牛年獨步冥想

2021年的第一天，獨步；

有冬風拂過臉頰，不冷；

有冬日照在肩頭，不烈；

有冬意掩於眼底，不深；有希冀藏在心底，淺淺。

一切皆順其自然，就如“行到水窮處 ，坐看雲起時”……

New Year’s Reverie

On the first day of 2021, strolling along the road 

There was a winter wind blowing across my cheeks, not cold

There was a winter sun shining on the shoulder, not hot

There was a winter intention hidden in the corner of my eyes, not strong 

There was a hope concealed in my heart, not deep 

Everything is natural,

just like "Walking till the end of water, then sit and watch the rising clouds”