物都洗刷得水靈靈的。雨後的公園裏，草碧樹綠，鳥語花香。在進行了清新空氣沐浴之中的早鍛煉後，“小雨”回到家，打開收音機，正播放著緩緩的古典音樂，隨後沉浸在放滿了一泓清水的浴缸裏，正胡思亂想，突然，一個關於“？？？網絡？”的新構想“蹦”了出來，當時那種欣喜若狂的心情真是難於言表。。。
哲學家更多：哲學家是管“固有的，內在的，最根本的”（法語intrinsèque，英語intrinsic）的專家，往往隻會在大自然的擁抱之下，或在周末休息時，腦海裏才會“蹦”出好思辨，妙哲理；
。。。
三、眾議
Débat Public
Public Discussion
下麵是“文學城”裏法蘭西論壇上的討論摘要：
ninie：活還一樣多,年底漲的工資卻更少,(想當然啦)
小雨：錢再多也買不到不汙染的空氣；
ninie：病還是照樣看,見到醫生的機會卻更少，(也四天啦)
小雨：您在歐洲，一年看幾次醫生？
ninie：休息日多了,周末營業的娛樂場所卻更少，(也休息啦)
小雨：大家樂悠悠地回歸大自然，周末營業的娛樂場所少了無妨；
ninie：植樹多了,育人卻更少,(老師也不上班啊)
小雨：老師手把手教孩子栽一棵樹，勝於費盡口舌教孩子十遍“前人栽樹，後人乘涼”；
ninie：能源不再浪費了，社會財富也在減少,
小雨：物質財富不再瘋狂地更新換代；精神財富倒可以層出不窮；
ninie：回到原始社會，揮鋤刨坑種樹，
小雨：就管這種嶄新的社會形態叫作“新人類社會”吧；
ninie：文盲更多，
小雨：咋會呢，盡在綠樹濃蔭下“啃”書作樂呢；
ninie：體力更好，
小雨：正確，加分！
ninie：身材更妙，
小雨：正確，加分！
“旁白”：
逛“文學城”的時間更多（ :) we can spend more time at wxc too! ）；
小雨：
“文學城”裏的人文主義（法語humanisme，英語humanism）氣息會更濃；
“wumanh”：
很好的設想。除了植樹外，還要澆樹，保護樹苗。這兩點不易做到。
上大學時候，那是六十年代了，到日壇公園植樹，不知植了多少棵，但活下來的有多少？也不知道。
小雨：
謝謝你的提醒。。。
“我們看到了河岸，我們看到了河岸。心那寬一寬，心那寬一寬，。。。”（《黃河大合唱》中的黃河船夫曲）
永遠不會忘記我們的前輩，憂國憂民的黃萬裏先生的遺願。。。（參見參考文獻[7.1], [7.2]）
永遠不會忘記我們的同仁，已故畫家劉宇廉先生。劉宇廉先生已離開我們十年了。。。
滿江紅
嶽飛
怒發衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裏路 雲和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。駕長車踏破、賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
滿江紅
宇廉
佇立天國，憑欄處，蒼穹雲淡。俯望眼，魂係夢牽，壯誌未酬。四十坎坷＿＿＿，東渡西征＿＿＿。＿＿＿，＿＿飛天＿，＿＿＿。
社稷誤，猶未忘；黃河夢，何時圓。續長卷遙聽，船夫號子。＿＿盧浮＿＿＿，＿＿西斯廷＿＿＿。待從頭，再繪新山河，＿＿＿。
宇廉此時，想起自己那朝朝日日、嘔心瀝血的絹本長卷《黃河的故事》，想起當年跟黃河船夫一樣，身穿羊皮襖，將自己拴在羊皮筏上，與黃河船夫一同向驚濤駭浪博鬥的情景；想起《傷痕》、《楓》；更想起《張誌新》，想起當年與他一起奮不顧生地創作的許許多多仁人誌士，潸然淚下。（參見參考文獻[7.3]）
如何才能把每棵樹的命運和我們人類的命運緊密地聯係在一起呢？
讓我們在每棵樹上掛個小牌，寫明該樹的小名，植物學學名以及習性，栽種日期，栽種人及其後代留言，例如
“當年母親教我栽了這棵橘樹，我用玩具水桶澆下了第一桶水”。
“俺爹曾對我說：十年樹木，百年樹人，囑咐我一生一世要像這棵白楊樹那樣頂天立地”（參見參考文獻[6]）。
“這是我姥姥年輕時栽的李樹，她教育的學生就像這李樹上結的累累果實那樣遍及四海，桃李芬芳”。
“這是我祖父當年栽的桃樹，見樹猶見其人，我很想念他”。
“幼年時過'六一'國際兒童節，那天我和妹妹手牽著手，栽下了這棵琵琶樹。剛一栽完，澆上水，一隻小喜鵲就飛到樹上叫開了”。
“這是我和小鶯初戀時共同栽的柏樹，那一天的晚霞特別絢麗”。
“這是為我們的小天使咪咪栽的棗樹，她最愛吃小紅棗了”。
“我在年輕時放倒過N棵鬆樹，這是我的懺悔”。
“我為非洲的孩子們栽這棵蘋果樹，每年蘋果豐收時就摘下給她（他）們寄去”。
。。。
寫到此處，小雨不禁思緒萬千，熱淚盈眶。。。
