紅塵輕笑
以文會友
正文
| 很難想像，摘蘋果能同法語考試聯係起來！但這是千真萬確的，在開學第一天就公布過的，年輕漂亮的法語老師伊莎白拉還三令五申地叮囑：那一天每個同學都必須到場！為此，我們每個人還交了２０加幣的費用。 １０月５日這一天終於來臨了，前一天還有雨，讓人十分擔心泥濘中摘蘋果的惡劣，想不到就“嘩”地放晴了，端地是秋高氣爽，儼然幸運女神蒞臨現場了。但也有小小的不幸，竟然有很多同學遲到了，差點造成缺席零分的下場。那時節，我們這些趕早的同學集中在ＵＱＡＭ的ＤＳ樓前翹首以待，左呼右喚地不見人齊，若是一個人遲到還有小話說，遲到的同學多了，自然就要怪罪客觀原因了。果然，姍姍來遲的同學一開口就指責綠線地鐵“又”壞了，那個焦慮。好在有驚無險，幸運女神也不是吃素的，人口七零八碎地還真湊齊了，浩蕩蕩一車人便有說有笑地出發了。 可惜還沒樂到肌肉犯疼之時，伊莎白拉就發話了：Pas de chinois. Parle francais.這時突然想起考試記成績一說。伊莎白拉早說下的，若是課堂上說中國話，就要扣分數。不知這ＢＵＳ算不算課堂呢。但老師還是那個老師，伊之言決定著我們的學業命運！保險起見，還是尊重她的法語吧。可憐我們統共才學了一個多月的國際音標，外加幾句簡單的問答，實在無法表達胸中洋溢的滔滔江河水啊。憋屈得厲害，那就低聲呢喃吧，待老師的眼光掃過來時，以迅雷不及掩耳之勢閉緊嘴巴，整出一臉的無辜相，看她抓不住現行，能扣誰的分數吧！ 伊莎白拉畢竟是經驗豐富的老江湖了，怎會被呼聲越來越高的中國話嚇倒？況且今天占的是上課時間，她對我們擁有絕對的支配權！她下發了早就準備好的講義，冒著扯破嗓音的危險，五音不全地教唱起法語歌曲來。第一首歌，其旋律竟然是在國內時熟唱的： Sit u aimes le soleil frappe des main(bis) Si tu aimes le soleil, le printemps qui se reveille Si tu aimes le soleil frappe des mains …… 久違的旋律一下子將我帶回遙遠的大學時代，青蔥歲月：“如果感到幸福你就拍拍手……”那時正值情竇初開，同學中的一位帥哥帶來了這首洋歌，最歡喜的就是每一段後麵的拍手、跺腳，孤獨的少女的心被滋潤著，花骨朵兒嬌顫顫地綻開明媚的笑妍…… 溫馨甜蜜的回憶差點將偶的魂魄帶離法語，帶離BUS，帶離異國。伊莎白拉後來教唱的兩首歌隻當是綠葉了，任憑她激情昂揚，吾已入“藕花深處，爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺！” http://www.canadameet.com/forum/attachment.php?attachmentid=40361&d=1160526491 伊莎白拉許是唱累了，也是年輕的小媳婦，架不住好奇心的攛掇，法語歌甫歇，竟然允許我們唱中國歌曲了。有一個同學遂大膽起頭，唱起了《讓我們蕩起雙槳》： 讓我們蕩起雙槳 小船兒推開波浪 海麵倒映著美麗的白塔 四麵環繞著綠樹紅牆 小船兒輕輕 飄蕩在水中 迎麵吹來了涼爽的風…… 這首歌在我過往的生命中沒有唱過幾次，歌詞絕對咬不準的，依然是旋律作怪，莫名地讓我懷念起親愛的祖國，眼睛怪不好意思地濕潤了，怕的是鄰座的同學大驚小怪，忙緊地將目光掉向窗外。 此時BUS已開出了DOWNTOWN，天闊雲低，籠罩著一派熱鬧的仲秋盛景：那綠汪汪鋪展開的，分明是國內熟悉的玉米林了，成熟的籽食，含羞答答地垂低著腦袋，隻是其茁壯程度，遠不如國內的強盛；其鋪展的聲勢，也似一枝箭，從東半球穿越地球而來，到西半球已成強弩之末了。