秋風嫋嫋

夢自蟬聲起,詩從歲月凝。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

五絕:冬梅 (一塵)

(2007-01-09 16:55:54) 下一個
 

疏枝俏麗風,雪繭裹霜茸;新蕾如春蛹,紛紛咬破冬。



【試譯】梅枝疏橫,風也嫵媚;枝上霜雪如毛茸茸的蠶繭。(你看那)新蕾綻出,好象春天(醒來的)的蠶蛹,紛紛咬破冬(天的厚殼,破繭而出。)


[秋菱胡批] 形象、新鮮!如何想來!?


 

 課堂筆記 (ZT)

殊同:不是一貫風格啊:)感覺兄的詠物詩“勝於機巧,失於氣象”。這個思路連機巧也算不得了,起碼沒有意料之外的東西。

電飯鍋:紛紛咬破冬 這個比喻很新奇:)倒是很符合我心目中小王兄的一慣風格

風雪夜歸人:明快出新。小詩開門見山,首句即著色著情,春風因在梅花的疏枝間穿過而俏麗,甚至生香。詩人很快進入抒情角色,之於後文亦是良好的鋪墊;雖有如此俏麗之風,春意隱隱然,然而還是很冷啊,雪繭霜茸不肯褐去。但是新蕾在這嚴寒裏仍如春蛹般頑強,咬破殘冬的殼子,春天不可阻擋地誕生了-------小詩雖小,卻從容不迫,筆筆寫來,設景描色,精心鋪排,使得結構合理,語言精當,意象鮮活,情感隨所詠物象的波瀾起伏而跌宕多姿;尤有出新者是此詩的比喻,把新蕾比喻成春蛹,且咬破冬的殼子,真新矣奇矣!小詩極盡特色描寫之能事,道盡了北疆早春的風情,如音樂如繪畫,有明顯的冰雪文化特色,非斯地斯人,出之何難矣!宜精之!

================================

一塵 :
這詩的第一句寫的不好,直白了,不過好在我的後三句比較嚴謹。一層層的鋪墊,先說繭,再說蛹,再說咬破,使咬破冬這個新鮮說法沒破綻。單看第二句也不靈動,裹還能煉,但寫北方的雪比較形象,北方雪硬陳雪特象繭,霜茸也叫霧凇;構思的中心是我覺得新蕾如春蛹,蕾的形狀挺象的。

這詩是老實的寫法,力求形象,隻後三字想象。

秋菱:
舉手提問:什麽是詩詞裏麵的‘氣象’?請舉例。

一塵 :
殊同說我的詠物詩“勝於機巧,失於氣象”,是說我所有的詠物詩,不是說這首,他的意思說這首連機巧也沒有,平庸之極。

王昌齡說詩有三格:一曰得趣,二曰得理,三曰得勢。

夫勢者,氣象也,是其一格,不是所有的詩都須要造;三格也不可共得。

以我的詩而論“新蕾如春蛹,紛紛咬破冬”為趣格;“從來捷足須捷徑,踩過同行多少頭”為理格;休言月冷高山寂,冰雪何妨抱滿懷;夕陽浸透英雄血,半染江山半染雲。一聲嘔出心頭血,染盡東方未曙天則為得勢


http://talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=46&ID=23187

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.