日後若有哪位作曲家動情了，想提筆為【中國星期五植樹日】譜曲了，也許四樂章結構的交響樂（請聆聽德沃夏克的e小調第九交響曲《自新大陸》，參見參考文獻[7.4]），也許三樂章結構的小提琴協奏曲（請聆聽聖桑的Concerto No. 3 For Violin and Orchestra, OP. 61，參見參考文獻[7.5]）將是一個貼切而深刻的表現形式。請務必將黃萬裏先生的遺願，劉宇廉先生的“黃河夢”，以及綠樹小牌的意境發展成單由小提琴獨奏的華彩樂段，把普天之下，萬物之中，人世之間純潔無暇，樸實無華，刻骨銘心，如歌如訴的真情實誼融入其中，讓子子孫孫永遠可以從中得到撫慰和啟迪。。。
我們還可以利用中國已加入的世界上最先進的歐盟“伽利略定位係統”，將每一棵樹，每一片森林的信息輸入大型數據庫進行科學管理，科學研究。
“舜幻”：
很好的狂想。。。
從植樹到環保，，我覺得應該從小事做起，，從個人做起，，從個人的意識做起。
從小事做起：比如家裏用的洗碗劑，洗衣粉等等可以用環境友好的；有些東西盡量不用，如廚房的錫紙，膠膜；等等，可以舉例的很多。還有各種廢物，垃圾的回收；查看各種廢物上的標簽，上麵應由注明回收。
從個人做起：不管別人怎麽做，自己做了，至少這世上又多了一個對環境友好的人。
從個人意識做起：在買，用一樣事物前，想想對環境的後果。
小雨：
對！例如，書房裏的廢紙垃圾不要與廚房裏的垃圾歸並在一起倒；廢電池，打印機噴墨頭以及電子材料垃圾對環境的危害很深遠，幾百年後都不會腐爛掉，必須送到您所在地區專門的回收點（參見參考文獻[8.1], [8.2]）；
“美人贈我眼鏡蛇”：
小夥子，我看您最好是先到周扒皮哥哥(第2聲）那兒鍛煉2年。回來後您就明白什麽是天堂了。
小雨：
精辟！已足以上升到理性的階段了。。。
“Dentist-fr”：
種種跡象表明：太多的業餘時間會導致許多人生莫名其妙的病，本國有一失業人員創造了一年看了七百六十次病的記錄（ 760 Consultations / 1 ans ）
小雨：
別擔心，全世界的神經科學家（法語neurologiste，英語neuroscientist），認知神經科學家（法語neurologiste cognitif，英語cognitive neuroscientist），腦科學家，社會學家（法語sociologue，英語sociologist）正在攻關。。。
歡迎閱貼，歡迎補充，謝謝！
...
...
後記
Post-scriptum
Postscript
此文的原稿才發表一周，初稿才發表一天，這些可愛的法國朋友，就“東”“西”呼應，在法國西部海港南特，“科幻小說之父”儒勒·凡爾納（Jules Verne，1828年-1905年）的家鄉（參見參考文獻[9]），舉行伴隨“中國星期五植樹日”隨想曲的即興“演出”了。不知“文學城”編輯部是否有偶演“惡作劇”（法語canular，英語hoax）的傳統。但“小雨”仍然實在忍不住要笑好一陣子，真想給這些可愛的法國朋友，以及“文學城”編輯部裏的每個人一個擁抱 :)
“法國600人抗議新年到來，呼籲世界停止瘋狂前進”
“Les 600 français à Nantes ont protesté la nouvelle année, en appelant au monde pour cesser de marcher fou”
“600 French People in Nantes Protested the New Year, Appealing the World to Stop Marching Crazily”
文章來源: 中新網於 2007-01-01 13:50:09
網址：http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=348365
在世界各地人們喜迎2007年到來的時候，在法國，卻有人對新年的到來說“不”。
據法新社報道，一個民間組織昨天在法國南特市舉行集會，抗議新年的到來。大約有600人冒雨聚集在寫著“不要2007年”、“現在更好些”字樣的橫幅下，組織者笑稱連天氣都在反對新年的到來。
該活動的組織者稱，“世界會明白，必須停下瘋狂的前進步伐，我們請求世界各國政府和聯合國一起宣布讓12月31日永不逝去”。
氣氛在午夜時分達到高潮，2007的到來絲毫沒有影響他們的情緒。隨著新年鍾聲的敲響，他們已經開始高喊“不要“2008”的口號了。
組織者還表示要抵製來自鍾表製造商和日曆印刷工人的壓力，在2007年12月31日他們還要在巴黎的香榭麗舍大道繼續抗議2008年的到來。
參考文獻
Référence
Reference
[1.1]
“蘭州黃河流域大麵積異常河水呈乳白色(組圖)”
網址：http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=345859
“[轉貼]黃河沿岸汙染調查：白天汽車需開燈行駛(組圖)”
文章來源: 作者不詳於 07-01-10 20:24:07
網址：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mychina&MsgID=200645
[1.2]