閃入眼睛更多的，還是姹紫嫣紅的楓樹，洋洋灑灑，占據著山頭，胸懷著田野，漫山遍野的那色彩啊，活脫脫開起了顏料鋪子：說紅的，有火紅、橘紅、洋紅、紫紅、胭脂紅、鶴頂紅的不同；說黃的，有醬黃、鵝黃、乳黃、杏黃、金黃之分；說綠的，又有嫩綠、翠綠、青綠、墨綠、祖母綠之分……在陽光照射下，這些楓葉色彩也在不斷變幻著、輝煌著。有楓樹的地方，地下往往鋪落著一片片的楓葉。那楓葉飄離開的姿態，儼然一個個精靈在演示生命中最華麗的舞蹈；然後是大雪覆蓋下的漫長冬眠，待到明年春風起，再蘇醒來，以嶄新的活力重新躍上枝頭。楓葉叢中又時時閃現出幢幢精巧玲瓏的小別墅，雪白的、駝色的、淡綠的、橘黃的、紫羅蘭的、西洋紅的，映襯著藍天、白雲、綠水、青山、楓林，渲染出一派田園牧歌的風情。 http://www.canadameet.com/forum/attachment.php?attachmentid=40364&d=1160526564 懷念祖國的歌聲停歇了，ＢＵＳ車廂裏又似飛進了一群中國蜂，嚶嗡之聲顛仆難滅。伊莎白拉這才從容不迫地使出殺手鐧，發下兩頁問題紙，要我們到蘋果園時向農場主提問，然後答題交試卷。這一招果然靈驗，同學們立刻收心於法語，交頭接耳所言，也都圍繞法語進行了。然而，伊莎白拉萬難預測的是：我們所答的試卷沒有一句是提問出來的，而是四處尋覓而來的！ ＢＵＳ蜿蜒曲折地爬進了山腹，一頭鑽進了果林。但路旁的蘋果樹並非想像的那麽朝氣蓬勃，而是個頭矮矮的，瘦縮的，像是遭遇了空前的洗劫，缺乏果實的枝幹上掛著幾片蕭瑟的綠葉。也是，這些蘋果樹不知每天要接待幾茬人，生在路邊者，自然首當其衝落入貪饞之嘴。一塊立牌向我們揭示了目的地，從這塊牌子上，我們找到了第一道試題的答案： Le verger est à： rougemont. 迎接我們的是農場主的拖拉機，顏色十分的鮮豔，紅色的駕駛座倒也像國內司空見慣的，隻是車鬥從未見這麽長大的，也沒見花哨得如此酷畢的。這輛加拿大拖拉機的車鬥能裝得下二十個人，不像是蘋果的專車，更像是摘蘋果的人的旅遊車了。車身漆成耀目的橘黃，畫著紅的綠的蘋果，上寫著三個法語大字：“VERGER DU FLANEUR”。查字典蒙意思，好像是“閑逛果園”。就是這輛“閑逛果園”，載我們參觀了釀酒車間，深入果園腹地采摘了時鮮的蘋果。 釀酒車間門口大幅書畫標榜的，赫然便是我們第二道試題的答案了： Propriétaire de la cidrerie：Michel Jodoin． 釀酒車間參觀費時不少，導遊身材高大，穿一件黑色高領套衫，外罩紅馬甲工作服，一條水磨藍的牛仔褲，戴著眼鏡像搞研究的技術員，笑嘻嘻的又像甜透爛熟的蘋果，從流利的不走形的法語辨別，應該是純正的法裔。可惜他發音再準確，吐詞再清晰，也奈何不了我們的大腦，掌握法語不是一日之功，趕鴨子上架如何使得？我們能做的不過聽個熱鬧，看個實在罷了。為了不損耗參觀資源，不浪費寶貴的光陰，我也顧不上蒙特利爾著名的肖像權法，混入其他同學的相機中，向導遊和他介紹的那些釀酒機關頻頻閃光。說到底，參觀釀酒車間最大的收獲，也是我們甘當傻牛聆聽雅琴的源泉，那就是排在最後的免費品酒！ 我們的導遊這時又變成了酒吧的調酒師，向我們如數家珍了４種美酒，聽起來還是如墜五裏雲霧，且不管它，喝進嘴裏的才是實在的享受。第一種酒好像是香檳，品起來沒有多少酒精度，應是不擅酒的優雅女士的杯中物；第二種酒明顯地開始辣了，沒有什麽特別之處，輕易地就被忽略了；第三種是冰酒，據說是加拿大的特產，酒精適度，汲取了蘋果的精華，喝起來說不出的冰甜清爽， 受到了大眾同學洶湧的好評，事後還紛紛慷慨解囊，以中飽私囊為快；第四種白蘭地，頂辣的，讓我聯想起了俄羅斯的伏特加，北京的二鍋頭，足夠嗜酒之徒膜拜了。 