二十首情詩和一首絕望的歌
我記得你去秋的神情。
你戴著灰貝雷帽 心緒平靜。
黃昏的火苗在你眼中閃耀。
樹葉在你心靈的水麵飄落。
你象藤枝偎依在我的懷裏
葉子傾聽你緩慢安祥的聲音。
迷惘的篝火 我的渴望在燃燒。
甜蜜的藍風信子在我的心靈盤繞。
我感到你的眼睛在漫遊 秋天很遙遠;
灰色的貝雷帽 呢喃的鳥語 寧靜的心房
那是我深切渴望飛向的地方
我快樂的親吻灼熱地印上。
在船上了望天空 從山崗遠眺田野。
你的回憶是亮光 是煙雲 是一池靜水！
傍晚的紅霞在你眼睛深處燃燒。
秋天的枯葉在你心靈裏旋舞。
密斯特拉爾（Gabriela Mistral）詩選
甜蜜
我懷著的孩子在熟睡，我腳步靜悄悄。我懷了這個神秘地東西以來，整個心情是虔誠的。
我的聲音輕柔，仿佛加上了愛的弱音器，因為我怕驚醒他。
如今我的眼光在人們的臉上尋找內心的痛苦，以便別人看到並了解我臉色蒼白的原因。
我小心翼翼地撥動鵪鶉安巢的草叢。我輕手輕腳地走在田野上。我相信樹木也有熟睡的孩子，所以低著頭在守護他們。
致丈夫
丈夫，別摟緊我。你使他象水裏的百合似的在我身體深處浮起。讓我象靜水一樣呆著吧。
愛我吧，多給我一點愛！我多麽嬌小，將同你形影不離；我多麽可憐，將另給你眼睛、嘴唇，讓你享受世界的樂趣；我多麽脆弱，愛情將使我象陶罐一般坼裂，傾瀉出生命的美酒。
原諒我吧！我步履蹣跚，替你端酒時笨手笨腳；是你把我充實成現在的模樣，是你使我的行動變得這麽怪裏怪氣。
比以往任何時候更親切地對待我吧。別熱切地攪擾我的血液，別激動我的呼吸。
如今我隻是一幅紗幕；我整個軀體隻是一幅有個孩子在底下睡覺的紗幕！
死的十四行詩
一
你被放在冰冷的壁龕裏，
我讓你回到明亮的人世，
他們不知道我也要安息在那裏，
我們的夢連在一起。
我讓你躺在陽光明媚的地方，
象母親那樣甜蜜的照料熟睡的嬰兒。
大地變成一個柔軟的搖籃，
搖著你這個痛苦的嬰兒。
然後我去撒下泥土和玫瑰花瓣，
在藍霧般的月光裏
輕盈地覆蓋住你。
我放心地遠去，
因為再也不會有人到這墓穴中
和我爭奪你的屍體！