“如果你在 http://www.sciencedirect.com (最大的科技文獻網站)，用 china, pollution 進行檢索，馬上會跳出來300多篇文章(2002年以來) 其中一篇的題目是：China: the air pollution capital of the world。情況確實嚴重！”
－來自網友“infos”的反饋。
[1.3]
“請來關心一下我們的同胞處在多麽觸目驚心的生存環境中吧！(組圖)”
文章來源: 懶風於 07-01-29 18:13:39
網址：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mychina&MsgID=202934
[1.4]
“洞庭湖白色泡沫翻滾生態環境日益惡化 (組圖)”
文章來源: 林貝卡於 07-01-31 02:04:22
網址：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mychina&MsgID=203046
[2]
“草原上升起不落的太陽”
來源: 央視國際 2003年12月09日 16:57
網址：http://www.cctv.com/program/ml12/20031209/101170.shtml
[3]
書名: 《Fragile Earth: Views of a Changing World (Hardcover) 》
《脆弱的地球：鳥瞰一個正在急劇變化的世界》
作者: (雲集了世界上許多傑出的環境研究專家)
書號： ISBN-10: 0-06113-731-6
出版： Collins (October 3, 2006)
[4]
書名: 《The European Dream》
《歐洲之夢》
作者: Jeremy Rifkin
書號： ISBN-10: 1-58542-345-9
出版： Tarcher; New Ed edition (August 19, 2004)
[5]
“別開生麵的六言詩”
來源: 阿紫紫的故事於 06-12-17 16:10:45
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=france&MsgID=44116
“小雨”： 寫“草木”文章，越寫越歪，正想找您請教呢 :)
“阿紫紫的故事”： 什麽是“草木”文章？
“infos”： 界個我知道。一種全新體裁的小說。
“a-skylark（雲雀）”
Infos 說得有點意思 :) 大概是下麵這些原因吧：
解一：
《春望》
（唐朝）杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
解二：
身為七尺男兒，願作一草一木。
日後？？？？，化為草木灰燼。
解三：
“小雨”人還太小，啥都不懂，光愛塗鴉“草木”文章，為“文學城”內外的小草小木添樂 :)
解四：
“文學城”內外，時不時硝煙彌漫，“小雨”我行我素，種植“草木”文章，改造綠化環境 :)
解五：
。。。（有待考證。以左翅搔頭，作“沉思”狀）
[6]
《白 楊禮 讚》
作者: 茅盾
白楊樹實在不是平凡的，我讚美白楊樹！
當汽車在望不到邊際的高原上奔馳，撲入你的視野的，是黃綠錯綜的一條大毯子；黃的，那是土，未開墾的處女土，幾百萬年前由偉大的自然力所堆積成功的黃土高原的外殼；綠的呢，是人類勞力戰勝自然的成果，是麥田，和風吹送，翻起了一輪一輪的綠波─—這時你會真心佩服昔人所造的兩個字“麥浪”，若不是妙手偶得，便確是經過錘煉的語言的精華。黃與綠主宰著，無邊無垠，坦蕩如砥，這時如果不是宛若並肩的遠山的連峰提醒了你（這些山峰憑你的肉眼來判斷，就知道是在你腳底下的），你會忘記了汽車是在高原上行駛，這時你湧起來的感想也許是 “雄壯”，也許是“偉大”，諸如此類的形容詞，然而同時你的眼睛也許覺得有點倦怠，你對當前的“雄壯”或“偉大”閉了眼，，而另一種味兒在你心頭潛滋暗長了 ──“單調”！可不是，單調，有一點兒罷？
然而刹那間，要是你猛抬眼看見了前麵遠遠地有一排，──不，或者甚至隻是三五株，一二株，傲然地聳立，象哨兵似的樹木的話，那你的懨懨欲睡的情緒又將如何？我那時是驚奇地叫了一聲的！
那就是白楊樹，西北極普通的一種樹，然而實在不是平凡的一種樹！
那是力爭上遊的一種樹，筆直的幹，筆直的枝。它的幹呢，通常是丈把高，象是加以人工似的，一丈以內，絕無旁枝；它所有的丫枝呢，一律向上，而且緊緊靠攏，也象是加以人工似的，成為一束，絕無橫斜逸出；它的寬大的葉子也是片片向上，幾乎沒有斜生的，更不用說倒垂了；它的皮，光滑而有銀色的暈圈，微微泛出淡青色。這是雖在北方的風雪的壓迫下卻保持著倔強挺立的一種樹！哪怕隻有碗來粗細罷，它卻努力向上發展，高到丈許，二丈，參天聳立，不折不撓，對抗著西北風。
這就是白楊樹，西北極普通的一種樹，然而決不是平凡的樹！