http://www.canadameet.com/forum/attachment.php?attachmentid=40365&d=1160527102 免費品酒完畢，還有一次抽獎遊戲，彩頭是一個漂亮的禮品包，內裝一瓶上好的蘋果酒，外加一個晶亮雅致的高腳杯。當宣布中獎號碼時，大家顯示出空前的肅靜，屏氣凝神，盯視著自己手裏的小紙條，這時似乎每個同學一下子就精通了法語，那幾個數字聽的再清楚不過：troi-sept-neuf-cinq! 可憐，我隻差最後一個數字沒有對上，眼睜睜看著一個漂亮的大禮包落入一個笨笨熊般的人物身上。說他笨笨熊，一點都不冤枉他，看他迷迷糊糊的，像還沒從冬眠中醒過來，極端不好意思地將“燙手山芋”噓噓哈哈地捧在手裏，嘴裏嘟嘟囔囔地，說的是自己不喝酒，要把彩頭送給任何一個愛酒人士！眾皆瞠目、嘩然。 吃過自帶的午餐，這才進入此行的主題——摘蘋果！這個蘋果園有三種蘋果，一個芳名spartane，是純甜的；一個雅號gala，酸酸甜甜的；最後一個尊稱cortland，要酸掉牙齒的；它們都很慷慨，愛吃多少隨我們便，但是要帶走就有限量了。注意：這裏暗含著一道法語試題：每人采摘蘋果的限量是——cinq livre!。為此給我們每個人準備了一個小塑料袋，你有多大能耐就裝多少，以不撐破塑料袋為限。實在的，剛拿到塑料袋時，擔心連5磅都裝不進去呢。拖拉機“閑逛果園”將我們送到蘋果園邊界處，就招手bye-bye了。 終於同心目中的蘋果園親密接觸了，視野內是一大片望不到盡頭的蓊綠，點綴著一盞盞的小紅燈籠，誘惑地向我們媚笑著。這時候誰還講什麽客氣，差不多是雀躍著奔向那些紅通通的大蘋果。可憐很多蘋果都熟透了，碰不得，一沾手就貼上了，而近枝的蘋果則紛紛滾落了一地，可惜了，每一棵樹下都有漂亮的成熟的蘋果陪葬，卻無黛玉式的人物做《葬蘋果吟》。好在有博學的同學介紹說：掉地上的蘋果可以釀酒，還可以喂動物，爛地上的就化作了積肥，勿需擔心浪費的。其實我們在蘋果園裏還真沒多耽誤工夫，隻一棵樹上的蘋果就遠遠超過cinq livre的限量了。但也有同學不甘心，每一棵樹隻摘一個蘋果，那胃口，恨不得嚐遍整個蘋果園。等到進入第二個酸cortland（蘋果）林時，手拎的塑料袋已滿了，嘴裏也吃不動了，不過借伊的背景，做出采摘的姿態，留下“到此一遊”的pose罷了。 http://www.canadameet.com/forum/attachment.php?attachmentid=40362&d=1160526527 回想這一天風塵仆仆的學習經曆，從上午9點45分DS樓出發，到下午3點坐車回歸，中間4個多小時在蘋果園逗留，近距離地接觸了法式釀酒文化，同純正的法國後裔做了親切的法語交談，在品酒、摘蘋果的玩樂嬉耍中完成了法語測試的光榮任務，每個人都上交了一份可堪滿分的試卷。另外，還順帶欣賞了一路美麗的楓林秋景。難怪同學嗟歎：如果天天這樣上法語課該多好哇！ |
C‘est du chinois.
我去Montreal的時候，連趴車的那個星期幾都看不懂，厚著臉皮拿英語問人。嗬嗬
如果草原上喝冰酒，一醉方休，那多痛快！
冰酒送人了，價格２０刀，幾乎每個同學都買了一瓶，隻有一個大款４種酒都買齊了；還有幾個嗜酒的家夥買的白蘭地。
冰酒在酒廠什麽價?甜甜的,好喝!但價格不菲.
你們班中國人好多嗎,對學法語絕對不利．
切切記住:PAS （不是ＰＡＲ）DE CHINOIS!