它沒有婆娑的姿態，沒有屈曲盤旋的虯枝，也許你要說它不美麗，──如果美是專指“婆娑”或“橫斜逸出”之類而言，那麽白楊樹算不得樹中的好女子；但是它卻是偉岸，正直，樸質，嚴肅，也不缺乏溫和，更不用提它的堅強不屈與挺拔，它是樹中的偉丈夫！當你在積雪初融的高原上走過，看見平坦的大地上傲然挺立這麽一株或一排白楊樹，難道你覺得樹隻是樹，難道你就不想到它的樸質，嚴肅，堅強不屈，至少也象征了北方的農民；難道你竟一點也不聯想到，在敵後的廣大土地上，到處有堅強不屈，就象這白楊樹一樣傲然挺立的守衛他們家鄉的哨兵！難道你又不更遠一點想到這樣枝枝葉葉靠緊團結，力求上進的白楊樹，宛然象征了今天在華北平原縱橫決蕩用血寫出新中國曆史的那種精神和意誌。
白楊不是平凡的樹。它在西北極普遍，不被人重視，就跟北方農民相似；它有極強的生命力，磨折不了，壓迫不倒，也跟北方的農民相似。我讚美白楊樹，就因為它不但象征了北方的農民，尤其象征了今天我們民族解放鬥爭中所不可缺的樸質，堅強，以及力求上進的精神。
讓那些看不起民眾，賤視民眾，頑固的倒退的人們去讚美那貴族化的楠木（那也是直幹秀頎的），去鄙視這極常見，極易生長的白楊罷，但是我要高聲讚美白楊樹！
（原載《文藝陣地》月刊第6卷第3期，1941年3月10日出版）
[7.1]
“黃萬裏:三峽工程"禍國殃民"，永不可修(組圖) ”
文章來源: 多維月刊於 2005-11-25 00:03:14
網址：http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=122869
[7.2]
“黃萬裏:畢生反對三峽工程的人預言大壩終將被炸掉”
文章來源: 經濟導報於 2006-08-24 23:34:16
網址：http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=300419
7.3]
“劉宇廉：天國的“理想主義戰士” ”
文章來源: 書林清話於 2006-06-22 03:07
網址：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200701&postID=16857
[7.4]
“一部偉大作品的誕生——記德沃夏克的《自新大陸交響曲》”
網址：http://www.classical.net.cn/digest/dspnews.asp?ipt=1745
“安東尼·德沃夏克”
維基百科，自由的百科全書
網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/安東尼·德沃夏克
[7.5]
“聖桑”
維基百科，自由的百科全書
網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/聖桑
[8.1]
“中外商人'裏應外合'，全球電子垃圾七成倒進中國”
文章來源: 時事述評於 2007-01-09 00:12:53
網址：http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=350643
[8.2]
“電子垃圾淹沒村莊離中關村大街僅3公裏(圖)”
文章來源: 中青報於 2007-01-17 11:04:10
網址：http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=350643
[9]
“儒勒·凡爾納”
維基百科，自由的百科全書
網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%84%92%E5%8B%92%C2%B7%E5%87%A1%E5%B0%94%E7%BA%B3
[10]
前南京市"砍樹市長"王武龍一審被判處死緩
網址：http://news.wenxuecity.com/messages/200802/news-gb2312-518441.html
原稿 : 2006年12月23日
初稿 : 2006年12月30日
二稿 : 2007年 1月 1日
三稿 : 2007年 1月 3日
四稿 : 2007年 1月 4日
五稿 : 2007年 1月 5日
六稿 : 2007年 1月 6日
七稿 : 2007年 1月 7日
八稿 : 2007年 1月 8日
九稿 : 2007年 1月14日
十稿 : 2008年 2月1日：讀參考文獻“前南京市砍樹市長＇王武龍＇一審被判處死緩”。憤怒之外，幾分疑惑，這樣的人物篡位十年才被發現，為什麽？
十一稿 ：最新稿：始終登載於小雨的博客上，請點擊：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200612&postID=37584
聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝，作者保留版權。
聯係：hugodemain@yahoo.fr
